12 coisas que o filme muda

É Atirador americano baseado em uma história verdadeira? O filme afirma contar a verdadeira história de Chris Kyle, mas tomou liberdades artísticas com a vida de Kyle e mudou a narrativa do livro. Lançado em 2014, Atirador americano traça a infância de Kyle, o início da idade adulta, a carreira militar, a aposentadoria e, finalmente, sua morte prematura. Bradley Cooper estrela como Kyle na adaptação cinematográfica do diretor Clint Eastwood de Sniper americano: a autobiografia do atirador mais letal da história militar dos EUA. O filme ganhou seis indicações ao Oscarincluindo uma indicação de Melhor Filme para Eastwood e uma indicação de Melhor Ator para Cooper.

Embora Kyle tenha sido celebrado por seu sucesso como o atirador mais mortal da história militar dos EUA, suas missões durante a Guerra do Iraque tiveram um grande impacto em seu casamento, que se tornou o principal conflito do filme. Os críticos elogiaram o desempenho comprometido de Cooper e a direção envolvente de Clint Eastwood, mas Atirador americano foi controverso por suas imprecisões históricas. De acordo com o site de dados A informação é lindahá apenas 56,9% das filmagens que fazem Atirador americano uma história verdadeira.

12

Chris Kyle nunca teve que atirar em uma criança

Foi uma mulher que ele atirou, e não uma criança

Na cena de abertura de Atirador americano – e a abertura das memórias de Kyle – as pressões da carreira de atirador de elite de Kyle são demonstradas quando ele vê uma mulher entregar uma granada antitanque para uma criançaque então se aproxima de um comboio militar dos EUA, e Kyle tem que decidir se deve puxar o gatilho.

Este é um momento que o filme aproveita para mostrar que o inimigo é mais vil e malvado do que poderia ser de outra forma, porque está mandando uma criança para a morte, provando que tem menos moral do que se poderia esperar. Na vida real, não havia criança (através O Guardião); a própria mulher carregou a granada para o comboio.

Kyle descreveu este incidente como “a única vez que matei alguém que não fosse um combatente do sexo masculino.“Essa ainda é uma questão difícil, mas a ameaça era uma mulher adulta, e ela fez isso por vontade própria. Porém, no filme, não teria tido o mesmo impacto que teve quando ele teve que decidir se mataria uma criança ou não.

11

Os atentados à bomba na embaixada dos EUA em 1998 não influenciaram a decisão de Kyle de se alistar

Kyle queria se alistar desde o ensino médio

No filme, Kyle, interpretado por Bradley Cooper, é motivado a se alistar no exército dos EUA quando assiste aos atentados à embaixada dos EUA em 1998 na televisão, mas isso não influenciou sua decisão de se alistar na vida real. Kyle pretendia ingressar no exército depois de se formar no ensino médio. Os cineastas simplesmente usaram isso como uma abreviação visual para demonstrar a necessidade de Kyle de defender seu país..

Também não teve nada a ver com uma namorada traidora, como sugere o filme. No livro em que o filme é baseado, não há namorada traidora, então isso foi adicionado ao filme apenas como um dos motivos pelos quais ele queria fugir e ingressar no exército. No filme, foi quando ele procurou o escritório de recrutamento para se alistar.

Sem nenhuma namorada traidora, também foi fácil embelezar todo o atentado à bomba na embaixada como um motivo para se alistar, embora isso o torne mais fácil de refutar. Kyle se alistou em 5 de agosto de 1998 e os atentados à embaixada dos EUA ocorreram em 7 de agosto de 1998 – dois dias depois de se alistar.

10

Lesões de rodeio quase proibiram Kyle de ingressar no exército

Kyle não foi aceito no início como no filme

Quando Kyle se alistou para ingressar no exército, ele foi rejeitado devido a ferimentos que sofreu em rodeios destruidores de broncos (através Ardósia). Embora ele tenha conseguido um emprego em tempo integral em um rancho depois de deixar a Tarleton State University, depois de estudar por dois anos (antes de abandonar os estudos), Kyle recebeu uma ligação de recrutadores da Marinha que mudaram de ideia e decidiu aceitá-lo na Marinha.

O filme simplifica essa parte da história para economizar tempoentão Kyle vai direto do circuito de rodeio para o treinamento com armas da Marinha. A linha do tempo aqui também é crucial para refutar esta discrepância ao explorar o quanto Atirador americano é baseado em uma história verdadeira.

Kyle se tornou piloto profissional do Bronco em 1992, mas a lesão encerrou sua carreira e ele foi para a Tarleton State University de 1992 a 1994. Alistou-se na Marinha em 5 de agosto de 1998. Isso significa seu ferimento aconteceu seis anos antes de ele se alistar no exército.

9

O casamento de Kyle não foi interrompido pela eclosão da guerra

Kyle já sabia sobre sua implantação

Na adaptação cinematográfica de Atirador americanoo casamento de Kyle com sua esposa, Taya (interpretada por Sienna Miller), é interrompido pela notícia de que a América entrará em guerra após os ataques terroristas de 11 de setembro. Na vida real (via Ardósia), Kyle já sabia que seria destacado, então ele e Taya decidiram se casar durante um breve período de licença do treinamento militar antes de ser enviado para a guerra.

Kyle entrou em detalhes sobre como conheceu Taya e se apaixonou em seu livro. Esse relacionamento começou depois que ele terminou seu treinamento SEAL. No entanto, a grande mudança ocorreu na discussão do casamento em si. Fazer com que o casamento fosse interrompido porque a América declarou guerra causou tensão, dor e lutas em seu relacionamento e eventual casamento.

Isso é muito mais emocionante para um filme do que a verdade quando a guerra começou em 7 de outubro de 2001. Kyle se casou em 16 de março de 2002, antes de ser destacado, mas cinco meses depois de os EUA declararem guerra.

8

Mustafa é parcialmente fictício

Mustafa nunca foi realmente o inimigo de Kyle

O Atirador americano O filme apresenta um atirador sírio chamado Mustafa, um ex-atirador olímpico (interpretado por Sammy Sheik), que é o principal “oponente” de Kyle. Este é um personagem parcialmente fictício (via O Guardião). UM O notório atirador é brevemente mencionado em um parágrafo das memórias de Kyle, mas ele não é o vilão principal da história como no filme. Em seu livro, Kyle escreveu:

“Nunca o vi, mas outros atiradores mataram mais tarde um atirador iraquiano que pensamos ser ele.”

Este é um dos elementos mais hollywoodianos da adaptação cinematográfica. O filme dedica sua sequência climática à dramática luta de Kyle e Mustafa até a morte. O fato de Kyle nunca ter lutado contra esse atirador até a morte na vida real mostra que às vezes um filme precisa ficcionalizar as coisas para criar uma história mais emocionante.. Apenas mostrar Kyle matando pessoas à longa distância sem enfrentar o perigo não seria um filme bom o suficiente. Atirador americano precisava de um vilão, mesmo que ele não existisse na vida real.

7

O açougueiro é fictício

O açougueiro foi feito especificamente para o filme

Mido Hamada interpreta “The Butcher”, um terrorista infame que ataca crianças pequenas, na adaptação cinematográfica de Atirador americano. O Açougueiro é retratado como o segundo em comando do líder da Al-Qaeda, Abu Musab al-Zarqawi. Embora se pense que ele foi inspirado por Ismail Hafidh al-Lami, também conhecido como Abu Deraa (via O Guardião), que foi responsabilizado por milhares de mortes em meados dos anos 2000, o açougueiro é um personagem fictício.

Mais uma vez, foi assim que Clint Eastwood deu uma cara aos vilões. Fazer Kyle atirar em pessoas de longa distância como um atirador de elite não contribui para uma experiência cinematográfica pessoal. O filme precisa de pessoas más fazendo coisas más para que as mortes de Kyle signifiquem algo mais.

Ao criar The Butcher e fazê-lo matar crianças, Kyle parece ainda mais heróico no final. Ao contrário da vida real, Atirador americano garante que os americanos sejam heróicos e que os vilões sejam pessoas más e horríveis.

6

A cena da casa civil foi inventada para o filme

A cena foi adicionada para tensão adicional

Em uma cena do Atirador americano filme, Kyle e seus colegas SEALs se abrigam em uma casa civilonde são recebidos com uma refeição. Porém, ao encontrarem armas escondidas sob o piso, percebem que a família é pró-insurgência e iniciam um intenso tiroteio com eles. Esta cena não aparece nas memórias de Kyle e foi inventada apenas para o filme (através Ardósia).

Esta é uma adição ainda mais questionável do que os falsos vilões de The Butcher e Mustafa. Ao criar aqueles vilões feitos para uma pessoa que o espectador quer ver derrotado, o acréscimo da família mostra que existem pessoas más em todos os lugares que os americanos devem temer.

Mesmo pessoas gentis que acolhem soldados e os alimentam podem ser terríveis insurgentes e assassinos e Kyle tem que assassinar esta família para proteger a si mesmo e a seus aliados. É um momento triste e que nunca aconteceu.

5

Kyle e Taya se comunicavam principalmente por e-mail

As ligações serviam apenas para adicionar um toque pessoal ao Sniper americano

No Atirador americano No filme, Kyle fala frequentemente com sua esposa Taya pelo telefone via satélite, e ela fica horrorizada ao ouvir os sons da batalha ao fundo. Na realidade (através O Washington Post), isso só aconteceu uma vez. Kyle e Taya se comunicaram principalmente por e-mailmas isso está longe de ser tão cinematográfico quanto um telefonema onde os atores podem expressar todas as suas emoções através do diálogo, entãoOs cineastas mudaram os e-mails para telefonemas.

Isso faz sentido, pois há algo muito impessoal em ler e-mails de alguém. Isso nunca carregaria a emoção do casamento entre Kyle e Taya. Isso também teria eliminado a possibilidade de ela ouvir a luta ao fundo, o que serve para traumatizá-la no filme.

Ao receber os telefonemas, o filme também conseguiu mostrar os dois conversando, o que é importante para contar a história de seu amor. Essa foi apenas uma mudança que precisava ser feita para que o filme funcionasse melhor.

4

As histórias dos amigos de Kyle são ficcionalizadas

Kyle nunca desrespeitou a morte de Lee na vida real

Tanto o livro de memórias quanto sua adaptação cinematográfica apresentam muitas das amizades de Kyle no campo de batalha, mas os dois amigos que mais recorrem – tanto no livro quanto no filme – são Ryan “Biggles” Job (interpretado por Jake McDorman) e Marc Lee (interpretado por Luke Grimes). No filme, Biggles é cegado por Mustafa, reforçando a busca de vingança de Kyle contra o atirador sírio fictício, e morre logo após pedir sua namorada em casamento.

Na vida real (via Ardósia), Biggles recebeu alta após a lesão, frequentou a faculdade, iniciou uma carreira e se casou antes de falecer durante a gravidez de sua esposa com seu primeiro filho. No filme, a morte de Lee no calor da batalha é usada para promover a mensagem pró-guerra do filme, enquanto Kyle argumenta que seu amigo morreu porque perdeu a fé na guerra.

Mas, na realidade, Kyle foi muito mais solidário com a perda de seu amigo e prestou homenagens no túmulo. No filme, Kyle despreza uma carta anti-guerra que Lee escreveu para sua mãe, mas no livro de memórias ele elogia a carta e apoia seu amigo caído.

3

A recompensa pela cabeça de Kyle era menor e aplicada a qualquer atirador americano

Kyle não era especial o suficiente para obter uma recompensa única

O Atirador americano O filme ilustra a notoriedade de Kyle com pôsteres com suas tatuagens, que prometiam uma recompensa de US$ 180 mil para quem o matasse. No entanto, a recompensa estava na faixa de US$ 20.000 a US$ 80.000 e se aplicava a qualquer atirador americano, não apenas a Kyle.

Acontece que o próprio Kyle desmascarou essa parte do filme quando ela falou com Conan O’Brien e explicou que o inimigo o queria morto, mas eles tinham a mesma recompensa para todos os atiradores americanos que os insurgentes pudessem matar. Kyle não era especial e não era famoso na guerra. Ele não era diferente de qualquer outro atirador servindo nas forças armadas americanas.

No entanto, colocar seu rosto nos cartazes e fazê-lo parecer um perigo real para qualquer pessoa que enfrentasse tornou esta história mais sobre ele e menos sobre os esforços militares gerais na guerra. Isso funciona bem, já que esta é a história de Kyle, mas também desrespeita todos os outros soldados que lutaram na guerra, todos tratados da mesma forma que Chris Kyle.

2

Kyle voltou da guerra para evitar o divórcio

No filme, Kyle voltou para casa abatido depois de matar Mustafa

No filme, Kyle decide voltar da guerra depois de matar Mustafa e determinar que se sente desanimado demais para continuar lutando. Porém, na vida real, ele decidiu voltar para casa para evitar o divórcio. Dele o serviço militar estava prejudicando seu casamento e Taya ameaçou deixá-lo se ele não voltasse para casa (através Ardósia).

Embora o filme mostrasse os dois brigando por causa de seu realistamento, o filme não mostrou que esse foi o principal motivo pelo qual ele finalmente decidiu deixar o serviço. Matar Mustafa não poderia ter sido o motivo pelo qual ele queria voltar para casa, já que Mustafa nem era uma pessoa real e Jyle nunca teve aquela batalha de vida ou morte com o homem. Isso foi a jornada do herói que o levou a voltar para casa como um herói, mas um homem destruído.

No entanto, não foi por isso que ele voltou para casa. No final de sua carreira militar na vida real, Kyle voltou para casa, para sua esposa e seu filho, porque valorizava salvar seu casamento em vez de servir em outra missão.

1

A conversa final de Kyle com Taya não está no livro

No entanto, a conversa supostamente aconteceu

O filme termina com a morte de Kyle enquanto ele se dirige para um campo de tiro com o veterano Eddie Ray Routh, que acabaria por matá-lo. No filme, Kyle tem uma conversa final sincera com sua esposa antes de partir para o campo de tiro. Essa conversa não aparece no livro, mas Atirador americano o roteirista Jason Hall escreveu em um adendo a uma nova edição do livro de memórias que Taya havia descrito a conversa para ele (através Ardósia).

Curiosamente, ao adicionar esta cena final, o filme conseguiu falar sobre sua vida, e não se preocupar com seu próprio assassinato, o que poderia ter chamado a atenção para o homem que o matou. Dito isso, esse foi um momento que não estava no livro, mas aparentemente era uma história verdadeira, segundo sua esposa.

No entanto, o tempo não bate. Kyle e Taya tiveram essa conversa um mês antes de ele ir para o campo de tiro e morrere o filme mudou-o para pouco antes do momento fatídico para adicionar tragédia ao roteiro.