8 maiores mudanças no livro O Diabo Veste Prada

Em comparação com outras adaptações do livro para a tela, O Diabo Veste Prada é bastante fiel à fonte, mas ainda existem várias diferenças entre o filme icônico. Baseado no romance homônimo de 2003 da autora Lauren Weisberger, o filme de 2006 estrelado por Anne Hathaway, Meryl Streep e Emily Blunt só cresceu em popularidade nos 18 anos desde seu lançamento. Esses atores tiveram atuações excelentes e, combinados com a história caótica de Weisberger, não é de admirar O Diabo Veste Prada se tornou um sucesso.

Ao todo, o Diabo Veste Prada o filme é bastante parecido com o romance. A premissa básica é a mesma, assim como a maioria dos nomes dos personagens. O livro ainda segue uma mulher chamada Andy (Andrea), que trabalha em uma das revistas de moda mais prestigiadas da cidade de Nova York sob o comando da temida e respeitada Miranda Priestly – um trabalho pelo qual muitos morreriam. É claro que Andy não aprecia o trabalho tanto quanto deveria, até que ele finalmente a consome, reescreve sua personalidade e bússola moral e destrói seus relacionamentos. Ainda, há algumas coisas que Diabo Veste Prada filme fez mudar.

8

A personalidade de Andy é muito diferente no livro O Diabo Veste Prada

A personagem de Anne Hathaway era muito mais suave do que sua contraparte no livro.

A versão de Andy de Hathaway é relativamente doce, senão um pouco ignorante e crítica do mundo da moda. Ainda assim, ela é leve, arejada, capaz, determinada e muito simpática. Não foi exatamente assim que o Diabo Veste Prada livro descreveu o personagem. Não só Andy era loiro no romance (em vez da morena marca registrada de Hathaway), mas ela era muito mais ousada – frequentemente fumava cigarros, falava o que pensava e fazia julgamentos ferozes sobre as pessoas ao seu redor. Ela ainda era simpática, mas pode ser difícil alinhar o livro e o filme Andy como a mesma pessoa.

7

Filme O Diabo Veste Prada Corta Alcoolismo e Acidente de Carro de Lily

Lily era uma personagem mais proeminente no livro Devil Wears Prada.

No Diabo Veste Prada filme, a amiga de Andy, Lily (Tracie Thoms), era praticamente a pior – ao lado do namorado de Andy, Nate, é claro. Ela é pretensiosa e imprudente, não contribuindo em nada para sua amizade com o protagonista. Embora Book-Lily tivesse problemas, ela não era de forma alguma uma pessoa cruel ou arrogante. Ao longo do livro, ela lutou contra o alcoolismo, e a compaixão de Andy por sua amiga diminuiu à medida que ela ficou mais imersa no trabalho para Miranda. No final das contas, a falta de cuidado de Andy depois que Lily sofreu um acidente de carro a faz perceber que ela está mudando para pior.

6

O namorado de Andy não é tão terrível no livro

O namorado de Andy, Nate, é frequentemente chamado de verdadeiro vilão do filme O Diabo Veste Prada.

O namorado de Andy no Diabo Veste Prada filme, Nate, caiu na infâmia como o verdadeiro vilão do filme. No entanto, sua contraparte no livro foi muito mais gentil e paciente. Em vez de ficar bravo com Andy por simplesmente levar seu trabalho a sério, só quando sua namorada começa a perseguir ativamente sua carreira é que ele fica frustrado. Mesmo assim, Nate (cujo nome era Alex no livro) aguentou o máximo que pôde. Em última análise, isso significava que os leitores estavam mais do lado dele do que do Andy (e não o contrário, como no filme).

5

Filme O Diabo Veste Prada conta a história de Miranda

Miranda teve uma história mais detalhada no livro Devil Wears Prada.

O papel de Miranda Priestly foi apropriadamente tornado um pouco mais significativo para o Diabo Veste Prada filme, onde Streep transformou o personagem em um ícone. O livro mergulhou menos no que a vilã editora e chefe estava passando no presente (com seu divórcio e filhos horríveis), mas colocou muito mais atenção em sua história de fundo.. No final das contas, foi revelado que Miranda cresceu na pobreza como parte de uma família judia ortodoxa, mas abriu caminho no mundo da moda por meio de sua ambição e nunca olhou para trás. É sem dúvida um toque valioso para auxiliar na compreensão do personagem titular.

4

O personagem Devil Wears Prada de Stanley Tucci é uma mistura de dois personagens de livros

O filme O Diabo Veste Prada combinou dois personagens chamados Nigel e James.

Stanley Tucci é o coração e a alma do Diabo Veste Prada filme. Ele não é apenas o ombro gentil, mas prático, para Andy chorar, mas é apenas porque Miranda trai Nigel que fica claro o quão desprezível a mulher realmente é. Porém, no livro, este é o trabalho de dois personagens. Na página, Nigel é Pistadiretor criativo e amigo de Mirandaa quem ela finalmente trai. Então, um personagem chamado James, do departamento de beleza, é quem faz amizade com Andy. O personagem de Tucci é uma combinação inteligente de ambos.

3

Emily é um pouco mais gentil no livro O Diabo Veste Prada

Emily demora um pouco para amolecer no filme O Diabo Veste Prada.

A amizade relutante que se forma entre Emily e Andy em O Diabo Veste Prada é outro ponto alto do filme e, embora o mesmo seja verdade (até certo ponto) no livro, há muito menos altos e baixos. No filme, Emily é um pouco agressiva com Andy quando começa, só se iluminando quando percebe que é competente e capaz de se assimilar ao mundo da moda. No entanto, Emily nunca foi tão cruel no livro. Embora ela não fosse cuidar de Andy e tornar seu trabalho mais fácil do que realmente era, Emily era empática e não tentava piorar as coisas.

2

Andy é mais agressivo no final do filme

Andy não se tornou tão egoísta no livro O Diabo Veste Prada.

No filme, Andy mais ou menos agiu pelas costas de Emily e se beneficiou por poder acompanhar Miranda na Fashion Week de Paris. Essa acabou sendo a ação que mostrou o quanto a indústria da moda estava mudando a protagonista e o que mostrou a Miranda que sua assistente era muito parecida com ela quando era mais nova. No entanto, como isso substituiu o acidente de carro de Lily no filme, não era uma característica do filme. Diabo Veste Prada livro, onde Andy não teve escolha a não ser tomar o lugar de Emily.

1

O final de Andy no livro O Diabo Veste Prada não é tão feliz

Nem tudo funcionou tão perfeitamente como no filme O Diabo Veste Prada.

Embora ela tivesse que aprender algumas lições difíceis no O Diabo Veste Prada filme, as coisas deram certo para Andy no final. Ela voltou com Nate, conseguiu o emprego dos sonhos graças a uma referência surpresa e delirante de Miranda Priestly e abandonou sua experiência na Pista com poucas consequências reais. No entanto, a versão do livro dos eventos foi concebida muito mais como um conto de advertência.

Embora Andy tenha reparado seu relacionamento com Lily e partido para uma nova jornada, seu relacionamento com o namorado estava além do controle. O desentendimento com Miranda foi muito mais público no O Diabo Veste Prada livroe o resultado disso foi que Andy se tornou uma espécie de celebridade na indústria, levando-a a acreditar que estava na lista negra. O final de Andy foi muito mais ambíguo na página, com os momentos finais vendo-a dar uma olhada na nova assistente de Miranda. Em última análise, o O Diabo Veste Prada o final do filme foi um pouco mais emocionante.