12 maiores detalhes que Ripley, da Netflix, deixa de fora do livro de 1955

AVISO: SPOILERS à frente para Ripley.

Existem vários detalhes significativos em O talentoso Sr. Ripley romance que ficou de fora da Netflix Ripley. A aclamada nova série de suspense psicológico é baseada no romance de 1955 O talentoso Sr. Ripley escrito por Patricia Highsmith, considerada uma das melhores autoras de suspense do século XX. O talentoso Sr. Ripley é o primeiro da série de livros “Ripley” de 5 partes de Highsmith isso também inclui Ripley sob a terra e Jogo de Ripley, ambos também foram adaptados para longas-metragens. Ripley recebeu ótimas críticas da crítica em seu lançamento em 4 de abril de 2024, exclusivamente na Netflix.

Ripley's O elenco é liderado por um Andrew Scott excepcionalmente arrepiante (Imagem: Divulgação)Saco de pulgas, Espelho Negro, Todos nós, estranhos) como o protagonista traiçoeiro titular. A série também é estrelada por Dakota Fanning como Marge Sherwood, namorada de Richard “Dickie” Greenleaf, de Johnny Flynn. que suspeita dos motivos de Tom o tempo todo. Steven Zallian, o aclamado roteirista de Lista de Schindler, Gângster Americanoe O irlandêsescreveu e dirigiu toda a minissérie de 8 episódios, filmada inteiramente em preto e branco. O talentoso Sr. Ripley foi anteriormente adaptado no filme de 1999 escrito e dirigido por Anthony Minghella (O paciente inglês), em que Matt Damon interpretou Ripley, Jude Law interpretou Dickie e Gwenyth Paltrow interpretou Marge.

12

A mãe de Dickie, Emily Greenleaf, tem leucemia

Dickie preferiu ficar na Itália a ver sua mãe moribunda

Um dos detalhes mais notáveis ​​deixados de fora do Ripley a série é o tema do declínio da saúde da mãe de Dickie. Emily Greenleaf, retratada brevemente em Ripley episódio 1, antes de Tom partir para a Itália em busca de Dickie, está com uma doença terminal com leucemia no romance de 1955. Embora inicialmente pareça um detalhe menor, na verdade aumenta muito a urgência do retorno de Dickie para casa. Também mostra o quão desinteressado Dickie está em ver sua mãe moribundao que é bastante alarmante e revelador de seu caráter. Teria sido um fator crucial para determinar como ele seria recebido pelo público em Ripley.

11

Bob, Ed e Cleo são amigos de Tom em Nova York

Tom está muito mais conectado do que parece em Ripley

No romance de 1955, Tom Ripley não está tão solitário e decadente em Nova York como no início da série Netflix. Tom, que é sem dúvida um solitário na minissérie, na verdade tem vários conhecidos em Nova York de quem se separa antes de ir para a Itália. Ele tem um colega de quarto chamado Bob Delancey, a quem tenta evitar na maior parte do tempo, bem como um amigo social chamado Ed. Na verdade, eles aparecem no navio que Tom está levando para a Itália antes de iniciar sua viagem. Tom também tem uma amiga platônica chamada Cleo, por quem ele demonstra algum tipo de sentimento.tornando seu personagem muito menos sociopata.

10

O abuso de Tom pela tia Dottie é descrito de forma mais extensiva

Tom a culpa por muitas de suas deficiências

É muito claro que Tom não gosta nem um pouco de sua tia Dottie em Ripley por causa do tratamento abusivo que ela dispensou a ele quando criança. O romance de 1955 revela mais detalhes e exemplos de abuso de Tom por ela, o que contribui para o desenvolvimento de seus problemas quando jovem adulto. Tom atribui muitas de suas aparentes falhas e deficiências de caráter à tia Dottieque constantemente o chamava de “maricas” e outros insultos que deram baixa autoestima a Tom e o tornaram uma criança bastante irritada.

Era surpreendente e lamentável quão ingênuo ele tinha sido, quão pouco sabia sobre o modo como o mundo funcionava, como se tivesse passado tanto tempo odiando tia Dottie e planejando como escapar dela, que não tivesse tido tempo suficiente. para aprender e crescer. – O Talentoso Sr. Ripley, página 36

9

Tom quer ser Dickie, não apenas possuir suas coisas

Tom está mais interessado nos pertences de Dickie na série

Ripley faz um excelente trabalho ao transmitir a obsessão de Tom em se tornar Dickie por causa de sua riqueza material e status. No romance de 1955, o desejo de Tom de se tornar Dickie é alimentado mais por uma obsessão por quem ele é como pessoa do que apenas pelo fato de ser incrivelmente rico. Tom é atraído como uma mariposa pela chama pela indiferença de Dickie em relação à sua riqueza, às roupas que veste, aos restaurantes que frequenta e à facilidade geral de sua vida. Ele está mais inclinado a se tornar Dickie quando sua amizade lhe for negada, indicando que Tom também estava tentando escapar de seu próprio personagem corrupto.

8

Marge é uma católica praticante de Ohio, não de Minnesota

Marge não é abertamente religiosa na série

Marge está interessada em ir à igreja no livro, embora esse detalhe não seja uma característica de sua personagem na série. Marge também conta a Tom no final de Ripley que ela planeja voltar para casa em Minnesota, mas no livro ela é de Ohio. Não há nenhuma razão clara para que esse detalhe tenha sido alterado na tradução de Zaillian do livro para a série. Quanto à peça religiosa, Marge está mais preocupada com seu livro e com Dickie quando aparece em Ripleytornando a inclusão de suas crenças religiosas um tanto desnecessária.

7

Tom se sente muito culpado por matar Freddie Miles

Tom é completamente indiferente a isso na série

Não é uma surpresa que Tom Ripley odeie Freddie Miles e não tenha nenhum problema em matá-lo no Ripley série. Freddie é muito diferente na série do que no livro, pois é mais reservado e instantaneamente antagônico a Tom. Na verdade, quando Tom e Freddie se conhecem, Freddie quase não diz nada a ele e não o interroga como visto na série. Tom sente que não tem escolha a não ser matar Freddie quando ele voltar ao apartamento de “Dickie” em Roma, mas não expressa nenhum remorso na série. No livro, Tom é atingido pela culpa e vergonha por matar Freddie.

6

Fausto veio ver Dickie e Tom em Roma

Fausto desempenha um papel maior no livro

Fausto, o professor de italiano que ensina a língua a Tom e Dickie em Mongibello, faz um esforço para visitar “Dickie” em Roma depois de rastrear sua localização. Nesse sentido, Freddie também estava prestes a rastrear “Dickie” não na lista telefônica como na série, mas em um garoto italiano local que avistou as roupas e joias chamativas de Dickie. Fausto ligou para “Dickie” no apartamento de Roma e Tom fingiu ser Dickie, evitando que Fausto chegasse ao local. Fausto tem mais desenvolvimento no livro do que na série.

5

A polícia encontrou as malas de Dickie em Veneza

O inspetor Ravini nunca encontrou os pertences de Dickie

A polícia do romance de 1955 teve mais sucesso em encontrar evidências do paradeiro de Dickie do que o inspetor Ravini da série Netflix. O inspetor Ravini não conseguiu obter qualquer tipo de prova além do depoimento de testemunhas ao tentar resolver o caso do desaparecimento de Dickie e do assassinato de Freddie. No livro, Tom quase foi exposto quando a polícia de Veneza encontrou as malas e telas de Dickie em Venezapara onde Tom obviamente os trouxe. Tom ainda consegue se safar de tudo, mas tem mais perigos no livro.

4

A tia Dottie de Tom não morre no livro

Tom provavelmente inventou a morte dela na série

Infere-se que a tia Dottie de Tom morre na série Ripley, o que Tom até confessa a Marge quando ela o visita em Veneza. Está claro que Tom pode ter inventado uma desculpa rápida na série para justificar a luxuosa casa em que morava depois que Marge perguntou quem morreu para que ele pudesse pagar, o que ela também pergunta no livro. No entanto, Tom não afirma que sua tia morreu no livro quando Marge pergunta “quem morreu?” e, em vez disso, inventa outra desculpa, revelando que tia Dottie ainda estava viva no final da série e do livro.

3

Tom faz amizade com o irlandês Peter Smith-Kingsley em Veneza

Peter foi retratado no filme de 1999

Tom acaba fazendo amizade com um irlandês chamado Peter Smith-Kingsley perto do final de O talentoso Sr. Ripley romance. Peter foi retratado na adaptação cinematográfica do livro de 1999, do ator Jack Davenport, mas o personagem não está incluído na versão da série Netflix. Tom e Peter viajam juntos para a Grécia no final do romance, após se conhecerem em Veneza, que é exatamente o que acontece em O talentoso Sr. Ripley filme. Tom também conhece uma senhora idosa encantadora chamada Sra. Cartwright enquanto estava na balsa para a Grécia com Peter.todos detalhes que não chegaram à adaptação de Zaillian.

2

Tom acaba na Grécia, não na Inglaterra, no final

O último truque na manga de Tom era sair com segurança de Veneza com a riqueza de Dickie e, o mais importante, com seu premiado Picasso. Tom consegue fazer isso sob o disfarce de um novo pseudônimo, Timothy Fanshaw, que ele também adota no final do romance de 1955. O final de O talentoso Sr. Ripley O livro é muito diferente da série Netflix, já que Peter não está incluído, mas Reeves Minot, interpretado por John Malkovich, está. Reeves, que se torna um personagem significativo nos livros posteriores de Ripley, dá a Tom um novo passaporte fraudulento que lhe permite fugir para a Inglaterra. Desta maneira, Reeves meio que atua como seu verdadeiro personagem como criminoso e também assume o lugar de Peterum amigo que Tom conhece em Veneza.

1

Tom decidiu matar Dickie no trem para San Remo

O monólogo interno de Tom no livro revela o momento exato da decisão

O momento exato em que Tom decidiu matar Dickie Ripley é difícil de discernir devido à dificuldade de leitura de Tom. No livro, o leitor tem acesso direto ao monólogo interno de Tomque revela que Tom de repente decidiu matar Dickie enquanto eles estavam no trem para San Remo. Tom, que se torna cada vez mais paranóico e excessivamente analítico em relação às palavras e ações de Dickie, deduz que Dickie está tentando desesperadamente se livrar dele enquanto está no trem para San Remo e só está fazendo isso por pena. As suspeitas de Tom o levam a matar Dickie no barco sem dizer uma palavra, mas também revelam que a decisão de assassinar Dickie não foi tão premeditada como foi retratada em Ripley.