8 maiores mudanças que o assassino americano de 2017 fez nos livros

Aviso! SPOILERS para o livro e filme American Assassin que estão por vir.

O Assassino Americano O filme foi a primeira produção de Hollywood a tentar adaptar os romances de espionagem de Vince Flynn, estrelados pelo personagem Mitch Rapp, e fez algumas mudanças significativas no livro ao longo do caminho. Lançado em 2017, o filme acompanha o início da carreira de Mitch Rapp como um exército de um homem só caçador de terroristas para a CIA, começando com seus esforços alimentados por vingança para derrubar a célula terrorista jihadista responsável por um ataque civil devastador que matou seu alto querido da escola. Notavelmente, o filme é estrelado por Dylan O'Brien de O corredor do labirinto fama como Rapp e Michael Keaton como seu mentor, o Agente Hurley.

O Assassino Americano O livro foi cronologicamente o início das aventuras de Mitch Rapp na série original, mas na verdade foi o décimo primeiro livro a ser publicado. Considerando que o livro funcionou como uma espécie de prequela, o filme optou por começar no início da história de Rapp. Talvez tenha sido essa escolha que fez com que o filme fosse tão diferente dos livros originais, fazendo algumas mudanças importantes no enredo, no cenário e no elenco em nome de garantir uma história de origem fácil de seguir para Mitch Rapp abrir seu caminho. através, estabelecendo um Assassino Americano 2 isso nunca aconteceu.

8

O livro do assassino americano não tem bomba

A vingança é o único senso de urgência que o Mitch do livro precisa

O roteirista Stephen Schiff admitiu ter feito grandes mudanças no Assassino Americano filme comparado ao romance, admitindo que "A maior parte do que está no filme não está no livro.”(através de O repórter de Hollywood). Um desses elementos introduzidos na versão cinematográfica foi a ameaça de bombardeio nuclear pelas mãos dos terroristas jihadistas, que conseguem colocar as mãos em material nuclear adequado para armas no início do filme. Embora isso ajude a criar um relógio para conduzir a ação do filme, o livro de ritmo mais lento só precisa do desejo de vingança de Mitch como força motriz.

7

Não há personagem como o fantasma nos livros

O vilão de Taylor Kitsch não tem base no romance

Outra comodidade oferecida ao público em nome da simplicidade na adaptação cinematográfica de Assassino Americano foi a inclusão de um vilão central. Nos livros, Vince Flynn se contenta em simplesmente continuar jogando Mitch contra um número nebuloso de terroristas sem nenhum líder óbvio, ou pelo menos nenhum que ofereça a mesma proeminência que o Fantasma do filme, um ex-agente da CIA que trai seu país. Criar um rosto singular para Rapp focar sua ira foi uma decisão compreensível para uma tradução mais limpa do primeiro livro, mantendo o público investido em um vilão singular.

A inclusão de Ghost também apresenta uma dicotomia interessante para Mitch que não está presente no material original. O personagem não era apenas um agente da CIA, mas também se formou no mesmo programa Orion que recruta Mitch, até mesmo treinando com Hurley. Nesse sentido, Ghost não é apenas um antagonista nomeado para Mitch caçar em todo o mundo, mas um reflexo sombrio dele, uma demonstração do perigo que pode ser solto no mundo por um homem com as habilidades de Rapp disposto a vender suas habilidades. ao licitante com lance mais alto.

6

O ataque que motiva Mitch é diferente nos livros

As circunstâncias da morte de sua namorada são muito mais verdadeiras da vida no romance

No Assassino Americano livros, a primeira namorada de Mitch Rapp, Maureen, foi morta quando seu avião foi bombardeado por nacionalistas líbios, matando-a junto com o resto dos passageiros e tripulantes a bordo de seu voo, o voo 103 da Pan Am. Este ataque foi um evento da vida real conhecido como atentado de Lockerbieem homenagem à cidade escocesa acima da qual o avião foi destruído. Fundamentando os romances de Mitch Rapp na realidade, este incidente instigante é o que motiva o personagem a dedicar o resto de sua vida à caça de terroristas extremistas em todo o mundo.

No filme, as circunstâncias por trás da morte de Maureen são dramaticamente diferentes. O Assassino Americano o filme não retrata eventos reais; em vez disso, mata a namorada do colégio de Mitch em um ataque terrorista fictício ocorrido em uma praia na Espanha, momentos depois de Rapp propor casamento. A namorada de Mitch também muda de nome no filme, passando de Maureen "The Dream" Elliot dos livros para Katrina Harper. É compreensível que Assassino Americanoos produtores gostariam de evitar o delicado território de incorporar uma tragédia da vida real em um filme de vingança.

5

Stansfield tem uma presença muito maior no primeiro livro

O diretor da CIA está quase excluído do filme

O diretor da CIA, Thomas Stansfield, é uma enorme influência para Mitch Rapp no Assassino Americano livro. Em vez de simplesmente um diretor de negócios contente em sentar e dar a Mitch seus parâmetros de missão, Stansfield na verdade se torna bastante próximo de Mitch ao longo do romance anterior, até mesmo dando-lhe conselhos sobre relacionamento em sua vida pessoal. No entanto, o filme reduziu drasticamente a presença de Stansfield, provavelmente não querendo mergulhar duas vezes na dinâmica do mentor de Mitch com Hurley, de Michael Keaton. É uma pena que o filme não tenha tido tempo para desenvolver Stansfield adequadamente para se parecer com sua nova encarnação.

4

O filme se passa em um período diferente

Os produtores de American Assassin queriam evitar uma peça de época

Sendo uma prequela que só foi lançada no início da jornada de Mitch Rapp pelos romances originais, o Assassino Americano o livro foi ambientado no final dos anos 80, coincidindo com o ataque terrorista na vida real que tirou a vida da namorada de Rapp. No entanto, quando se tratou de adaptar a história para a tela grande, foi tomada a decisão de atualizá-la nos dias modernos, mudando fundamentalmente o clima político em que Mitch Rapp inicia sua primeira cruzada contra o terror. Isso também ajuda a explicar a história de origem diferente do filme para Mitch em torno da perda do Katrina.

3

Mitch se treina no filme

No livro, Mitch Rapp é recrutado para a unidade de operações secretas Orion da CIA, recém-saído da faculdade, aos 22 anos, ainda carregando seu ódio pelo terrorismo como resultado da morte de sua namorada. Os filmes fazem a interessante distinção de primeiro fazer com que Rapp se treine extensivamente primeiro, estudando artes marciais, pontaria e até conseguindo se passar por um potencial terrorista online para se infiltrar na organização responsável pelo próprio assassinato de sua namorada. Somente quando seu ataque coincide com o ataque cirúrgico da CIA contra os bandidos é que Mitch é recrutado para o filme.

2

O filme não tem Greta

O segundo interesse amoroso cronológico de Mitch não aparece em American Assassin

Após a morte de Maureen, o Assassino Americano O livro foi rápido em introduzir uma nova centelha romântica em sua vida na forma de Greta. A neta do banqueiro suíço que ajuda a fornecer a Mitch seus fundos e várias identidades secretas necessárias para rastrear terroristas em todo o mundo, Greta Ohlmeyer se apaixona forte e rapidamente por Mitch no livro, embora ele nunca seja capaz de retribuir o mesmo afeto. Mesmo que o filme precisasse se concentrar na perda de status quo de Mitch, é surpreendente que nenhuma menção a Greta tenha sido feita até o final de Assassino Americano.

1

Mitch é expressamente religioso nos livros

As inclinações teológicas do personagem são em grande parte deixadas de fora do filme

Embora o filme evite convenientemente esse elemento do personagem de Mitch Rapp, os livros deixam claras suas afiliações religiosas em termos inequívocos. Os romances de Vince Flynn retratam Mitch como um católico devoto, frequentemente refletindo sobre suas ações violentas através das lentes de suas crenças religiosas. Embora seja mais fácil explicar esse tipo de conflito interno no formato literário, o filme não faz menção à religião de Mitch. Como o estranho patriotismo do filme e a representação desagradável do Islão já contribuíram para a fraca recepção do Assassino Americanoé um alívio que o catolicismo de Mitch não tenha conseguido, considerando como teria sido tratado.