8 adaptações de anime live-action que realmente respeitaram o material de origem

As adaptações de ação ao vivo costumam ser um sucesso ou um fracasso, mas seu sucesso normalmente depende de eles respeitarem o material de origem. Assim como as melhores adaptações de livros, as melhores adaptações de anime live-action tendem a ser aquelas com um conhecimento profundo da história que estão recriando. Freqüentemente, eles se atêm à história original e, quando se desviam, não é às custas dos personagens, do enredo ou dos temas que os espectadores conhecem e amam.

Infelizmente, nem todos os filmes e programas de TV baseados em anime respeitam o material original. As restrições da ação ao vivo podem dificultar a adaptação de certas histórias exatamente como são na animação, mas alguns cineastas chegam ao ponto de tornar a história irreconhecível em sua forma original. É por isso que as adaptações de anime ganharam tão má reputação ao longo dos anos. Felizmente, há alguns que respeitam claramente a série em que se baseiam e são melhores para isso.

8

Corredor de Velocidade (2008)

Transmissão no máximo

2008 Corredor de velocidade recaptura todos os elementos importantes do amado anime de mesmo nomedesde sua ação emocionante até seus personagens coloridos. Embora haja alterações feitas no material de origem, o filme mantém as batidas importantes, tornando-se uma narrativa relativamente fiel da história de Tatsuo Yoshida. Adaptando um clássico como Corredor de velocidade não é uma tarefa fácil, mas está claro que os Wachowski estavam empenhados em fazer justiça ao original. O respeito deles pela história transparece, fazendo com que Corredor de velocidade uma vitória para adaptações de ação ao vivo.

7

Água sanitária (2018)

Transmissão na Netflix

2018 Água sanitária filme teve uma recepção positiva da crítica e do público (via Tomates podres), e isso provavelmente se deve ao respeito que tem pela história original de Tite Kubo. É impossível espremer tudo Água sanitária em um único filme, mas o filme cobre o primeiro arco da história de Ichigo e o faz muito bem. O filme transmite solidamente os elementos de construção do mundo do Água sanitária mangá e anime, e nunca faz mudanças ultrajantes que afastariam os fãs obstinados. Infelizmente, Água sanitáriaA duração significa que o filme não pode cobrir tudo. Com Uma pedaço e Naruto recebendo adaptações de ação ao vivo, uma ação ao vivo Água sanitária o avivamento não está fora de questão.

6

A Terra do Nunca Prometida (2020)

Não está transmitindo no momento

A Terra do Nunca Prometida o anime pode se desviar do material original na 2ª temporada, mas sua adaptação live-action de 2020 segue o roteiro quase tão bem quanto a primeira temporada do anime. A ação ao vivo Terra do Nunca Prometida o filme faz alguns cortes por uma questão de ritmo e tempo, mas no geral cobre tudo o que é necessário para o primeiro arco do anime e mangá. Os personagens e figurinos refletem suas contrapartes animadas, e A Terra do Nunca Prometida ainda adiciona alguns detalhes que melhoram esta parte da história. É uma adaptação que recebe menos atenção, mas que mostra o que poderia ser a versão live-action do anime.

Transmissão na Netflix

A ação ao vivo Fullmetal Alquimista os filmes têm uma má reputação e, para ser justo, a qualidade da série diminui à medida que continua. No entanto, 2017 Fullmetal Alquimista demonstra muito respeito pelo material de origemmesmo que faça alterações para ajustar a história ao tempo de execução do filme. Isso é inevitável ao transformar um anime de 64 episódios em um filme de duas horas e não indica falta de compreensão por parte dos cineastas. Na verdade, a ação ao vivo Fullmetal Alquimista acerta muitos elementos importantes da história original: o relacionamento de Ed e Al, a caracterização dos Elrics e o tom geral da série.

Enquanto 2017 Fullmetal Alquimista recebeu muitas críticas, é justo dizer que o elenco e a equipe parecem respeitar o mundo e a história de Hiromu Arakawa. A maioria das principais mudanças é feita por uma questão de ritmo, e eles se esforçam para acertar os pequenos detalhes sempre que possível. O filme provavelmente teria funcionado melhor como uma série de TV, mas é capaz de se sustentar sozinho.

4

Naná (2005)

Transmitindo no Viki

Pode ser porque o material de origem não apresenta elementos fantásticos que não se traduzem bem em ação ao vivo, mas 2005 Naná está entre as adaptações de anime mais fortes que existem. O filme adapta a história de Ai Yazawa com precisão e charme, capturando realmente a dinâmica entre os dois personagens principais. Os atores Aoi Miyazaki e Mika Nakashima realmente se comprometem com seus papéis, fazendo justiça às Nanas do anime e do mangá.

O filme corta alguns pequenos momentos e faz algumas alterações no final, mas isso se deve principalmente a limitações de tempo. Geral, NanáO sucesso de sugere que mais animes de cenas da vida deveriam receber tratamento de ação ao vivo. Essas histórias não são tão conhecidas, mas exigem muito menos esforço nos efeitos visuais para terem sucesso.

3

A aventura bizarra de JoJo: Diamond Is Unbreakable Capítulo I (2017)

Disponível para alugar na Apple TV

Trazendo o mundo colorido de A aventura bizarra de JoJo viver em live-action não é uma questão simples, mas 2017 A aventura bizarra de JoJo: O diamante é inquebrável, capítulo I administra isso de forma impressionante. O filme continua com o arco Diamond Is Unbreakable da série de mangá de Hirohiko Araki, que o produtor Takashi Hirano disse Rolo Crunchy ele escolheu especificamente por causa de sua popularidade. Evidentemente, Hirano esperava adaptar a série há muito tempo, e a paixão pela história original transparece em tudo, desde o visual até a escrita do personagem. Está claro que aqueles que trabalharam no filme de 2017 tinham muito amor por JoJo's, e é exatamente assim que deveria ser.

2

Rurouni Kenshin (2012-2021)

Transmissão na Netflix

A ação ao vivo Rurouni Kenshin os filmes são considerados algumas das melhores adaptações de anime live-action lá fora, e ao contrário do Fullmetal Alquimista filmes, todos os cinco filmes receberam elogios por retratar a história. O que é interessante é que Rurouni KenshinAs mudanças na ação ao vivo geralmente vão além de pequenas alterações, mas na verdade não prejudicam as adaptações. Os filmes ainda conseguem recriar o cerne do material original, mesmo que se desviem dele em alguns lugares. Eles provam que as adaptações podem respeitar a história original sem replicá-la com exatidão. É uma experiência rara, mas acontece.

1

Uma peça (2023 até o presente)

Transmissão na Netflix

Apesar de outros filmes e programas fazerem justiça ao material de origem, a ação ao vivo da Netflix Uma pedaço foi creditado por quebrar a maldição da adaptação de anime live-action – e por um bom motivo. Embora a série condense significativamente a história de Luffy, ela captura o coração do mangá de Eiichiro Oda e do anime baseado nele. Provavelmente porque Oda estava envolvido na série, uma prova de seu respeito pelo material original. Se mais criadores estivessem envolvidos nas adaptações de seus trabalhos, esses filmes e programas provavelmente teriam um desempenho melhor.

A ação ao vivo Uma pedaço consegue transmitir os temas e mensagens do anime e mangá apesar de cortar certos detalhes e momentos. Também faz justiça aos amados personagens, com o elenco e a escrita fazendo com que eles se sintam tão autênticos quanto seus colegas animados. Uma pedaço é a prova de que as adaptações de anime estão indo na direção certa, mesmo que os estúdios ainda não as tenham dominado.

Fonte: Rolo Crunchy