Este artigo contém spoilers de Pai da noiva 2022.
O novo Pai da noiva foi lançado há menos de duas semanas e já está batendo recordes. De acordo com o prazoagora é o maior sucesso para um lançamento exclusivo de streaming da HBO Max, com o remake atraindo as massas com seu elenco estelar, personagens encantadores e um roteiro emocionalmente carregado.
Muito diferente da versão cômica de 1991, o diretor Gary Alazraki também fez várias melhorias na história, criando uma história mais moderna e inclusiva, que desafiou estereótipos de gênero ultrapassados e celebrou uma variedade de culturas que são vistas em toda a América. Considerando que esta é a terceira vez que o filme é “refeito”, as revisões de Alazraki melhoraram mais a narrativa, pois a tornaram mais relacionável e atraente para o público de todas as origens.
Esta é a mudança mais óbvia da versão de 1991, que estrelou predominantemente um elenco todo branco. Situado nos subúrbios da América e seguindo uma família tradicional e rica de classe alta, os Banks-MacKenzies.
Dado que a versão de 1991 era simplesmente uma representação da família americana “média”, Alazraki alterou isso, tornando sua narrativa mais moderna e diversificada com sua história agora seguindo a união entre a família cubano-americana, os Herreras, e a família mexicana, o Castillos.
Para refletir com precisão a herança cubana de Herreras e prestar homenagem ao legado cultural no bairro de Coconut Grove, o cenário foi mudado de San Marino, Califórnia (uma cidade no condado de Los Angeles) para Miami, Flórida.
Enquanto a tempestade de neve na versão de 1991 é altamente implausível para o subúrbio de SoCal, o furacão que ameaça arruinar o grande dia de Sofia e Adan também é bastante padrão para Miami, o que aumenta ainda mais o realismo do filme.
Enquanto George e Nina Banks têm muita tensão, nunca é sugerido que seu casamento estava com problemas reais. No entanto, a mais nova adaptação começa com uma pequena montagem mostrando a vida de Billy e Ingrid juntos antes de seguir para uma sessão de terapia onde Ingrid anuncia que quer o divórcio.
Esta é uma jogada brilhante: adiciona tensão a todas as cenas compartilhadas por Andy García e Gloria Estefan, contrasta o jovem casal, dá perspectiva sobre a ideia de casamento e permite que os personagens se reencontrem. Embora isso possa ter sido facilmente uma visão pessimista da complacência em relacionamentos de longo prazo, é agradavelmente esperançoso.
Em vez de ter um irmão mais novo, o irmão da noiva é mudado para uma irmã adulta. Ambiciosa e criativa, Cora não é nada como sua irmã mais velha aparentemente perfeita. Depois de abandonar a faculdade, ela decide que quer usar seu fundo da faculdade para iniciar seu próprio negócio de costura.
A trama paralela de Cora sobre seguir seu próprio caminho e ganhar o respeito de seu pai fortalece uma das principais mensagens do filme sobre pais dando um passo atrás e deixando seus filhos fazerem suas próprias escolhas. Embora possa ser difícil para muitos pais como Billy, que só querem o melhor para seus filhos, eles precisam confiar que seus filhos são responsáveis o suficiente para fazer as escolhas certas por si mesmos e saber quais grandes riscos valem a pena correr.
Ao contrário de Annie de 1991 encontrar o amor no exterior, Sofia namora Adan enquanto cursava a faculdade de direito em Nova York e quer se casar em um mês. No estilo típico de rom-com, o ponto da trama força a credulidade, mas também aumenta as apostas e permite mais confrontos entre os personagens.
Enquanto o ouro cômico do planejador de casamentos Franck e seu assistente Howard ajudaram a tornar a versão de 1991 um dos melhores filmes de casamento de todos os tempos, a planejadora Natalie e o ajudante Kyler fornecem tanto alívio cômico com suas frases curtas quanto se apressam para fazer tudo a tempo para o grande dia. Dado que o público pode ver quanto amor e adoração tanto Sofia quanto Adan têm um pelo outro, o casamento é ainda mais impactante quando realmente se concretiza.
As noivas Annie e Sofia são mulheres espirituosas, orientadas tanto para a carreira como para a família. Mas, além de uma briga curta na adaptação de 1991, Annie e George não se chocam muito – é a mãe da noiva, Nina, que tem que lembrar ao marido o que é importante.
Por mais doce e centrada que Annie seja, ela ainda depende muito da orientação de seu pai. Mais velha, mais experiente e confiante, Sofia sabe o que quer, luta pelo que acredita e dá a Billy um ultimato choroso quando ele continua sabotando o que deveria ser o momento mais feliz de sua vida. É uma mudança refrescante ver uma “garota do papai” enfrentar seu pai superprotetor.
Enquanto o frugal George Banks (um dos melhores personagens de Steve Martin) estremece a cada despesa e espia as finanças da MacKenzie, o orgulhoso Billy considera seu dever pagar pelo casamento de sua filha. É somente quando o pai de Adan, um bilionário cujo estilo de vida choca o conservador Billy, é apresentado que seus limites são empurrados.
Hernan Castillo não está apenas pressionando por um evento mais luxuoso; ele quer garantir que o casamento tenha tanta influência mexicana quanto cubana. O filme usa esse conflito entre os dois pais para destacar respeitosamente a nuance e o amplo alcance das diversas culturas na América, algo muitas vezes ignorado por Hollywood.
Embora Billy nem sempre seja o personagem mais simpático em Pai da noiva, ele tem o arco mais forte. Sua jornada de um tradicionalista obstinado a um herói alegre que abraça a mudança é o coração emocional do filme. Uma cena de flashback prova seu profundo amor por sua família; é comovente sem ser excessivamente sentimental.
O final é uma melhoria marcante na versão de 1991, onde George perde a maior parte da recepção devido a um ponto de trama francamente estranho e sem sentido. Os momentos finais da jornada de Billy, no entanto, em que ele salva o dia, aprende a se soltar e se lembra de como se divertir novamente, são satisfatórios e merecidos.
Os noivos de 1991 e 2022, Bryan MacKenzie e Adan Castillo, compartilham muito em comum: eles são adoráveis, sinceros e fundamentados, e ambos apoiam totalmente os objetivos de carreira de sua noiva e os seguiriam em qualquer lugar. No entanto, Bryan é muitas vezes ofuscado pela família da noiva e pelo extravagante Franck.
Adan desempenha um papel muito maior na nova trama. Quando Billy percebe o quanto Adan é especial e o quanto sua filha o ama, ele se torna um confidente e um modelo para seu futuro sogro. Ele até leva o nome da família Herrera, para desgosto de seu pai (e deleite de Billy), um movimento que sutilmente aborda como o mundo está se afastando dos estereótipos tradicionais de gênero.