A linguagem Sith de Star Wars é a chave para o passado e o futuro da galáxia

Guerra nas Estrelas linguagem do Sith pode conter a chave para o passado e o futuro da galáxia. Conhecida como Língua Antiga ou ur-Kittât, a língua dos Sith tem sua própria linguagem escrita e um alfabeto único, e também pode ser falada até certo ponto. Dito isto, evoluiu ao longo dos anos com diferentes versões e estilos traduzíveis. Mais recentemente, a ação ao vivo de 2023 Ahsoka A série forneceu algumas pistas importantes para o futuro, ao mesmo tempo que ofereceu um meio fácil de traduzir as runas apresentadas na tela.

Existente há quase tanto tempo quanto a Ordem Jedi no Guerra nas Estrelas Na linha do tempo, os Sith têm suas próprias tradições e cultura impregnadas do lado negro da Força. Isso inclui sua própria linguagem e escritos. No entanto, há indícios de que ur-Kittât pode ter se originado de uma língua muito mais antiga, de origem fora do idioma conhecido. Guerra nas Estrelas galáxia. Tendo isso em mente, aqui está a história da língua Sith em Guerra nas Estrelas explicado, bem como como traduzir a versão mais recente e canônica no estabelecido Guerra nas Estrelas cânone.

A linguagem Sith foi originalmente criada em Star Wars Legends

Criado para o livro dos Sith

Os primeiros exemplos da linguagem SIth podem ser encontrados já em Dark Horse Comics. Guerra nas Estrelas Contos dos anos 90. No entanto, era em grande parte um jargão até 2010, quando a língua Sith se tornou uma língua mais oficial graças a Ben Grossblatt, um editor sênior que trabalhou em ambos O Caminho Jedi: Um Manual para Estudantes da Força e Livro dos Sith: Segredos do Lado Negro. Tendo vários graus linguísticos, Grossblatt criou um alfabeto oficial e uma linguagem para o ur-Kittât dos Sith. Para tanto, seu processo foi revelado na íntegra em Informações de Guerra nas Estrelas 134confirmando o quão intencional ele foi em sua criação:

“Eu imaginei uma linguagem dura – mas não bárbara -, que pudesse transmitir uma espécie de crueldade confiante e elegante. E o Sith teria que soar com autoridade para que você pudesse imaginá-lo funcionando entre as elites do lado negro da mesma forma que o latim funcionava na Europa. durante séculos: como repositório de cultura e aprendizagem.“

Desejando desenvolver uma linguagem pronunciável para os Sith e ao mesmo tempo ter palavras e letras que teriam sido gravadas nos pedestais e colunas de antigos templos escuros, Grossblatt conseguiu fornecer uma linguagem e um alfabeto com profundidade realista. Certamente tinha mais nuances além de ser bidimensional e “linguagem de desenho animado falada pelos bandidos”. No entanto, o Guerra nas Estrelas a reinicialização do cânone após a compra da Disney em 2012 viu ur-Kittât recebendo mais foco na tela (juntamente com uma revisão visual).

Star Wars Canon mudou a linguagem Sith para melhor

ur-Kittât agora pode ser traduzido usando runas mais clássicas (e novos símbolos)

Como visto em Rebeldes de Guerra nas Estrelas No arco “Crepúsculo do Aprendiz” da 2ª temporada, Ahsoka Tano, Kanan Jarrus e Ezra Bridger visitam o mundo Sith de Malachor. Para tanto, uma das primeiras coisas que encontram é uma coluna de pedra com “A Antiga Língua dos Sith”, de acordo com Ahsoka. Dito isso, os símbolos na coluna pareciam menos com o conhecido alfabeto Sith desenvolvido para Legends' Livro dos Sith e mais parecido com as runas clássicas desenhadas pelo original Guerra nas Estrelas artista conceitual Ralph McQuarriepresumivelmente uma decisão criativa tomada pelo showrunner Dave Filioni como um aceno divertido ao legado de Guerra nas Estrelas e suas origens.

Ao mesmo tempo, Ahsoka pode ser ouvido falando algumas das palavras esculpidas em voz alta em “Crepúsculo do Aprendiz”, e o próprio Palpatine é ouvido falando ur-Kittât em ambos As Guerras Clônicas 6ª temporada e mais tarde em Rebeldes de Guerra nas Estrelas 4ª temporada, quando ele tenta entrar no mundo entre mundos usando Ahsoka e Ezra. Apesar de ser mostrado em várias peças de Guerra nas Estrelas mídia desde aquele ponto, esta versão aparentemente nova e canônica de ur-Kittât ainda não tinha letras atribuídas às suas novas runas… até 2023 Ahsoska. Agora, diversos Guerra nas Estrelas os fãs conseguiram usar as runas apresentadas na série live-action para decodificar este novo alfabetoresultando em algumas traduções interessantes.

A tradução do alfabeto rúnico pode ser feita em grande parte usando o mapa estelar em Ahsoka créditos finais, usando os nomes dos planetas apresentados para atribuir cada runa à sua letra correspondente no alfabeto inglês. No entanto, este novo alfabeto também apresenta sua parcela de símbolos mais exclusivos, quase nórdicos, além daqueles vistos na arte de McQuarrie, que eram puramente decorativos na época. Provavelmente isso também foi motivado por Filoni para ajudar a desenvolver as runas como um alfabeto oficial, considerando seu conhecido amor pela mitologia nórdica.

Graças a Ahsokaesta nova versão de ur-Kittât vista na tela pode ser traduzida pelos fãs. No entanto, isso pressupõe que a Lucasfilm coloque palavras reais para traduzir e não apenas jargões decorativos. Este tem sido o caso em alguns lugares, como o da EA Jedi: Ordem Caída e Jedi: Sobrevivente ou Ahsoka vários pôsteres de personagens.

A linguagem Sith se tornou a chave para o lado negro

Pistas para o futuro de Star Wars?

Agora com seu alfabeto rúnico inspirado em McQuarrie no padrão estabelecido Guerra nas Estrelas cânone, parece que a Lucasfilm tem colocado um foco maior no ur-Kittât dos Lordes Sith nos últimos anos. Afinal, a antiga escrita em uma adaga Sith era um componente chave do A ascensão de Skywalker enredo e o romance Ascensão da Lâmina Vermelha confirmou que a linguagem dos Sith está imbuída de seu próprio poder sombrio com a capacidade de corromper. Além da identificação de nomes de planetas, Ahsoka também apresentava a Língua Antiga gravada no templo das Irmãs da Noite no mundo extragaláctico de Peridea, a inscrição dizia:

P) LEVANTAR O REGENTE KUJET DE TODOS QUE SEU REINADO DURAR PARA TODOS…

Kujet era o antigo portador do lado negro de Zeffo cujos restos mortais foram mantidos em Dathomir, visto no jogo da EA Jedi: Ordem Caída jogo. Como tal, esta tradução conecta ainda mais as Irmãs da Noite e os Zeffo, ao mesmo tempo que implica que ur-Kittât talvez tenha sido adaptado pelos Sith e tirado de uma língua muito mais antiga, além do conhecido. Guerra nas Estrelas galáxia, anterior aos próprios Sith. De qualquer forma, será muito emocionante ver que pistas sobre Guerra nas Estrelas futuro pode ser aprendido através da tradução de ur-Kittât quando e se a língua dos Sith for apresentada em projetos futuros (talvez O Acólito…?)