Resumo
“Mustache Song” de A Million Ways to Die in the West é uma canção real da década de 1860, não uma original do filme.
Seth MacFarlane brilha na paródia de faroeste, mostrando seu talento cômico como diretor, escritor e estrela do filme.
O humor de Stephen Foster em “If You’ve Only Got a Moustache” permanece intacto na canção cômica e no número de dança do filme.
A icônica música “If You’ve Only Got A Moustache” do Um milhão de maneiras de morrer no Ocidente é na verdade uma canção real escrita na década de 1860. Um milhão de maneiras de morrer no Ocidente faz referência a muitos filmes e tropos de faroeste, ao mesmo tempo que adiciona um toque cômico. Embora não seja um musical, o filme tem um número notável de música e dançaem que o esnobe da cidade, Foy (Neil Patrick Harris), afirma seu domínio sobre o apreensivo Albert (Seth MacFarlane). Como a música indica, Foy ostenta um bigode notavelmente cheio, que ele exibe no número.
O filme apresenta MacFarlane em seu primeiro papel principal em live-action como Albert, que muitos consideram um dos melhores personagens de Seth MacFarlane. Com MacFarlane como diretor escritor e estrela do filme Um milhão de maneiras de morrer no Ocidente é sem dúvida cômico e absurdo. No entanto, muitos espectadores ficaram surpresos com o fato de a comicamente cativante “Mustache Song” não era um original escrito para o filme mas uma música de 1864. Na verdade, a única música que não foi feita pelo compositor do filme, Joel McNeely, foi escrita pelo renomado compositor e letrista americano Stephen Foster.
‘If You’ve Only Got A Moustache’, de Stephen Foster, é a verdadeira canção de A Million Ways To Die In The West
Mesmo na época, Foster era um compositor notável
Embora Um milhão de maneiras de morrer no OcidenteA “Canção do Bigode” parece escrita especificamente para o filme, mas tem uma origem surpreendentemente autêntica. Stephen Foster foi um famoso compositor de canções folclóricas americanas trabalhando na primeira metade do século XIX. Embora algumas de suas canções populares sejam odes diretas, ele também criou músicas cômicas. Isso inclui “If You’ve Only Got A Moustache” – também conhecida como a “Canção do Bigode” do filme.
Acompanhado pelo letrista George Cooper, Foster desenvolveu “If You’ve Only Got A Moustache” no último ano de sua vida. Um milhão de maneiras de morrer no Ocidente reconhece a popularidade de Foster na épocacom os personagens dizendo que há “apenas três músicas” e “eles são todos de Stephen Foster.” No entanto, é revelador que o filme use “If You’ve Only Got A Moustache” com tanto efeito – destacando sua adequação para a cena.
A partitura original da canção de Foster está disponível para visualização nos Arquivos da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.
Como a canção do bigode de Seth MacFarlane se compara à verdadeira canção dos anos 1800
Apesar das mudanças nas letras, a moral da música é a mesma
Além do refrão, que permanece, “Se você só tem bigode, bigode, bigode”, os versos foram ligeiramente alterados para a versão cinematográfica da música. As mudanças são relativamente mínimas e a música mantém sua melodia original e tons cômicos. Como Foster pretendia, a música ainda é usada num contexto humorístico, embora os personagens de Um milhão de maneiras de morrer no Ocidente toque direto, como se fosse uma música séria e um número de dança. Embora a letra divirja do original de Foster, a moral da música permanece: as mulheres (supostamente) sempre ficarão impressionadas com um bigode.