8 filmes que são adaptações muito soltas de seu material de origem, mas ainda são boas

As adaptações de livros são frequentemente julgadas com base na precisão, elas podem comunicar as idéias do material de origem, mas é possível criar um ótimo filme que falhe como adaptação. Muitas das melhores adaptações de livros já adotam uma abordagem solta à idéia de transliteração, extraindo a essência de uma história e apresentando inúmeras novas idéias para torná -la mais adequada para o meio do filme. Nem todos os livros são candidatos naturais para adaptações de tela grande, portanto, as mudanças são frequentemente necessárias.

Embora os leitores e até os autores possam ficar chateados se uma adaptação cinematográfica não cumprir o material de origem, às vezes é a melhor coisa a fazer. Tentando muito dar vida a todos os aspectos de um livro está repleto de dificuldades, então outra abordagem é ignorar completamente a idéia de fidelidade. Nesses casos, os fãs dos filmes podem nem saber que foram originalmente baseados em livros, já que os diretores e roteiristas injetaram tantas de suas próprias idéias.

8

Pinóquio (1940)

Baseado nas aventuras de Pinóquio por Carlo Collodi

Pinóquio Foi apenas o segundo filme animado da Disney, mas ainda é elogiado como um dos melhores filmes de animação de todos os tempos. Os fãs do Disney Classic podem ficar chocados se decidirem ler o livro de Carlo Collodi para comparar, porque é uma história muito mais sombria com um final mais triste. No livro, Pinóquio mata Jiminy Cricket desde o início, embora ele seja apenas um personagem menor que nem tem um nome e mais tarde retorna como um fantasma. Pinóquio é um personagem muito mais mau e mais cínico do livro, e ele tem os pés queimados antes de ser enforcado. Por fim, ele foi trazido de volta à vida e recebe um final positivo.

Claro, Pinóquio Não é o único filme da Disney que adota uma abordagem liberal ao seu material de origem. Muitos dos clássicos antigos do estúdio clarerem o tom dos livros e contos de fadas nos quais eles se baseiam. Por exemplo, na versão original de A pequena sereia, Ariel não perde magicamente a voz, mas sua língua é cortada. O livro da selva, Alice no País das Maravilhas e Peter Pan também são culpados de diminuir seu material de origem. Pinóquio é apenas um dos criminosos mais flagrantes do catálogo da Disney.

7

Jaws (1975)

Baseado no livro de Peter Benchley

Steven Spielberg costumava adotar sua própria abordagem para reservar adaptações, cortando e mudando para o seu gosto. Ele muda os personagens em Jurassic Park, purê vários livros para As aventuras de Tintin e se baseia em um conjunto mais amplo de referências pop-culturais em Jogador pronto um. Nenhuma de suas adaptações é tão radicalmente diferente como Maxilas, No entanto, e pode ser um choque ler o livro depois de assistir ao filme. O thriller clássico de Spielberg afasta muitas das subparcelas do livro e muda o destino de alguns personagens.

O romance de Peter Benchley inclui muitos detalhes estranhos que não entram no filme, e o filme provavelmente é melhor como resultado. Uma subtrama que Spielberg emite é o caso de amor entre Hooper e a esposa de Brody. Há também uma trama estranha sobre o prefeito estar ligado ao crime organizado. Essas são apenas duas subparcelas desnecessárias que seriam perturbadoras no filme, já que chamariam a atenção da dinâmica intrigante entre Hooper, Brody e Quint, que faz parte do que faz Maxilas tão atraente. A simplicidade refinada do filme também permite o máximo impacto quando o tubarão sobe para a superfície.

6

Annihilation (2018)

Baseado no livro de Jeff Vandermeer

Aniquilação Por Jeff Vandermeer é um romance estranho e instigante, mas muitas de suas idéias parecem impossíveis de filmar. Para sua adaptação, Alex Garland adota uma abordagem frouxa que lhe permite manter o estilo misterioso e assustador de ficção científica do romance, enquanto cria muitos de seus próprios visuais. Ele também faz algumas alterações na estrutura e nos personagens. Para iniciantes, ele lhes dá nomes, enquanto Vandermeer mantém as coisas vagas e se refere a eles apenas por seus cargos. Há mais conflitos dentro da equipe no livro, mas o filme mostra a equipe como uma entidade mais unida.

O significado mais profundo de Aniquilação é extremamente vago, tanto no livro quanto no filme. Alguns dos visuais estranhos de Garland não têm respostas óbviasque reflete como a equipe de cientistas só encontra mais perguntas à medida que viajam mais profundamente na anomalia. O brilho - ou "Área X,"Como é conhecido no livro - gera muitas teorias conflitantes. Alguns dos detalhes, como os doppelgängers e o farol, estão presentes no livro e no filme, mas essas são as raras exceções. O urso mutante é um exemplo de algo completamente original no filme, substituindo uma entidade que muda de forma de luz e ruído conhecido como "O rastreador"No livro.

5

Shrek (2001)

Baseado em Shrek! Por William Steig

Seria perdoável pensar que Shrek foi um filme completamente originaljá que o livro não é tão famoso e o filme não destaca exatamente as contribuições de William Steig. Isso é justo, porque o livro infantil de Steig mal se parece com o filme DreamWorks de alguma forma. Tanto o livro quanto o filme são sobre um ogro verde chamado Shrek, mas não há muito mais semelhanças. O livro começa quando Shrek é expulso de sua casa em sua família, literalmente, para que ele possa ir e causar caos no mundo. Isso já é diferente do filme, já que a família de Shrek nunca é mencionada, e ele é relutantemente forçado a uma aventura para que ele possa recuperar sua solidão em casa.

Assim como o filme, o livro apresenta um burro, um dragão e uma princesa, mas a versão do livro de Shrek derrota o dragão respirando fogo nele, e ele se casa com a princesa porque se atrai por quão feia ela é. A forma humana da princesa Fiona é uma invenção do filme, assim como Lord Farquaad, as criaturas deslocadas do conto de fadas e a maioria dos obstáculos que Shrek enfrenta. Como a franquia continuou, Shrek se desviou ainda mais do livro. O livro não tem sequências, mas Shrek 5 está a caminho de ressuscitar a franquia, mostrando como ela superou seu material de origem.

4

Forrest Gump (1994)

Baseado no livro de Winston Groom

O Forrest Gump O filme é muito mais popular do que o livro já foi. O romance de Winston Groom não causou muito impacto quando foi publicado pela primeira vez, e pode ser quase esquecido hoje se não fosse pelo filme, mesmo que a adaptação de Robert Zemeckis não seja muito fiel ao livro. Uma grande diferença é o personagem de Forrest, que tem momentos de violência e grosseria no livro. O retrato do personagem de Tom Hanks suaviza essas arestas, e ele nunca amaldiçoa e nunca mostra habilidades com física ou matemática como ele faz no livro.

Além do personagem principal, o filme muda muito da trama. A amizade de Forrest com Bubba e as especificidades de seus negócios de camarão são alteradas para o filme, e algumas das subparcelas mais loucas do romance são completamente excluídas. Se o filme tivesse ficado no plano do romance, Isso teria mostrado a Forrest se tornar um jogador de xadrez de classe mundial e se aventurar no espaço ao lado de um orangotango. Provavelmente, é o melhor que essas histórias foram deixadas de fora, já que já existem aventuras suficientes para o personagem de Hanks embarcar.

3

Blade Runner (1982)

Baseado no DO Androids sonha com ovelhas elétricas? Por Philip K. Dick

A mudança de título sublinha o quão radicalmente diferente Blade Runner é comparado a Os andróides sonham com ovelhas elétricas? De fato, os termos "Blade Runner" e "replicante"Nem aparecem no popular romance de ficção científica de Philip K. Dick. Deckard é referido apenas como policial ou caçador de recompensas. Ridley Scott levou o título de seu filme de um romance de ficção científica completamente não relacionado, escrito por Alan E. Nourse, que mostra como ele não tinha medo de ignorar seu material de origem quando se acostumou, e misturar influências diferentes em algo único e original.

Blade Runner Faz inúmeras mudanças no romance de Dick, algumas das quais são meramente superficiais, mas muitas das quais têm um enorme impacto na trama. Por exemplo, a falta de história de fundo em Blade Runner Torna a distopia nebulosa mais misteriosa, mesmo que não seja central para a história. Mudanças maiores incluem o fato de Deckard ter uma esposa no romance, Rachel está bem consciente de que ela é uma replicante, e há uma religião estranha conhecida como "Mercerismo"Essa se tornou a fé predominante na sociedade pós-apocalíptica. Muitos de Blade RunnerAs imagens e idéias mais interessantes não têm nada a ver com o romance.

2

The Shining (1980)

Baseado no livro de Stephen King

O brilho é uma das melhores adaptações de Stephen King, mas o autor muitas vezes falou sobre sua insatisfação com a interpretação de Stanley Kubrick de seu romance. Kubrick tem forma para adaptar livres de livros, e ele faz Lolita, um relógio laranja e Barry Lyndon o dele. Até Dr. Strangelove e O assassinato são adaptações extremamente frouxas dos romances. O brilho é particularmente digno de nota, pois o livro é tão popular, e não é muito comum que um autor descreva uma adaptação de seu trabalho tão vocal quanto King fez.

Principal de rei com O brilho A adaptação cinematográfica é a maneira como Kubrick muda o foco do hotel como uma força maligna. King coloca mais ênfase no passado assombrado do miranteenquanto Kubrick sugere que os males vêm de Jack. Em vez de uma história de um bom homem sendo corrompido, o filme é sobre um homem com seus próprios demônios que finalmente perde a batalha para mantê -los sob controle. Há muito mais mudanças também. Por exemplo, as habilidades psíquicas de Danny desempenham um papel mais proeminente no livro, Hallorann sobrevive, e algumas imagens icônicas como os gêmeos e o labirinto de hedge são as próprias invenções de Kubrick.

1

Fantastic Mr. Fox (2009)

Baseado no livro de Roald Dahl

Roald Dahl odiado Willy Wonka e a fábrica de chocolate, A adaptação de 1971 de seu amado livro infantil Charlie e a fábrica de chocolate Estrelando Gene Wilder. A experiência negativa de ver seu trabalho sendo massacrado o levou a ser extremamente guardado em relação a seus romances, e é apenas desde a sua morte que houve muito mais adaptações. Fantástico Sr. Fox é provavelmente o mais radical de todas as adaptações de Roald Dahl, pois mal se parece com o livro. Wes Anderson apenas usa o livro relativamente curto como ponto de partida.

Fantástico Sr. Fox foi escrito para um público jovem, e é muito mais simples do que outros livros como Danny, o campeão do mundo ou até Charlie e a fábrica de chocolate. Anderson o transforma em um thriller de assalto sobre um pai lutando para deixar seu passado criminoso para trás e se estabelecer com sua família. É mais fácil listar o que o filme tem em comum com o livro do que o que mudaporque a maioria dos personagens, o enredo e o diálogo são completamente originais. Fantástico Sr. Fox é um dos melhores filmes de Wes Anderson, e ele voltou a Roal Dahl para obter mais inspiração com sua série de curtas -metragens para a Netflix em 2023.