Não há como negar que o Netflix Cowboy Bebop tinha uma reverência pelo original, mas essa reverência não se traduzia em uma boa compreensão do que tornava o anime tão especial. Embora tenha todas as armadilhas de Cowboy Bebopa série Netflix desviou-se em uma área importante que deixou a série com uma sensação vazia de uma forma que sua inspiração nunca fez.
Assistindo apenas ao primeiro episódio da série live action, é fácil perceber que algo não está certo na forma como a série se apresenta. Às vezes, parece Bebopcom a música original sendo reutilizada, ou a recriação fiel da sequência do título de abertura, mas na maior parte, há uma sensação de que algo está incompleto. O primeiro episódio é, na verdade, um excelente ponto de comparação porque é muito semelhante nas duas séries, mas as diferenças que se destacam podem ajudar a identificar o que a série live action está fazendo de errado.
Cowboy Bebop da Netflix está faltando um elemento-chave
Uma coisa que faz o Cowboy Bebop anime tão identificável e compreensível é sua disposição de criticar a ordem social vista na série. Elementos de discriminação de classe são comuns no anime, e há um sentimento de desesperança que permeia muitos dos personagens da série. Mesmo para pessoas boas que se encontram numa situação má, o seu destino já está escrito pelo próprio mundo em que vivem.. Cowboy Bebop tem um mundo de estilo cyberpunk em muitos aspectos, com megacorporações poderosas dominando todo o sistema solar, não deixando nenhum lugar para onde escapar.
A série Netflix defende essa ideia da boca para fora, fazendo com que seu primeiro vilão, Tanaka, reclame sobre essas mesmas questões como as primeiras linhas de diálogo faladas na série. No entanto, apesar dos pontos positivos que Tanaka está apresentando, a série imediatamente o faz parecer nada mais do que um lunático violento.deleitando-se com a destruição e o poder que o crime está trazendo para ele. A gangue de Tanaka nem parece ter um objetivo real em sua violência, pois já está transferindo o dinheiro que está roubando. Ele é violento apenas por ser violento.
O segmento Tanaka é original da série Netflix e não vem do anime. Ele foi projetado para apresentar Spike como personagem, antes de mais nada, estabelecendo sua atitude indiferente, bem como sua habilidade em luta. Faz um bom trabalho, mas é uma péssima introdução ao mundo do Cowboy Bebop. O anime é muito mais simpático para a maioria dos bounty heads do que isso, fazendo com que muitos dos episódios tenham um tom agridoce. Tanaka não é uma boa pessoa numa situação ruim; ele é apenas um vilão genérico e é muito menos interessante vê-lo derrubado como resultado.
As mudanças da Netflix também prejudicam as mensagens da série
Há uma grande mudança no primeiro episódio que realmente sublinha esse ponto: a formação de Katerina Solensan. No anime, Katerina é uma mulher pobre, casada com Asimov e que sonha com uma vida melhor em Marte; tudo o que ela sempre quis foi viver pacificamente em um lugar seguro e confortável. Na série Netflix, Katerina é alterada para ser filha de um bilionário corporativo, Ellis Montgomery, que simplesmente fugiu com seu namorado ruim na esperança de começar uma nova vida fora do controle de seu pai.. Pode parecer uma distinção sutil, mas na verdade muda substancialmente a história.
Essa mudança na personagem de Katerina apaga totalmente seu motivo anterior. No anime, por exemplo, Katerina nunca esteve em Marte e pensa nele como um paraíso. Tudo ficará bem se eles conseguirem chegar a Marte, e é imediatamente aparente que sonho desesperador este realmente é. É por isso que Spike fica com pena dela em primeiro lugar; ele pode se identificar com o desejo de fugir e começar uma nova vida em algum lugar. Na série Netflix, Katerina já esteve lá antes, embora aparentemente quando criança, tornando-o menos um paraíso imaginado para ela.
Tentar escapar da influência de seu pai é um motivo muito menos identificável para Spike, então faz menos sentido para ele investir tanto na segurança dela, especialmente a ponto de lutar contra Faye. Depois, há o próprio Asimov, que é praticamente o mesmo em ambas as séries, até o final. No anime, Asimov está muito entusiasmado com Bloody Eye para considerar a situação deles, e Katerina, percebendo o quão desesperador isso se tornou, tem que matá-lo ela mesma. Na série Netflix, Katerina efetivamente desiste da vida quando poderia ter se rendido porque Asimov já está morto.
Cowboy Bebop precisa dessas críticas sociais para ter sucesso
Este tipo de crítica social não é exclusiva do primeiro episódio – é um elemento chave e recorrente de Cowboy Bebopuma parte da identidade da série. Ao remover e minimizar essas ideias, as histórias perdem um pouco do seu impacto. O destino de Katerina ainda é trágico na série live action, claro, mas é muito menos trágico do que na série de eventos do anime. Sua situação trágica, uma sonhadora presa em um mundo de crime, ajuda a definir o tom para toda a série, e mudá-la tão casualmente tem um enorme impacto na forma como a série chega aos espectadores..
O fato de a série Netflix ser muito menos simpática aos bounty heads prejudica os temas e o tom da série, removendo a ideia mais complexa do crime como uma ferramenta de último recurso para aqueles em situações desesperadoras e tornando-a mais uma espécie de bandido genérico. . Até subverte parte da construção do mundo feita por esses personagens, tornando Bebopo mundo parece menos distópico do que realmente é. Netflix Cowboy Bebop soa vazio por esses motivos, e é por isso que não consegue corresponder ao original.