Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate tem sido um clássico desde que foi lançado em 1971, e o de Tim Burton Charlie e a fabrica de chocolate remake simplesmente não poderia comparar. Embora a versão de Burton da história se alinhasse mais com o romance original de Roald Dahl, o remake deu uma reviravolta significativa na história e no estilo cinematográfico geral. Isso trouxe um frescor à história de Charlie e Wonka, mas acabou perdendo o alvo em relação ao que tornou a versão de 1971 tão boa.
Além de apenas o título, existem várias diferenças entre Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate (1971) e Charlie e a fabrica de chocolate (2005). A versão de Tim Burton modernizou o conto, então os outros competidores no concurso de Willy Wonka estavam obcecados com coisas que seriam mais relacionadas ao público infantil dos anos 2000. Além disso, a representação de Willy Wonka por Johnny Depp no filme de Burton resultou em um personagem totalmente diferente com um estilo mais peculiar – e uma performance divertida de assistir. Apesar das mudanças positivas, o filme de Burton ficou aquém do original de 1971 de várias maneiras.
Os números musicais no Wonka de 1971 tinham mais variedade
As canções de Burton Charlie e a fabrica de chocolate foram todos escritos por Danny Elfman, que já trabalhou com o diretor em outros projetos como Pesadelo antes do Natal e Edward Mãos de Tesoura. Isso sempre resultou em uma combinação vencedora, e o mesmo pode ser dito aqui, mas a falta de números musicais tradicionais foi uma das mudanças mais perceptíveis em relação à versão de 1971. Em vez de uma variedade de personagens cantando canções, as apresentações eram exclusivamente limitadas aos Oompa Loompas.
Em comparação com a versão de 2005, a de 1971 Willy Wonka era um musical mais convencional, e quase todos os personagens centrais tiveram seu momento sob os holofotes. Músicas memoráveis como “The Candy Man”, “I Got a Golden Ticket” e “I Want it Now” deram ao filme seu tempero, com cada música se tornando clássicos reconhecíveis. Até “Cheer Up, Charlie”, lembrada como a música mais chata da década de 1971 Willy Wonka, agora é icônico para o filme. A versão de Burton não atendeu a esse padrão.
O Willy Wonka de Gene Wilder era carinhosamente peculiar
Willy Wonka deveria ser um personagem meio maluco, mas Burton levou esse conceito além. Claro, a performance de Depp foi uma maravilha para o público, especialmente porque o ator era quase irreconhecível. Não apenas a aparência do personagem era estilizada de maneira diferente, mas a forma como ele interagia com as crianças e os pais acompanhantes era absolutamente bizarra. Embora tenha sido um toque divertido, perdeu o cativante “piscar de olhos” qualidade que o 1971 Willy Wonka aperfeiçoado.
O Willy Wonka de Gene Wilder era realmente excêntrico, e os visitantes adultos e infantis da fábrica pareciam totalmente confusos com seus hábitos peculiares. Ainda assim, havia algo reconfortante no retrato de Wilder. Ao contrário de um recluso quase improvável, a versão de 1971 de Wonka era como um tio estranho que, uma vez conquistado, se tornaria um companheiro constante. Embora Charlie ainda tenha conquistado a versão de Depp do mesmo personagem, era difícil imaginá-los tendo o mesmo relacionamento de seus antecessores.
A história de 1971 se concentrou mais em Charlie do que em Wonka
Burton’s Wonka voltou ao título do livro com o nome de Charlie, mas o filme parecia ter muito pouco a ver com o menino. Em vez disso, o próprio Willy Wonka ocupou o centro do palco com mais frequência do que nunca. Ao longo do filme, Wonka teve flashbacks de sua infância e da experiência de crescer com um pai rígido. No final, Charlie, interpretado pelo ator de cinema e TV Freddie Highmore, ajudou Wonka a se reunir com o distante Wilbur Wonka. Embora isso tenha acrescentado profundidade ao personagem, também afastou o foco da história do protagonista ostensivo.
Em contraste, 1971 Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate manteve o foco em Charlie. Afinal, a história era sobre a diferença entre o personagem central e as outras crianças que disputavam o prêmio de Wonka. Ele era um bom garoto e, embora cometesse erros, sua integridade permitiu que ele saísse com mais do que jamais poderia imaginar. Ao mudar o foco para Wonka, a versão de Burton criou um filme que era mais sobre um adulto lidando com seu trauma de infância do que uma criança sendo recompensada por sua bondade.
A fábrica de chocolate de 1971 era muito mais caprichosa
Dado o desenvolvimento da tecnologia, há uma diferença visual significativa entre o 1971 Wonka e o filme de Tim Burton. Charlie e a fabrica de chocolate aproveitou ao máximo os recursos digitais de 2005 para criar uma fábrica impressionante que a versão de 1971 não poderia ter sonhado em alcançar. A cena na Sala do Chocolate parecia mais um prado de verdade, e o rio parecia fluir com chocolate de verdade. Muita criatividade entrou no momento e certamente foi uma alegria visual.
Em comparação, a Sala do Chocolate em 1971 Willy Wonka parecia um set de filmagem feito à mão (o que era, claro), mas isso não fez nada para diminuir a magia de tudo. O fato de os atores não estarem atuando na frente de uma tela verde significava que todos podiam reagir e interagir de uma forma mais genuína, resultando em uma cena divertida e caprichosa. Adultos e crianças queriam correr para suas televisões e provar tudo eles mesmos, uma energia que faltava na versão de Burton com Johnny Depp. Adicione a performance “Pure Imagination” de Wilder e todo o momento se transformou em ouro puro (ou chocolate).
O personagem de Slugworth no Wonka de 1971 adicionou intriga assustadora
Desde Burton Charlie e a fabrica de chocolate dedicou tanto tempo à história de fundo de Wonka que acabou deixando de fora a maior parte da competição de Charlie. Em vez de ter que provar a si mesmo mantendo os Everlasting Gobstoppers em segredo, Charlie venceu por padrão, uma vez que todas as outras crianças foram eliminadas. Provavelmente foi uma jogada inteligente da parte de Burton, já que o público já estava ciente da reviravolta do Gobstopper. No entanto, eliminou um dos personagens mais intrigantes da versão de 1971.
No Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate, Slugwoth é apresentado como um homem astuto que encurrala Charlie em um beco escuro e o encoraja a revelar os segredos de Wonka depois que ele visita a fábrica. Para as crianças, foi uma cena verdadeiramente assustadora, e sua aparição posterior nas imagens de Willy WonkaA famosa cena do Túnel do Terror parecia confirmar a má intenção. Claro, mais tarde foi revelado que Slugworth estava trabalhando para Wonka, o que tornou o papel do personagem ainda mais agradável (embora não menos assustador).
O Oompa Loompas de 1971 parecia mais mágico
Na casa de Burton Charlie e a fabrica de chocolate, o ator Deep Roy interpretou 165 Oompa Loompas diferentes. Isso criou uma variedade hilária de personagens, e a pequena história de onde Wonka os encontrou forneceu ainda mais interesse nas criaturas. No entanto, como Roy ainda parecia humano (apenas pequeno e com macacões de couro vermelho), os Oopma Loompas não pareciam criaturas mágicas.
Na versão de 1971 do Willy Wonka No filme, os Oompa Loompas foram interpretados por vários atores diferentes, mas todos tinham uma aparência universal e caprichosa. Seus cabelos verdes, pele laranja, sobrancelhas brancas, calças de formato estranho e olhares vazios os faziam parecer criaturas de um planeta diferente, o que só aumentava o capricho da fábrica de Wonka. O Oompa Loompas de Roy no filme de Burton exigiu muito mais tempo e efeitos especiais, mas o filme de 1971 Willy Wonka e o Chocolate Fábrica provou novamente com seus Loompas que a simplicidade muitas vezes vence – como em muitos outros pontos de comparação entre os dois filmes.