Quem dá voz a Goku, Vegeta e os outros lutadores Z?

Graças aos seus 40 anos de história e muitos spinoffs, Esfera do dragão tem um dos maiores elencos de qualquer franquia de anime. Muito disso vem de videogames, filmes e outros materiais não canônicos, mas mesmo levando em consideração o que foi feito por Akira Toriyama, ainda existem centenas de personagens únicos na franquia, muitos dos quais desempenharam grandes papéis. papéis na série por várias décadas.

Há um número incrível de personagens em Esfera do dragãoe há uma quantidade igualmente grande de dubladores ligados a cada personagem. Com uma franquia tão grande quanto Esfera do dragãoa série passou por seu quinhão de dubladores em inglês e japonês.

Devido a uma combinação de habilidade e nostalgia, muitos de Esfera do dragãoos dubladores de, não importa o idioma, são considerados as vozes definidoras de seus personagens. Há muitos dubladores para acompanhar, e vale a pena destacar cada um por seu trabalho em Esfera do dragão e além.

Sean Schemmel e Masako Nozawa como Son Goku

O herói de Dragon Ball

Atores

Sean Schemmel é o principal dublador inglês do protagonista da série Son Goku desde 1999 e até o momento ele é um dos poucos Esfera do dragão dubladores não serão substituídos em nenhum momento da história da franquia. Schemmel se concentra principalmente em dar voz a Goku em animes e videogames, mas outros personagens notáveis ​​dele incluem Amidamaru e Ryu no original. Rei Xamã anime, Professor Crowler em Yu-Gi-Oh! GXe Lucário em Pokémon: Lucario e o Mistério de Mew.

Em japonês, Masako Nozawa dublou Goku desde que ele era criança no original Esfera do dragãoe ela também deu voz a todos os Saiyajins masculinos da família de Goku. Outros papéis notáveis ​​de Nozawa incluem Kitaro na primeira adaptação de GeGeGe no Kitaroque foi seu papel de destaque no anime, e Guilmon em Domadores de Digimons. Nozawa também ainda está notavelmente ativo nos dias modernos fora de Esfera do dragãocom ela sendo escalada como T0-B1 em 2021 Guerra nas Estrelas: Visões e como Draggie-kun em 2024 Ir! Ir! Ranger perdedor!

Personagem

Son Goku é o protagonista do Esfera do dragão franquia, apresentada pela primeira vez como um menino inocente com rabo de macaco e uma força física incrível. Ajustando-se às alusões da história a Viagem ao OcidenteGoku era originalmente apenas uma paródia de Sun Wukong, mas quando Goku se tornou adulto, foi revelado que Goku foi um dos últimos membros vivos da raça Saiyanuma raça de alienígenas poderosos e belicistas, mas Goku rejeita seus métodos e luta para proteger as pessoas e para melhorar suas habilidades.

Christopher Sabat e Ryo Horikawa como Vegeta

O rival mais forte de Goku

Atores

Christopher Sabat é o principal dublador inglês de Vegeta, que também dublou vários outros personagens do anime nos últimos 20 anos. Christopher Sabat dublou personagens em um grande número de produções da Funimation desde o início de sua carreirae outros papéis notáveis ​​dele incluem Kuwabara em Yu Yu HakushoZoro em Uma pedaçoe All Might em Academia do meu herói.

Ryo Horikawa dá voz a Vegeta em japonês e é um dublador muito experiente. Os primeiros papéis importantes de Ryo Horikawa foram como Kenta Hirono em Homem-Ala e Charmy Yamada em Dr.o último também criado por Akira Toriyama, e outros papéis notáveis ​​dele incluem Reinhard von Lohengramm no original Lenda dos Heróis Galácticos anime, Heiji Hattori em Detetive Conane Capitão Falcon em Super Smash Bros..

Personagem

Vegeta é o principal rival de Goku, o príncipe da raça Saiyan, e o primeiro grande vilão de Dragon Ball Z. Vegeta é uma figura antagônica e arrogante na maior parte da série original, mesmo quando é forçado a ser um aliado, Vegeta finalmente se compromete a ser um aliado de Goku e seus amigos no final da saga Buue essa mudança de atitude o acompanhou em histórias subsequentes como Dragon Ball GT e Dragon Ball Super.

Kyle Hebert e Masako Nozawa como Son Gohan

O primeiro filho de Goku com potencial ilimitado

Atores

Na maioria das dublagens inglesas de Esfera do dragão desde 1999, Kyle Hebert forneceu a voz em inglês de Son Gohan como adulto; quando criança, Gohan foi dublado por Stephanie Nadolny até 2010 e foi dublado por Colleen Clinkenbeard na mídia mais recente. Hebert também dá voz ao narrador em Dragon Ball Ze ele também é famoso por dublar Aizen em Água sanitáriaKamina em Gurren Laganne Ryu em Lutador de rua. Como o resto dos homens da família de Goku, Gohan é dublado por Masako Nozawa em japonês em todas as fases de sua vida.

Personagem

Son Gohan é o filho primogênito de Goku apresentado no início de Dragon Ball Z. Embora Gohan comece como uma criança mansa, incapaz de controlar seu enorme poder, ele gradualmente se torna uma pessoa mais confiante a cada batalha em que se envolve, e no momento de Dragon Ball Super: Super Herói, Gohan finalmente dominou seu poder para se tornar um dos personagens mais fortes de toda a série graças à sua forma de besta.

Sonny Strait e Mayumi Tanaka como Kuririn

O melhor amigo de Goku e o humano mais forte

Atores

Sonny Strait tem sido a principal voz inglesa de Kuririn desde que a Funimation começou a dublar internamentee outros notáveis Esfera do dragão os personagens que ele dublou incluem Giru, General Blue e Bardock. Fora de Esfera do dragãoos papéis notáveis ​​de Sonny Strait incluem Usopp em Uma pedaçoMaes Hughes em Fullmetal Alquimistae Korosensei em Sala de aula de assassinato.

Em japonês, Mayumi Tanaka dublou Kuririn desde o início de Esfera do dragãoalém de Yajirobe, e ela também se tornou a voz do Fortuneteller Baba a partir de Dragon Ball Z. Fora de Esfera do dragão, Mayumi Tanaka é mais famosa por dublar Luffy em Uma pedaçoe outros papéis notáveis ​​dela incluem Koenma em Yu Yu HakushoPazu em Castelo no céue Ryunosuke Fujinami no primeiro Urusei Yatsura anime.

Personagem

Esfera do dragãoO Kuririn de Kuririn se tornou discípulo do Mestre Roshi ao mesmo tempo que Goku, e enquanto Kuririn começou sendo antagônico a Goku, Kuririn rapidamente amoleceu e se tornou o amigo mais próximo de Goku em Esfera do dragão. A falta de poder de Kuririn em comparação com os Saiyajins e outros alienígenas muitas vezes faz com que ele seja tratado como uma piada dentro e fora do universo, mas ele nunca deixa de apoiar Goku e outros, e sua bondade foi mais do que recompensada por seu eventual casamento com Android 18, os dois até tendo uma filha, Marron.

Christopher Sabat e Toshio Furukawa como Piccolo

O último vilão de Dragon Ball se tornou amigo

Atores

Piccolo é outro dos muitos personagens dublados por Christopher Sabat na dublagem inglesa, incluindo seu pai e a encarnação anterior, King Piccolo. Piccolo é dublado por Toshio Furukawa na dublagem japonesa, embora ele já estivesse envolvido em Esfera do dragão como a voz do General Blue. Fora de Esfera do dragão, Toshio Furukawa é famoso por dublar Portgas D. Ace em Uma pedaçoKai Shiden em Mobile SuitGundame Hantengu em Matador de Demônios: Kimetsu no Yaiba.

Personagem

Piccolo é filho e reencarnação do malvado Rei Piccolo e, assim como seu pai, foi um dos inimigos mais mortais de Goku no original. Esfera do dragão. Em Dragon Ball ZPiccolo se tornou um aliado relutante dos Guerreiros Z contra os Saiyajins e treinou Gohan para a luta contra eles, e o tempo que passaram juntos fez com que Piccolo mudasse de ideia e se tornasse uma boa pessoa. Desde então Piccolo tem lutado consistentemente ao lado de Goku e mais notavelmente Piccolo se tornou uma parte ativa da família de Gohan e se tornou um mentor de sua filha, Pan..

Monica Rial e Aya Hisakawa como Bulma

Heroína e primeiro co-protagonista de Dragon Ball

Atores

Enquanto Tiffany Volmer foi a dubladora inglesa original de Bulma em Dragon Ball Zapós sua aposentadoria da dublagem, Monica Rial dublou Bulma na maioria da mídia inglesa de Dragon Ball Z Kaiem diante. O primeiro papel importante de Rial foi como Miharu em Gasarakie outros personagens notáveis ​​dela incluem Tsuyu em Academia do meu heróiShiro em País das Maravilhas do Homem Mortoe Michiko em Michiko e Hatchin.

Hiromi Tsuru foi a voz de Bulma em todos os meios de comunicação japoneses desde o início de Esfera do dragãomas após sua morte em 2017, Aya Hisakawa dublou Bulma em todos Esfera do dragão mídia desde Dragon Ball Super: Broly. Outros papéis notáveis ​​de Hisakawa incluem Unohana em Água sanitáriaKero em Sakura Captora de Cartase Sailor Mercury no original Sailor Moon anime.

Personagem

Bulma é a heroína original de Esfera do dragão e é vagamente baseado em Tang Sanzang de Viagem ao Ocidente. Bulma foi quem introduziu o conceito de Dragon Balls que realiza desejos na série, mas condizente com a natureza cômica da série original, Bulma começou como uma garota infantil e egoísta que só queria usar as Dragon Balls para conseguir um namorado. No entanto, Bulma amadurece ao longo da história e continua sendo uma figura de apoio constante graças à sua riqueza e invenções, principalmente o Radar do Dragão.

Eric Vale e Takeshi Kusao como futuros Trunks

O filho que viaja no tempo de Vegeta e Bulma

Atores

Eric Vale dá voz a Future Trunks e à maioria das versões de Trunks que não são crianças na dublagem inglesaembora Alexis Tipton, que normalmente só dá voz a Kid Trunks, tenha dublado o personagem na primeira seção de Dragon Ball Z: KakarotoDLC “História de Trunks”. A Vale está envolvida com produções da Funimation há décadas, e outros papéis notáveis ​​da Vale incluem Sanji em Uma pedaçoKimblee em Fullmetal Alquimistae Shigaraki em Academia do meu herói.

Takeshi Kusao dá voz a Future Trunks em japonês e ao contrário da dublagem em inglês Takeshi Kusao dá voz a todas as versões de Trunks, independentemente da idade. Takeshi Kusao também é um dublador experiente além Esfera do dragãoe alguns de seus papéis mais famosos incluem Mao em Código GeassParn em Registro da Guerra de Lodosse Sakuragi em Enterrada.

Personagem

Future Trunks é uma versão alternativa do filho de Vegeta e Bulma que viajou de volta no tempo para salvar o mundo dos vilões andróides do Exército Red Ribbon. A busca de Future Trunks foi complicada por alguns dos detalhes da viagem no tempo, mas o mundo de Goku foi finalmente salvo, e ele usou sua nova experiência para finalmente salvar seu mundo de seus andróides. Infelizmente, Dragon Ball Super veria todo o universo de Future Trunks ser destruído graças a Goku Black e Future Zamasuembora ele e Future Mai encontrassem refúgio em uma nova linha do tempo livre da influência de Zamasu.

Jason Douglas e Koichi Yamadera como Beerus

O Todo-Poderoso Deus da Destruição

Atores

Jason Douglas dá voz a Beerus nas dublagens inglesas de Dragon Ball Z: Batalha dos Deuses, Dragon Ball Z: Ressurreição ‘F’e todos os meios de comunicação do Dragon Ball Super era da franquia. Jason Douglas também dublou Thors em Saga VinlândiaAokiji em Uma pedaçoe o pai de Chiyo em Azumanga Daiohe em ação ao vivo, Jason Douglas interpretou Tobin por três anos depois Mortos-vivos.

Koichi Yamadera dá voz a Beerus na dublagem japonesa de Esfera do dragãoe curiosamente, ele dublou Tien em dois episódios de Dragon Ball Z. Koichi Yamadera é mais famoso por dublar Spike Spiegel em Cowboy Bebope outros papéis notáveis ​​dele incluem Ryoga Hibiki em Ranma ½Inspetor Zenigata em Lupin III desde 2011, e em uma piada, pelo menos um personagem em cada Pokémon filme, mais notavelmente Mew em Pokémon: o primeiro filme.

Personagem

Beerus é o Deus da Destruição do Universo 7 e o primeiro personagem importante introduzido no Dragon Ball Super era da franquia. Beerus começou como um antagonista que não mediu esforços para lutar contra o lendário Deus Super Saiyan, e depois que Goku alcançou esse feito, ele se tornou um mentor de Goku e Vegeta e gradualmente uma pessoa mais gentil. Beerus foi retroativamente o instigador de muitos eventos importantes da franquia incluindo a destruição do Planeta Vegeta e mais de uma década depois Beerus ainda é um dos personagens mais fortes de todos Esfera do dragão.

Daman Mills e Ryusei Nakao como Freeza

O vilão mais icônico de Dragon Ball

Atores

Enquanto Christopher Ayres dublou Freeza em Dragon Ball Z Kaiem diante, Daman Mills se tornou a voz permanente de Freeza após a morte de Christopher Ayres em 2021. Mills é um dublador relativamente novo, mas já fez seu nome para personagens como Douglas Bullet em One Piece: DebandadaLegato Bluesummers em Debandada de Trigune Kaworu Nagisa nas dublagens do Amazon Prime de Reconstrução de Evangelion.

Ryusei Nakao foi a voz japonesa de Freeza em todas as parcelas de Esfera do dragãoe ele também dublou seu irmão Cooler e um membro de sua raça de um universo alternativo chamado Frost. Fora de Esfera do dragãoos papéis notáveis ​​de Nakao incluem Mayuri Kurotsuchi de Água sanitáriaCésar Palhaço de Uma pedaçoe Ele em Meninas Superpoderosas Z.

Personagem

Freeza é o antagonista abrangente da primeira metade de Dragon Ball Zjá que ele era o superior de Vegeta e o responsável por destruir a raça Saiyan. Freeza acabou sendo morto por Future Trunks, mas décadas depois, Freeza retornaria em Dragon Ball Super e eventualmente ser trazido de volta à vida permanentemente após uma variedade de circunstâncias. Freeza é facilmente o mais sádico de todos Esfera do dragãodos vilões, e a partir do último arco do mangá, A nova forma Black Frieza de Freeza faz dele um dos personagens mais fortes de toda a franquia.

Outros atores de voz notáveis ​​​​em Dragon Ball

Elenco de apoio de Dragon Ball

Mike McFarland e Masaharu Sato como Mestre Kame

Mestre Roshi é o mestre pervertido de Goku, Kuririn e vários outros personagens de Esfera do dragãoe ele é notavelmente o inventor da técnica Kamehameha, característica de Goku. Mike McFarland também dubla Buggy, o Palhaço em Uma pedaço e Jean Kirschtein em Ataque ao Titã; Masaharu Sato também é conhecido por dublar o Dr. Hasan em Mobile Suit ZetaGundam e Buffaloman e Sunshine em Kinnikuman.

Christopher Sabat e Toru Furuya como Yamcha

Yamcha foi o primeiro rival de Goku em Esfera do dragãomas ele rapidamente se tornou um aliado e, de forma bastante infame, uma das maiores piadas da franquia, dentro e fora do universo. Yamcha é um dos muitos Esfera do dragão personagens dublados por Christopher Sabat, e pela dublagem japonesa, Toru Furuya é conhecido por dublar Amuro Ray em Mobile SuitGundamSeiya em Saint Seiyae Sabo em Uma pedaço.

John Burgmeier e Hikaru Midorikawa como Tien

Tien era um ex-aluno da Crane School, uma escola rival de artes marciais da Turtle School, e isso inicialmente o colocou em conflito com Goku e Yamcha antes de rejeitar os maus caminhos de seu mestre. John Burgmeier também é conhecido por dublar Nouva Shenron em Dragon Ball GT e Kurama em Yu Yu Hakusho; Hikaru Midorikawa também dublou Android 16 na dublagem japonesae ele também é famoso por dublar Akihiko em Pessoa 3 e Kaiba em 1998 Yu-Gi-Oh! anime.

Chuck Huber e Shigeru Nakahara como Androide 17

O Android 17 foi um dos andróides que Future Trunks voltou no tempo para derrotar, mas por ser mais legal do que aquele que Future Trunks conhecia, ele foi poupado e acabou se tornando um grande aliado em Dragon Ball Super. Fora de esfera do dragão, Chuck Huber é mais conhecido por dublar Hiei em Yu Yu Hakusho e Shou Tucker em Fullmetal Alquimista; Shigeru Nakahara também é conhecido por dublar Trowa em Mobile Suit Gundam Asa e Kurama em Yu Yu Hakusho.

Colleen Clinkenbeard e Miki Ito como Androide 18

Android 18 é irmã gêmea de Android 17 e foi igualmente poupada durante a saga Android, acabando por se casar com Kuririn e ter um filho com ele. Colleen Clinkenbeard se tornou a voz de Kid Goku e Kid Gohan em Dragon Ball Z Kaiem diantee ela também é conhecida por dublar Luffy em Uma pedaço e Erza de Conto de fadas. Miki Ito também é conhecido por dublar Miyo Takano em Higurashi: Quando eles choram e Taiga Fujimura em Destino/pernoite.

Kara Edwards e Masako Nozawa como Son Goten

Son Goten é o segundo filho de Goku, nascido durante os sete anos em que ele morreu, entre a saga Android e a saga Buu. Kara Edwards também dublou Videl em todos os animes, exceto Dragon Ball GT e recentemente dublou Lene em Estou apaixonado pela vilã; Masako Nozawa dá voz a Goten da mesma forma que ela dá voz a todos os Saiyajins masculinos da família de Goku.

Alexis Tipton e Takeshi Kusao como Kid Trunks

Kid Trunks, como o nome indica, é a versão infantil do Future Trunks original que cresceu sem conhecer os horrores dos andróides, embora ainda enfrentasse muitas dificuldades graças a Majin Buu. Alexis Tipton substituiu Laura Bailey como Kid Trunks de Dragon Ball Superem diantee ela também é conhecida por Musubi em Sekirei e Reiju em Uma pedaço; Takeshi Kusao dá voz a todas as versões de Trunks em japonês, independentemente da idade.

Chris Rager e Masashi Ebara como Sr.

Satan é um fanfarrão covarde que recebeu o crédito por derrotar Cell, mas ele prova ser um herói genuíno na saga Buu e se torna um aliado e amigo dos Z Fighters e até da família depois que Gohan e Videl se casam. Chris Rager dá voz a Arlong e Barba Negra em Uma pedaço e Cementoss em Academia do meu herói; Masashi Ebara é a famosa voz de Might Guy em Naruto e Sazh Katzroy em Final Fantasy XIII.

Josh Martin e Kozo Shioya como Majin Buu

Majin Buu começou como um filho homem vilão e indestrutível, mas sua amizade com o Sr. Satan fez com que ele mudasse de idéia, e ele tem sido um aliado dos Z Fighters desde então. Josh Martin também dá voz a Kid Buu na dublagem inglesae Kozo Shioya dá voz a todas as versões de Majin Buu, até o momento.

Ian Sinclair e Masakazu Morita como Whis

Whis é o professor e anjo assistente de Beerus e, como tal, é um dos poucos personagens definitivamente mais fortes que Beerus. Outros papéis notáveis ​​de Ian Sinclair incluem Brook em Uma pedaço e Dandy em Espaço Dândi; Masakazu Morita dubla Ichigo Kurosaki em Água sanitáriae também é a voz de Tidus em Final Fantasy X e Marco em Uma pedaço.

Johnny Yong Bosch e Bin Shimada como Broly

Broly era originalmente apenas um vilão em vários Dragon Ball Z filmes, mas sua popularidade o levou a se tornar canônico em Dragon Ball Super: Broly e um eventual aliado de Goku. Johnny Yong Bosch substituiu Vic Mignogna como Broly depois que este foi demitidoe ele também é conhecido por dublar Ichigo Kurosaki em Água sanitária e por interpretar Adam Park em Power Rangers do Poderoso Morphin. Bin Shimada dublou todas as versões de Broly em Esfera do dragão e também dublou Juda em Punho da Estrela do Norte e Paptimus Scirocco em Mobile Suit ZetaGundam.