As 10 maiores mudanças que qualquer um, exceto você, faz no filme, muito barulho por nada de Shakespeare

Aviso! Este artigo contém SPOILERS para qualquer pessoa, menos você.

Qualquer um menos você é baseado na clássica comédia de Shakespeare Muito Barulho por Nadamas algumas mudanças importantes foram feitas no material de origem. Muito Barulho por Nada foi adaptado para a tela várias vezesnotavelmente em um filme de 31 anos estrelado por Denzel Washington, Kenneth Branaugh, Keanu Reeves, Emma Thompson e muito mais. Enquanto Qualquer um menos você frequentemente faz referência à peça de Shakespeare e tira da comédia seu principal romance de inimigos para amantes, muitos detalhes o diferenciam de Muito Barulho por Nada.

Qualquer um menos você e Muito Barulho por Nada compartilham uma premissa semelhante. Sydney Sweeney e Glen Powell jogam Qualquer um menos você personagens principais, Bea e Ben. Quando a irmã de Bea e o melhor amigo de Ben ficam noivos, Bea e Ben são forçados a deixar suas diferenças de lado para garantir um casamento tranquilo e feliz. Quando isso se mostra mais fácil de falar e fazer, seus amigos entram em cena com um plano para fazer Bea e Ben acreditarem que o outro está apaixonado por eles. Fora do resumo da trama, Qualquer um menos você toma liberdades com a história de Shakespeare para criar uma história mais original.

10

Os nomes dos personagens de qualquer um, menos você

Seus nomes foram inspirados por muito barulho por nada

Uma das diferenças mais óbvias entre Qualquer um menos você e Muito Barulho por Nada são os nomes dos personagens. Embora os nomes não sejam na maior parte os mesmos, a comédia romântica se inspirou na peça de Shakespeare. Os nomes também deixam claras as contrapartes de cada personagem entre o filme e a peça. Benedick se torna Ben, Beatrice se torna Bea (embora seu nome completo seja Beatrice Messina), Don Pedro se torna Pete e assim por diante.

O nome muda em Qualquer um menos você são uma ótima maneira de referência Muito Barulho por Nada enquanto mantém a história atualizada. Com Muito Barulho por Nada supostamente tendo sido escrita entre 1598 e 1599, a adaptação de 2023, compreensivelmente, fez algumas mudanças para ajudar os personagens a se sentirem mais modernos. Benedick e Don Pedro podem não ter sido nomes incomuns no século 16, mas se sentiriam deslocados em uma comédia romântica ambientada na década de 2020.

9

O gênero de Claudia em qualquer pessoa, menos em você

Claudio e Hero eram o casal secundário em muito barulho por nada

Muito Barulho por Nada tem dois casais principais, Beatrice e Benedick, que se tornaram Bea e Ben em Qualquer um menos você, e Claudio e Hero, que se tornaram Claudia e Halle. Claudio e Hero são os interesses amorosos secundários em Muito Barulho por Nadae Claudia e Halle assumem os mesmos papéis em Qualquer um menos você. Porém, enquanto Halle é uma mulher como Hero, o Claudio masculino se torna a Claudia feminina, com Qualquer um menos você dobrando o gênero do personagem de Shakespeare.

Claudio é um jovem senhor apaixonado e impulsivo, enquanto Claudia é a irmã mais nova tipo A de Pete e a melhor amiga de Ben. Embora Cláudio e Cláudia não tenham muito em comum, ela é sua contraparte clara em Qualquer um menos você. Fazer do personagem de Cláudio uma mulher e incluir um casal do mesmo sexo reflete o mundo mais progressista de hoje e traz alguma representação adicional que, sem surpresa, estava faltando na peça original. Adicionalmente, Claudia e Halle se casando e tendo final feliz em Qualquer um menos você pode ser visto como raro para casais do mesmo sexo cujas histórias muitas vezes terminam em tragédia.

8

Qualquer um menos você está configurando

Muito barulho por nada se passa na Itália

Shakespeare Muito Barulho por Nada se passa na cidade italiana de Messina, localizada no porto, no nordeste da Sicília. A peça se passa durante o período aragonês da Sicília, que durou aproximadamente de 1282 a 1492. Qualquer um menos você se passa nos dias atuais, o que é uma mudança óbvia de cenário, mas também não se passa na Itália. Em vez de, Qualquer um menos você foi filmado em Sydney, Austrália, onde a história se passa a muitos quilômetros de Messina.

O filme estreia em Boston, Massachusetts, onde vivem Bea, Ben, Claudia e Halle, mas o cenário muda rapidamente para a Austrália para o casamento de Claudia e Halle. Os pais de Claudia e Pete se mudaram para a Austrália e receberam as famílias e amigos em sua casa de praia antes da cerimônia. Qualquer um menos você aproveita seu cenário australiano com belas fotos das praias e do porto de Sydney. O filme ainda homenageia Muito Barulho por Nada dando a Bea e Halle o sobrenome Messina, em homenagem à cidade italiana.

7

Qualquer um além de você não tem um vilão

Não há contrapartida para muito barulho por nada, Don John

Talvez a maior mudança Qualquer um menos você faz a história original de Muito Barulho por Nada é a exclusão de um vilão. Em Muito Barulho por NadaDon Pedro tem um meio-irmão ilegítimo chamado Don John, que atua como vilão da história. Na peça, Dom João se ressente do irmão e planeja arruinar o casamento de Cláudio e Herói e envergonhar Dom Pedro. Seu personagem é completamente apagado em Qualquer um menos vocêdeixando a história sem antagonista principal.

No entanto Qualquer um menos você não tem contrapartida para Don Johnisso não significa que a história esteja isenta de conflitos. No entanto, a maior parte do conflito gira em torno dos personagens de Bea e Ben, e não de Claudia e Halle. Ninguém em Qualquer um menos você está tentando ativamente arruinar o casamento de Claudia e Halle, embora Ben e Bea quase façam isso acidentalmente com suas travessuras. Qualquer um menos você não ter um vilão permite que a história permaneça divertida e alegre de certa forma Muito Barulho por Nada às vezes não é.

6

A história de Bea e Ben

A história deles foi criada para qualquer um, menos para você

Ao contrário de Benedick e Beatrice em Muito Barulho por NadaBea e Ben não começam Qualquer um menos você como inimigos. Na cena de abertura do filme, Bea e Ben têm o que deveria ser um encontro fofo em uma cafeteria. Quando Bea entra para usar o banheiro, o barista nega seu acesso porque ela não é cliente pagante. Ben, fingindo ser seu marido, a salva de uma longa fila e de um potencial acidente. A partir daí, eles se unem e saem juntos para explorar Boston.

No entanto, quando Bea adormece nos braços de Ben naquela noite, ela sai do apartamento dele sem dizer uma palavra. Eventualmente, Bea percebe que cometeu um erro e volta para falar com ele, apenas para ouvir uma conversa entre Ben e Pete onde ele mente sobre não ter sentimentos por ela. Este mal-entendido transforma Bea e Ben de inimigos em potencial em amantese foi criado apenas para o filme. Muito Barulho por Nada sugere que Benedick uma vez liderou Beatrice, mas sua história de fundo não é tão desenvolvida quanto a de Bea e Ben em Qualquer um menos você.

5

Ursula não existe em ninguém além de você

O personagem coadjuvante não fez a adaptação

Outro personagem que não saltou do palco para a tela em Qualquer um menos você é Úrsula. Em Muito Barulho por NadaUrsula é uma das atendentes pessoais de Hero. Com Qualquer um menos você acontecendo na década de 2020, não faria sentido para Halle ter um acompanhante pessoal, e a única pessoa que ela tem em sua festa de casamento é sua irmã Bea. Embora Ursula tenha um papel pequeno e cômico em Muito Barulho por Nadaa ausência dela faz diferença na comédia romântica.

Como uma das atendentes do Herói, Ursula também está no plano em Muito Barulho por Nada fazer Benedick e Beatrice acreditarem que o outro está apaixonado por eles. Embora Ursula não tenha contrapartida em Qualquer um menos vocêPete assume algumas de suas características como o alívio cômico do filme. Em Muito Barulho por NadaDon Pedro é retratado como inteligente, algo pelo qual Pete não é conhecido. Ursula pode estar faltando no filme, mas o personagem de Pete compensa.

4

O conflito entre Claudia e Halle

Claudio e Hero têm uma briga dramática na peça

Não ter uma versão de Don John ou de um vilão em Qualquer um menos você elimina completamente o grande conflito entre Cláudio e Herói que existia na peça. Don John não estava preocupado com Benedick e Beatrice, mas sim com o objetivo de arruinar o casamento de Cláudio e Hero, fazendo Claudio acreditar que Hero estava com outro homem. Outra diferença entre Qualquer um menos você e Muito Barulho por Nada é que ao contrário de Claudio e Hero, Claudia e Halle já são um casal no início do filme.

No baile de máscaras em Muito Barulho por Nadaum Dom Pedro mascarado cortejou Herói para seu amigo Cláudio, mas Dom João disse a Cláudio que Dom Pedro a queria para si. Embora eles tenham resolvido esse mal-entendido, Don John disse a Cláudio que Hero não era leal. Ele levou Claudio para o quarto de Hero, onde alegou que Hero estava namorando Borachio. Porém, era a empregada do Herói, Margaret, quem estava com Borachio.

As mentiras de Dom João levaram Cláudio a cancelar o casamento no dia da cerimônia, humilhando o pai do Herói, Leonato, governador de Messina. As coisas continuam a girar a partir daqui, com planos para fingir a morte de Hero e um duelo entre Benedick e Claudio. Felizmente, nada disso acontece em Qualquer um menos vocêembora Claudia e Halle briguem na manhã do casamento para forçar Bea e Ben a se reconciliarem.

3

Personagens de Margaret e Beau em qualquer um menos você

Seus personagens são diferentes de seus homólogos que fazem muito barulho por nada

Margaret e Beau em Qualquer um menos você são baseados em Margaret e Borachio de Muito Barulho por Nada. No entanto, seus nomes são basicamente onde as semelhanças entre os personagens começam e terminam. Em Muito Barulho por NadaMargaret é a outra atendente pessoal de Hero junto com Ursula. Em Qualquer um menos vocêMargaret não tem conexão anterior com Halle. Na comédia romântica, ela é prima de Pete e Claudia, por isso está na festa de casamento, assim como ex de Ben.

O interesse amoroso de Margaret por Qualquer um menos você é um surfista chamado Beau, mas ela insiste que o relacionamento deles é apenas casual. Seus personagens se reúnem em Muito Barulho por Nada também, mas apenas para fazer Cláudio e Dom Pedro acreditarem que Hero traiu Cláudio. Borachio é o braço direito de Don John na peça, e com ele sendo escrito para Qualquer um menos vocêBeau parece mais um personagem original do que adaptado.

2

O personagem de Jonathan em qualquer um, menos em você

Beatrice não tem ex-namorados e muito barulho por nada

Em Muito Barulho por NadaBeatrice é conhecida como solteirona quando na verdade ainda não se casou porque não encontrou o parceiro certo. Dessa forma, ela compartilha algumas características com Bea de Qualquer um menos vocêque cancelou seu noivado com Jonathan porque não sentia que ele era o certo para ela, apesar de sua longa história. Infelizmente, a família dela não conseguiu entender isso e o convidou para o casamento sem contar a ela, na esperança de reacender o romance.

O personagem de Jonathan não existe em Muito Barulho por Nada porque Beatrice não parecia ter tido nenhum relacionamento antes de se apaixonar por Benedick. Seu personagem foi criado em Qualquer coisa menos você para atrapalhar os planos de Roger, Carol, Claudia, Halle e Pete de reunir Bea e Ben, ou pelo menos fazê-los acreditar que o outro estava apaixonado por eles. A inclusão de Jonathan adiciona uma dinâmica interessante ao personagem de Bea e Qualquer um menos você história.

1

O enredo de namoro falso em qualquer um, menos em você

Benedick e Beatrice nunca fingiram namorar com muito barulho por nada

Graças às fracas habilidades de atuação de todos, não demora muito para que Bea e Ben descubram seu plano. Qualquer um menos você. Mesmo assim, eles querem a mesma coisa que todos os outros: que o casamento corra bem. Para satisfazer os amigos e evitar estragar o dia especial de Claudia e Halle, Bea e Ben decidem fingir um encontro. É um bônus para eles que o namoro falso possa deixar Margaret com ciúmes e fazer com que os pais de Bea parem de tentar reaproximar ela e Jonathan.

Namoro falso é um tropo popular em comédias românticasmas não fazia parte da trama original de Muito Barulho por Nada. Adicionando o tropo a Qualquer um menos você tornou o relacionamento de Bea e Ben mais interessante e proporcionou muitas oportunidades para comédias situacionais e mais mal-entendidos. Bea e Ben eventualmente acabam juntos em Qualquer um menos vocêe seu plano de namoro falso ajudou a construir sua química.

Onde assistir qualquer um menos você