7 razões pelas quais o programa de um dia da Netflix é muito melhor que o filme de Anne Hathaway

Aviso! Spoilers para Netflix Um dia série, o livro original e o filme de 2011 com o mesmo nome.

Netflix Um dia não é a primeira adaptação para a tela do romance de mesmo nome de 2009, mas consegue iterar o material original muito melhor do que o filme de Anne Hathaway. Uma montanha-russa emocional, o original Um dia o livro vendeu rapidamente quando chegou às lojas, implorando por uma adaptação para o cinema devido à sua popularidade e uma narrativa propícia à replicação na tela grande. A história segue o relacionamento dos protagonistas Dexter e Emma enquanto suas vidas se cruzam no mesmo dia uma vez por ano, pontuadas por inoportunidades, romance e tragédia.

Apenas dois anos após o lançamento do livro, sua popularidade foi capitalizada com uma versão cinematográfica apresentando Anne Hathaway como Emma e Jim Sturgess como Dexter. Esse Um dia a adaptação foi criticada no lançamento, falhando em capturar o charme do livro e deixando o público se perguntando se o longo período de tempo da história era adequado para uma adaptação para a tela. Este sentimento foi definitivamente refutado com o recente lançamento do Netflix Um dia minissérie mais de dez anos depois, o que faz alguns desvios bem-vindos das tentativas anteriores do filme de traduzir o romance para ação ao vivo.

7

Ambika Mod é uma Emma muito melhor do que Anne Hathaway

Tanto em termos de habilidade de atuação quanto de sotaque

Embora Dexter possa ser interpretado mais como um protagonista, Emma é inegavelmente o ponto focal em torno do qual o elenco de Um dia gira em torno. Assim, escalar o personagem é uma das escolhas mais importantes feitas em qualquer adaptação, com a atriz de Emma possivelmente fazendo ou quebrando as duas adaptações. No final, a escolha da Netflix de escalar a atriz relativamente desconhecida Ambika Mod valeu a pena, superando o poder de estrela de Anne Hathaway. Não faz mal que a herança indiana de Ambika Mod acrescente um toque bem-vindo de diversidade à história em comparação com o filme monocromático.

Ambika Mod dá a Emma uma positividade contagiante ao mesmo tempo em que está consciente do mundo ao seu redor, realista sem ser cínico. Por outro lado, o filme de Anne Hathaway interpreta Emma como uma protagonista de comédia romântica relativamente direta, afastando levemente o tom do filme do centro do livro original e entrando no faz-de-conta de Hollywood. Além do desempenho mais realista de Mod, seu sotaque britânico nativo é muito mais agradável aos ouvidos do que A tentativa abismal de Hathaway de ter uma voz que fale inglêsfazendo o diálogo de 2011 Um dia frequentemente difícil de levar a sério.

6

O formato episódico permite mais desenvolvimento

O formato da Netflix se adapta muito melhor à história do livro

É certo que a diferença entre uma minissérie estendida e um longa-metragem não é culpa do filme de 2011. Um diasendo inerentemente limitado ao quão longe ele pode se aprofundar na história com um tempo de execução limitado. Porém, o efeito do desenvolvimento adicional e do tempo extra gasto com os personagens que o formato da série permite é inegavelmente sentido na comparação dos dois. Com mais tempo na tela, Dexter e Emma têm mais tempo para se desenvolver, e o público pode explorar e curtir suas histórias em um ritmo mais tranquilo.

Não apenas os personagens recebem mais espaço para respirar, mas o formato episódico se adapta muito melhor a uma adaptação da estrutura narrativa do romance. Assim como o livro original tinha cada capítulo acontecendo em 15 de julho de um determinado ano, dentro de um período de 20 anos na vida de Dex e Em, a série é capaz de centralizar quase todos os episódios em um único ano, até mesmo intitulando-os como tal. Enquanto isso, o filme teve que deixar isso bem claro sempre que a linha do tempo avançava, manchando levemente a experiência com uma duração esporádica de 100 minutos.

5

Emma age de maneira mais razoável com Dexter

Emma de Anne Hathaway é muito menos cautelosa

Uma grande diferença em como os dois Um dia versões de Emma são escritas além de seu desempenho são suas atitudes iniciais em relação a Dexter. Enquanto Emma de Hathaway é surpreendentemente avançada, Ambika O personagem de Mod começa mais reservado, cansado da reputação de Dex como playboy e caçador de emoções. Isso pinta a viagem à Grécia mostrada em ambas as versões sob luzes muito diferentes - Emma de Hathaway grita e ri das roupas de Dexter sendo roubadas enquanto eles nadam nus, mas a versão de Ambika Mod faz o possível para manter Dexter à distância antes que a paixão finalmente consiga. superar seu cansaço para satisfazê-lo.

4

Emma e Dexter têm química melhor

A versão Netflix funciona mais como um romance

Desde o início do conto até Um diaCom o final agridoce, o ponto crucial da história é o romance de Dexter e Emma. É claro que qualquer bom drama romântico precisa de dois protagonistas que possam transmitir genuinamente o amor, e o elenco da série Netflix mais uma vez prevalece sobre o filme de 2011 nesse aspecto. A química de Anne Hathaway e Jim Sturgess não é ruim, por si só, mas a dupla deles invoca outros filmes de romance de Hathaway, como Dia dos Namorados e Amor e outras drogas. Enquanto isso, o relacionamento na tela de Leo Woodall e Ambika Mod é palpável o suficiente para evitar qualquer aparência de paixão manufaturada de Hollywood.

3

Tilly se torna mais uma personagem

A versão cinematográfica da melhor amiga de Emma não faz muito

Tilly não é uma personagem tão importante no romance original ou na adaptação de 2011, existindo principalmente como pano de fundo extra para preencher o casamento de Dexter e Emma. A série Netflix toma a sábia decisão de expandir o relacionamento de Emma e Tilly, desenvolvendo-a como uma personagem interessante por si só e amiga constante de Emma. Isso não apenas preenche o show com atores mais interessantes do que apenas Emma e Dexter, mas também dá a Emma uma vida além de sua carreira e encontros românticos, ajudando a desenvolver seu próprio personagem também.

2

A morte de Emma é mais dramática

Netflix atinge o público com um soco mais poderoso

A morte de Emma é a reviravolta chocante que manteve o original Um dia falado mais de uma década após seu lançamento original. Tanto o filme quanto a série adaptam fielmente sua morte por acidente de bicicleta em ação ao vivo, mas o dramático cenário chuvoso da cena na versão Netflix prova uma imagem muito mais atraente do que o deslizamento suave de Anne Hathaway no caminho de um caminhão em alta velocidade em plena luz do dia. . A versão cinematográfica do acidente devastador beira a comédia involuntáriaenquanto perde a conexão temática da chuva com Um diacenário do dia de São Swithin.

1

A conversa final de Dexter e Ian é melhor tratada

A reconciliação dos dois na série é melhor do que a conversa gelada do filme

Ainda de luto pela morte de seu amor anos depois, ambas as versões de Um dia faça com que Dexter receba um consolo sincero de uma fonte inesperada, o ex de Emma, ​​Ian. Na série Netflix, Ian é um dos muitos amigos que intervêm na miséria de Dexter, indo até sua casa para tranquilizá-lo pessoalmente. Enquanto isso, a versão cinematográfica de Um dia Ian oferece algumas palavras de passagem enquanto visita o café de Dexter, deixando claro que ele ainda guarda algum ressentimento em relação a Dexter, apesar de ser um homem casado e feliz.