As 14 maiores mudanças que o Ripley Show da Netflix faz no talentoso livro do Sr.

AVISO: SPOILERS à frente para Ripley.

A série Netflix aclamada pela crítica Ripley tem muitas diferenças em relação ao romance em que se baseia. A adaptação serializada de Steven Zallian de O talentoso Sr. Ripleyum popular romance de suspense de 1955 escrito por Patricia Highsmith, ganhou muita força na Netflix desde seu lançamento em 4 de abril de 2024. André Scott (Todos nós, estranhos) pistas Ripley's escalado como o enervante e sedento de poder Tom Ripley, um vigarista calculado que tem a oportunidade de sua vida. Por todo Ripley, Tom não irá parar diante de nada, nem mesmo de um assassinato a sangue frio, para se estabelecer como um homem de recursos, status e imensa riqueza.

Zaillian, o roteirista vencedor do Oscar de Lista de Schindlerfez muitas mudanças comoventes no livro, mas ainda manteve o espírito perturbador do texto original de Highsmith. Uma das maiores alterações ocorre Ripley's o final e os meios pelos quais Tom eventualmente adquire toda a riqueza de Dickie, tornando-o essencialmente insidiosamente como um parasita. O talentoso Sr. Ripley é o primeiro de 5 livros “Ripley” escritos por Highsmithvários dos quais também foram adaptados para a tela. Embora não haja atualmente nenhuma atualização sobre o status de um Ripley 2ª temporada na Netflix, certamente há muito mais material de origem para trabalhar.

14

Herbert Greenleaf inicialmente encontra Tom em um bar

O pai de Dickie não contratou um investigador particular para encontrá-lo

No início de O talentoso Sr. Ripley romance, Tom percebe que alguém o está seguindo, então ele sai do bar em que está e vai para outro. É lá que ele percebe que Herbert Greenleaf está tentando localizá-lo para perguntar-lhe sobre uma viagem à Itália para resgatar seu filho. Na série, o Sr. Greenleaf contrata um investigador particular que encontra Tom e diz que ele é um homem difícil de encontrar. No romance, Herbert Greenleaf aborda o próprio Tom, oferece-se para pagar-lhe uma bebida e, eventualmente, o convence a considerar a oferta, convidando-o para jantar.

13

A casa de Dickie fica em Mongibello, Itália, não em Atrani

O filme Talentoso Sr. Ripley também está em Mongibello

Em O talentoso Sr. Ripley romance, Dickie mora em Mongibello, uma linda cidade costeira na Itália, ao sul de Nápoles. Dickie e Marge também estão localizados em Mongibello na adaptação cinematográfica de 1999 de O talentoso Sr. Ripley. Na nova série da Netflix, Dickie e Marge estão hospedados em Atrani, que também fica perto de Mongibello, na Costa Amalfitana, na Itália. Tanto Atrani quanto Mongibello são retratados como aldeias pitorescas e remotas no romance e na sérieenquanto Mongibello na adaptação cinematográfica de 1999 é muito mais lotado, principalmente na praia.

12

Marge e Dickie não estão envolvidos no livro

Eles nem estão em um relacionamento estabelecido

Uma grande diferença na dinâmica entre Marge e Dickie no romance é que eles não estão noivos. Na verdade, eles nem sequer têm um relacionamento estabelecido no livro, o que muda drasticamente toda a sua química. No romance, Tom descreve Marge como alguém por quem Dickie está claramente desinteressado, embora esse certamente não seja o caso na série. O fato de que Marge e Dickie não estão noivos ou oficialmente juntos no romance torna muito mais provável que Marge aceitasse a história de Tom de que ele queria fugir e se mudar para Roma sem ela.

11

Dickie gostou do roupão que Tom traz para ele

A antipatia de Dickie na série na verdade se torna uma pista

Tom trouxe para Dickie um roupão de banho de sua mãe tanto no romance quanto na série, mas Dickie realmente gostou do roupão do livro. Esta é uma mudança interessante na série porque fornece uma pista para Freddie Miles em Ripley episódio 4 que Tom está hospedado com Dickie em Roma desde que Freddie soube que Dickie nunca usaria um roupão assim. O manto não se torna uma grande pista para Freddie no livro, o que mostra uma adição inteligente que Zaillian fez para deixar Freddie mais desconfiado de Tom. Também demonstra um ar de premeditação já que Tom gosta do manto e acaba usando-o após matar Dickie.

10

Marge é muito mais amigável com Tom no início

Ela suspeita instantaneamente dele na série

Ao contrário da série, Marge é inicialmente muito amigável e desconfia de Tom quando eles se conhecem na praia de Atrani. Isso eventualmente muda quando ela começa a ver Tom como ele realmente é e tenta convencer Dickie de que Tom está se aproveitando dele. No entanto, na série, Marge percebe que algo está imediatamente errado com Tom, enquanto no livro demora um pouco para ela começar a tratá-lo de maneira diferente. Marge fica com mais ciúme de todo o tempo que Tom passa com Dickie no romancejá que os dois parecem bons amigos até San Remo.

9

Freddie Miles é muito diferente no livro

Ele tem cabelos ruivos, está acima do peso e inicialmente não suspeita de Tom.

Freddie Miles é caracterizado de forma bem diferente no romance, na série e até no filme de 1999. No filme, Freddie foi interpretado pelo incomparável Philip Seymour Hoffman, que na verdade retratou uma versão mais aproximada do personagem descrito no romance. O romance descreve Freddie como ruivo e acima do peso, o que é muito diferente do Freddie visto na série Netflix. Ambos vêm de famílias ricas e são supostamente dramaturgos, o que marca duas grandes semelhanças. No livro, Freddie encontra Dickie em Nápoles e não diz nada a Tom, mas na série, Freddie essencialmente começa a investigá-lo.

8

Reeves Minot não aparece no livro

Ele se torna um personagem nos livros 2 e 3 de Ripley

Reeves Minot, interpretado por John Malkovich em Ripley episódio 8, não é um personagem de O talentoso Sr. Ripley romance. Reeves Minot foi inventado para o segundo, terceiro e quarto romances “Ripley” escritos por Highsmith intitulados Ripley sob a terra, O jogo de Ripley e O menino que seguiu Ripley. Reeves acaba desempenhando um papel importante em Ripley's terminando depois que ele conhece Tom em uma festa em Veneza e o reconhece como um colega “negociante de arte”. Reeves ajuda Tom a assumir com sucesso uma nova identidade na Inglaterra e a contrabandear o Picasso de Dickie para fora da Itáliao que não acontece no livro.

7

Tom não revisou o romance “My Atrani” de Marge

Tom nem lê no livro

Marge escreve um romance em O talentoso Sr. Ripley livro, mas Tom não está envolvido em sua criação como está na série. Tom é visto reescrevendo várias partes do romance de Marge, e é assim que ele acaba fazendo com que ela goste dele ou pelo menos ganhando um pouco do respeito dela na série. Também demonstra sua habilidade e inteligência de uma forma mais honesta. No livro, Tom nem se importa em ler o romance dela e muitas vezes critica Marge por ser uma autora falsa. Como o romance se passa em Mongibello, o romance de Marge também não se chama “My Atrani” como na série.

6

Tom não leva Carlo para a casa de Dickie

Carlo tem um papel muito maior na série

Carlo é um personagem muito maior na série do que no livro. Tom traz uma proposta para Dickie de um ladrão italiano, como faz na série, mas Carlo não é um personagem independente no livro. Tom não convida o ladrão italiano para ir à casa de Dickie no livro. O esquema também é revelado no livro como uma operação de contrabando de drogas da Itália para a França usando caixões com pessoas mortas reais.. Dickie fica igualmente surpreso e nervoso com a proposta de Tom, embora nunca tenha que enfrentar Carlo no livro.

5

Tom e Dickie não conversaram antes de matá-lo em San Remo

Tom percebeu que Dickie estava cansado dele e não conversou antes

Tom e Dickie têm uma conversa clara no barco em San Remo, na qual Dickie diz diretamente que o tempo que passaram juntos chegou ao fim. No romance, Tom e Dickie fazem um desvio para Cannes antes de se estabelecerem em San Remo, o que dá a Dickie mais tempo para entender a situação em questão. Tom conclui, através da linguagem corporal de Dickie e da falta de interesse por ele, que Tom está tentando se livrar dele, mas é educado demais para simplesmente dizer isso. É por isso que, no romance, Tom não precisa tocar no assunto no barco e ele vai direto ao ponto matando Dickie sem dizer uma palavra.

4

Tom e Dickie vão para Cannes antes de San Remo

Tom e Dickie ficam na Itália durante viagem da série

Tom tenta prolongar sua viagem com Dickie para San Remo sugerindo espontaneamente que eles pegassem um trem para Cannes no livro. Dickie, indiferente a toda a experiência, obriga e passam um dia em Cannes onde Tom aprecia a paisagem pela primeira vez. A cena em que Tom aplaude os homens acrobáticos na praia acontece em San Remo na série, mas na verdade acontece em Cannes no livro. Eles então se hospedam em seu hotel em San Remo e fazem uma viagem fatídica de barco.

3

Tom vai brevemente para Paris depois de matar Dickie

Tom foge para Roma na série

Tom também visita a França em uma segunda ocasião no romance, imediatamente após matar Dickie em San Remo. Tom começa a se passar por Dickie em Paris no livro, enquanto na série Tom vai direto para Roma depois de reunir as coisas de Dickie e falar com Marge em San Remo. Tom não faz muito em Paris, exceto conhecer alguns americanos e ir a um passeio social alegando ser Dickie Greenleaf. É como se ele começou a se sentir confortável com a ideia de que poderia realmente ser Dickie enquanto estivesse em Paris e ele levou essa confiança de volta para a Itália.

2

Tom instalou o telefone no apartamento de Roma

O telefone foi pré-instalado na série

O telefone do apartamento de Tom ou “Dickie” em Roma veio pré-instalado na série e acabou sendo a forma como Freddie conseguiu localizá-lo. No livro, Tom realmente solicitou que o telefone fosse instalado no apartamento, o que dá ao significado do telefone um significado totalmente novo. No geral, Tom é muito menos calculado no livro e parece mais ingênuo e fantástico do que brilhantemente frio como na série. O telefone do apartamento de Roma é um ótimo exemplo de como Tom não é tão premeditado no livro quanto na série.

1

Tom forjou a vontade de Dickie de obter seu fundo fiduciário

Tom rouba tudo de Dickie na série

Talvez a maior diferença entre o romance e o livro seja como Tom acaba adquirindo a riqueza de Dickie. No romance, Tom forja com sucesso o testamento de Dickie, e é assim que ele consegue adquirir o fundo fiduciário de Dickie. Na série, Tom consegue descobrir como transferir quase todos os pertences de Dickie para seu nome sem ser detectado, incluindo o Picasso. A admiração de Tom pelas belas artes também é enfatizada desta forma em Ripley embora o livro não esteja tão interessado nessa área de seu personagem.