Cowboy Bebop é uma obra-prima de anime, mas poucos fariam a mesma afirmação sobre sua contraparte live action. Embora possa parecer Cowboy Bebop é o anime perfeito para se adaptar ao live action no papel, a realidade é que muito do que faz Bebop especial simplesmente não é algo que possa ser facilmente replicado na vida real.
Devido à sua abordagem mais realista do que muitos animes Cowboy Bebop definitivamente parece que poderia ser facilmente adaptado à primeira vista. A série, no entanto, ainda faz uso extensivo do fato de ser um anime, mas nem sempre é óbvio quando é feito do jeito que acontece em seu típico anime shonen. Na verdade, Cowboy BebopA dependência de sua natureza animada é o que torna impossível a adaptação adequada a uma série de ação ao vivo. O primeiro episódio da série é um excelente exemplo disso, pois mostra tudo o que o anime pode fazer e o live action não.
O primeiro episódio de Cowboy Bebop não é sobre enredo, é sobre tom
O primeiro episódio da série dá o tom para tudo o que vem depois
Logo no primeiro episódio de Cowboy BebopSpike e Jet estão perseguindo um perigoso caçador de recompensas, Asimov Solensan, que usa uma droga conhecida como Red Eye, que aumenta radicalmente sua força e tolerância à dor. Em vez de ir com armas em punho, Spike aborda a situação disfarçado e conhece a namorada de Asimov, que o está ajudando a contrabandear a droga. A ação real do episódio está em grande parte contida nos minutos finais, enquanto a maior parte é composta de cenas projetadas para transmitir o clima e o tom da série.
Bebop estabelece muitos fatos importantes sobre a série indiretamente neste episódio. A cena “pimentão e carne bovina”, por exemplo, deixa imediatamente claro que Spike e Jet estão com pouco dinheiro e que esta é uma situação bastante comum para eles. O episódio também é repleto de fotos prolongadas do ambiente, como pode ser visto logo após o título do episódio, mostrando o quão diferente é o mundo em que eles habitam; flutuando acima de Marte e cercado por naves e estações espaciais, este mundo tem um cenário interplanetário movimentado. No entanto, as imagens posteriores do asteróide Tijuana parecem quase indistinguíveis da Terra.
A combinação dessas fotos prolongadas com BebopA icônica trilha sonora de Yoko Kanno transmite instantaneamente o tom da série, mostrando elementos inspirados no gênero ocidental que se combinam com a ficção científica para criar algo único. Demora para chegar à trama, com mais da metade do episódio decorrido antes que Spike encontre Asimov.
Cowboy Bebop usa animação de maneiras difíceis de replicar em ação ao vivo
Até mesmo os golpes de estabelecimento do Cowboy Bebop são difíceis de realizar
Esses planos longos e prolongados não apenas estabelecem onde os eventos acontecem, mas também definem o clima da peça; eles são essenciais para o ritmo do episódio. Para um anime, são meras cenas, não mais difíceis de desenhar do que qualquer outra. No entanto, para uma série de ação ao vivo, essas seriam tomadas de efeitos especiais extremamente caras, exigindo que uma parte significativa do orçamento de qualquer episódio fosse capturada com precisão. A série de ação ao vivo contornou isso em grande parte omitindo-os e cortando-os onde não podiam ser totalmente removidos, alterando assim o clima que essas cenas ajudam a estabelecer.
O mesmo vale para as cenas de ação, como a dramática perseguição de uma nave espacial no final do episódio. Eles se tornam incrivelmente caros de criar, especialmente para fazer justiça a eles e fazer com que se assemelhem ao anime. Embora as cenas de ação de anime possam ser mais caras do que uma cena de diálogo comum, a diferença é muito menos significativa do que para uma produção de ação ao vivo. Com as tomadas melancólicas e o intenso sofrimento da ação, não resta muito que a ação ao vivo possa fazer adequadamente.
A animação de Cowboy Bebop praticamente condena qualquer adaptação de ação ao vivo
Nenhuma adaptação de ação ao vivo poderia corresponder à animação do original
Indo além do primeiro episódio, há também cenas como a caminhada espacial em gravidade zero no episódio 3, ou basicamente qualquer cena do Bebop ou outras naves no espaço. Recriar essas cenas seria difícil e caro, e muitas vezes a adaptação live action simplesmente… não o fez. Apesar de sua sensação mais fundamentada que faz a ação ao vivo parecer possível, Cowboy Bebop só é capaz de ser o que é porque é animado. Tentar adaptá-lo à ação ao vivo é ignorar esse fato, e isso previsivelmente leva a problemas.
Cowboy Bebop simplesmente não é tão adequado para uma adaptação de ação ao vivo quanto parece, e é melhor deixá-lo como o anime incrível que é.