By Kate Bove
Seguem spoilers dos episódios 1 a 6 de Lady in the Lake.
Apple TV+ A Dama do Lago faz várias grandes mudanças em seu material de origem — geralmente para melhor. Baseado no livro de mesmo nome de Laura Lippman de 2019, A Dama do Lago centra-se em Maddie Schwartz (Natalie Portman), uma dona de casa judia que decide deixar seu casamento infeliz para trás e perseguir seus sonhos adiados de se tornar uma jornalista, e Cleo Johnson (Moses Ingram), uma mulher negra que faz malabarismos com três empregos e trabalha para promover a agenda social e política da comunidade negra de Baltimore. Um drama policial em sua essência, A Dama do LagoOs mistérios de ‘s giram em torno de dois assassinatos.
Primeiro, Tessie Durst (Bianca Belle), de 11 anos, desaparece de um desfile de Ação de Graças. Com alguma sorte, Maddie, obcecada por histórias, encontra o corpo de Tessie, retorcido e congelado em galhos de árvores caídos em um lago da cidade. A segunda tragédia é A Dama do Lagoassassinato de Cleo Johnson — a dama titular condenada a uma sepultura aquática. Enquanto as primeiras cenas em A Dama do Lago os episódios 1 e 2 dão aos espectadores um vislumbre da morte de Cleo, com a própria personagem narrando, o mistério inspirado no noir se estende por sete episódios. Como resultado, a série faz algumas grandes mudanças no livro.
Um dos elementos que diferencia a série de outros dramas policiais é A Dama do Lagoelenco de personagens de . Além de adicionar algumas novas personalidades à mistura, a série faz algumas mudanças nos nomes dos personagens centrais. Por exemplo, Tessie Durst é chamada de Tessie Fine no livro, enquanto a contraparte de Cleo Johnson no romance é Cleo Sherwood. Não está claro por que a série deu novos sobrenomes a esses personagensmas é definitivamente um pequeno detalhe que se destaca. Embora o nome de Maddie Schwartz permaneça o mesmo, a jornalista da série insiste em ser chamada pelo seu nome de solteira, Morgenstern.
No livro de Lippman, Cleo é uma bartender no clube do implacável empresário Shell Gordon, mas na série de TV a personagem faz malabarismos com vários empregos, incluindo dois que estão sob o olhar de Shell. Um de A Dama do LagoA principal subtrama é o jogo de números que Shell administra — um sistema de loteria fixo que ele posiciona como um meio de investir em Black Baltimore. Embora uma jovem Cleo tenha visto os números arruinarem a vida de seu pai, ela precisa do trabalho e se torna a contadora de Shell. Além disso, Cleo modela roupas em vitrines de lojas de departamento, que é como ela cruza o caminho de Maddie pela primeira vez.
No romance, Shell Gordon (Wood Harris) comanda um clube, mas ele é muito mais ricamente imaginado na série Apple TV+. Além de comandar uma boate chamada The Pharaoh — uma ligação divertida com o apelido de Cleo, que vem do fato de seu pai a ter apelidado de “Cleópatra” — Shell comanda o Gordian Hotel. Os vários negócios da Shell servem como cenários-chave em todo o A Dama do Lagoa série de sete episódios, assim como assombrações frequentes para Cleo. Como um todo, o show dá muito mais peso e tempo à história de Cleoo que é uma grande mudança em relação ao livro.
A Dama do Lago muda seu elenco de personagens do material de origem em mais de uma grande maneira. Para começar, ele remove completamente a colega de quarto de Cleo, Latetia, da equação. Preenchendo o lugar de Latetia está Dora Carter (Jennifer Mogbock), a melhor amiga de infância de Cleo. A dupla tinha sonhos de se tornarem cantoras mundialmente famosas, e embora isso tenha mudado para Cleo, Dora ainda está se apresentando no The Pharaoh. Infelizmente, Shell também alimenta o transtorno de uso de substâncias de Doraefetivamente prendendo-a em Baltimore. Perto do braço direito de Cleo e Shell, Reggie Robinson (Josiah Cross), Dora ainda sonha em viver em Paris.
A Dama do Lagoo primeiro programa de TV liderado por Natalie Portman, aprofunda a conexão de Maddie com Tessie Durst, a menina judia de 11 anos que acaba assassinada no final do episódio 1. Quando Maddie discute com seu marido, Milton (Brett Gelman), ele faz um comentário direto sobre o pai de Tessie, Allan Durst (David Corenswet). É revelado que Maddie e Allan namoraram no ensino médio e teve um relacionamento tenso. Maddie também foi abusada e abusada pelo pai de Allan, levando a algumas escolhas desafiadoras que a fazem se sentir de alguma forma ligada a Tessie e aos Dursts.
A política Myrtle Summer (Angela Robinson), que trabalha para promover os direitos e o acesso da comunidade negra, desempenha um papel fundamental A Dama do Lagomas ela não está no material de origem. Entre fazer malabarismos com seus três empregos, Cleo encontra tempo para ser voluntária de Myrtle, esperando que a Sra. Summer a contrate em tempo integral. Em uma reunião, Myrtle até pede que Cleo fale e defenda sua visão para a Baltimore Negra. Frustrantemente, no entanto, Summer trai Cleo, sugerindo que parecerá suspeito se ela a contratar depois do discurso apaixonado de Cleo. Isso empurra Cleo ainda mais para o mundo de Shell Gordon.
Surpreendentemente, Reggie Robinson é outro personagem que não aparece no A Dama do Lago romance em tudo. Um boxeador e braço direito de Shell, Reggie também é romanticamente ligado a Dora Carter e um pouco amigo de Cleo Johnson — pelo menos no começo. Quando Reggie descobre que a polícia está procurando por um “Homem negro com um olho roxo“em conexão com o assassinato de Tessie Durst, ele decide ficar quieto. A traição subsequente de Reggie a Cleo é um movimento bastante imperdoável, mas, mesmo assim, A Dama do Lago apresenta muitas pistas falsas relacionadas a Reggie.
O dono de uma lavanderia local e um candidato ao senado, Ezekiel “EZ” Taylor é uma figura proeminente no romance de Lippman, mas seu papel é dividido entre personagens na série. A primeira é Myrtle Summer, que está concorrendo ao senado contra a vontade do gângster Shell Gordon, ecoando a rivalidade literária entre Shell e EZ. Ezekiel também é o amante secreto de Cleo, mas, na série, Cleo é casada com o comediante Slappy Johnson (Byron Bowers), que também tinha laços profundos com Shell e The Pharaoh. A decisão de fazer Cleo navegar em um casamento difícil só aprofunda os paralelos entre ela e Maddie.
No romance, o dono da loja de peixes tropicais Stephen Zawadzkie (Dylan Arnold) é chamado de Stephen Corwin, mas, fora isso, seu papel geral permanece praticamente o mesmo. Stephen rapidamente se torna o principal (e único) suspeito do assassinato de Tessie Durst, que tinha visitado sua loja para procurar cavalos-marinhos pouco antes de seu desaparecimento. Ao contrário do romance, a série Apple TV+ A Dama do Lago aprofunda-se mais no caráter de Stephen e também no de sua mãe.
A abertura de A Dama do Lago o episódio 3 fornece mais informações sobre a infância de Cleo por meio de um sonho misturado a uma memória. A princípio, uma jovem Cleo tem um sonho fortemente simbólico: Ela está segurando uma mala equipada com uma lanterna e andando por varais cobertos de roupa de cama no escuro até que tropeça em um cordeiro e fantasmas. Quando acorda, Cleo descobre que seus pais estão brigando por dinheiro. Um trompetista, o pai de Cleo vendeu seu instrumento, e está implícito que Shell Gordon é a raiz de seu jogo.
O momento formativo não só dá uma ideia da antipatia de Cleo pelo jogo e por Shell, mas mostra que ela, assim como Dora, queria ser uma artista.
A sempre empática Cleo dá ao pai parte do seu dinheiro arduamente ganho, esperando que ele possa usá-lo para comprar de volta sua trombeta e ganhar mais dinheiro se apresentando no The Pharaoh. A dupla pai-filha então compartilha um momento doce, com Cleo fingindo ser uma cantora de palco enquanto seu pai toca a trombeta de ar. No final das contas, O pai de Cleo usa o dinheiro para jogar o jogo dos números e deixar a cidade. O momento formativo não só dá uma ideia da antipatia de Cleo pelo jogo e por Shell, mas mostra que ela, assim como Dora, queria ser uma artista.
Como mencionado, a política Myrtle Summer foi inventada para A Dama do Lago série, então a tentativa de assassinato dela também é uma nova reviravolta. Graças a Reggie, Cleo se vê implicada na tentativa de assassinato. Para piorar as coisas, ela estava usando um casaco azul muito reconhecível. Ao longo do terceiro episódio, Cleo é assombrada por seu envolvimento no ataquemas, para piorar a situação, o policial Ferdie Platt (Y’lan Noel) obtém informações valiosas sobre a participação de Cleo no crime, o que também acrescenta uma nova complicação à sua história.
Embora Reggie não estivesse no livro, Shell Gordan ainda não tinha muitos subordinados que fizessem suas vontades. Ao focar em Reggie, no entanto, A Dama do Lago é capaz de desenvolver o relacionamento de Shell com seu braço direito. Claramente, Reggie não tem muita família em sua vida; além de Shell, ele é mais próximo de Dora e Cleo. No episódio 3, Shell insinua que Reggie precisa cuidar de Cleoque conecta Shell (e seus negócios) à tentativa de assassinato fracassada. Mesmo no momento, está claro que Reggie vê sua lealdade dilacerada.
Os sonhos desempenham um papel importante em A Dama do Lago — mais do que no material de origem. Parte disso está ligado ao jogo dos números; os jogadores usam um chamado livro dos sonhos para ajudá-los a escolher os dígitos vencedores e confiar em pistas de seus próprios devaneios. Embora Cleo saiba que Shell manipula o jogo, ela ainda é guiada por seus sonhos altamente simbólicos. Embora Cleo também entra em conflito com a mãe sobre féo que há de errado com o filho de Cleo, que tem anemia falciforme e não pode ser ajudado com remédios, levando Cleo a recorrer ao Profeta (Sean Ringgold), um golpista religioso.
No episódio 3, A Dama do Lago revela que o pai biológico de Seth não é Milton, afinal. A reviravolta certamente explica por que Seth, interpretado por Noah Jupe, foi tão rápido em atacar sua mãe. Seth sabia a verdade sobre sua ascendência há algum tempolevando-o a cozinhar em seu ressentimento. Maddie tenta evitar o assunto completamente, focando em quão desesperadamente ela quer passar tempo com Seth. No entanto, a adolescente é rápida em chamar a atenção para o egoísmo de Maddie e seu amor por histórias acima de tudo, o que impulsiona seu arco em A Dama do Lago.
O quarto episódio começa com Maddie entrevistando Stephan — embora ela diga a ele que eles têm um “especial”conexão” e que ela só disse aos guardas que era repórter para que eles pudessem conversar. Enquanto a contraparte de Stephan no livro está igualmente perturbada, a série da Apple TV+ tenta aprofundar a suposta conexão que Maddie e Stephan compartilham. Embora ele alegue que não matou Tessie Durst, Stephan fica intrigado com a rápida descoberta de Maddie do corpo da menina. Stephan conta que iria ao lago para espionar jovens casais; Maddie conta que ela era uma dessas adolescentes.
Pacifista devido à sua educação religiosa, Stephan ainda foi convocado e, supostamente, o governo realizou experimentos nele…
Claro, Stephan dá a Maddie uma boa história. Um pacifista devido à sua educação religiosa, Stephan ainda foi recrutado e, supostamente, o governo realizou experimentos nele e em outros opositores da guerra. A chamada Operação Whitecoat certamente explica a fixação de Stephan pela máscara de gás e dá alguma medida de clareza a alguns de seus momentos mais estranhos. Enquanto Maddie consegue o furo de que precisa para ser contratada pelo jornal, isso tem um alto custo. No final do episódio, Stephan foge da prisão e entra no apartamento de Maddie por causa de “conexão.“
O jogo dos números já é um afastamento do material de origem, mas também é a percepção que os espectadores têm sobre o plano de fuga de Cleo Johnson. Sabendo que ela está em maus lençóis por ser a motorista do carro de fuga na tentativa de assassinato de Myrtle Summer, Cleo decide desaparecer. No entanto, assim como seu pai, Cleo planeja sair com uma boa quantia de dinheiro de um dos jogos de números fraudados. Para fazer isso, ela pede a ajuda de Reggie para conseguir o número da sorte e, em seguida, o passa para um cabeleireiro local, para que Cleo possa receber uma parte do dinheiro sem na verdade jogando.
No livro, a colega de quarto de Cleo é a contraparte de Dora Carter — e ela certamente não é tão interessante. A Dama do Lago dá a Dora mais história e tempo de tela, e, no episódio 4, há uma ênfase particular colocada em sua próxima viagem a Paris. Dora sabe que está sendo explorada por Shell — e ela quer largar sua dependência de drogas — mas também está claro que ela terá dificuldade em deixar Cleo e Reggie para trás. Dora também deixa algumas informações interessantes sobre Cleo: Aparentemente, Cleo Johnson também queria ser cantora.
O relacionamento romântico de Ferdie e Maddie também é significativo no livro. Ferdie é um dos poucos personagens com quem Maddie se abre, embora o programa de TV definitivamente se aprofunde ainda mais na psique e no passado de Maddie. Além de trocar segredos e discutir suas carreiras, Maddie e Ferdie se apresentam a novos personagens. Um exemplo: Ferdie diz a Maddie para visitar um cabeleireiro que ele conhece. Este, é claro, é o mesmo cabeleireiro que trabalha com Cleo para ganhar o jogo dos números. O livro sugere conexões fugazes entre as histórias de Cleo e Maddie, mas a série as torna mais explícitas.
Em A Dama do Lago episódio 4, Shell Gordon descobre que Reggie mandou Cleo fazer a entrega na noite da tentativa de assassinato. No telhado do Faraó, Reggie confessa a Shell, explicando que queria ficar quieto após o assassinato de Tessie Durst, especialmente depois que a mãe de Stephan o colocou na cena do crime. A série reforça a crueldade de Shell quando ele ordena que Reggie mate Cleo. Os lacaios de Shell já cuidaram das outras pontas soltas, mas o golpe em Cleo é pessoal — e uma dura “lição” para Reggie.
Na véspera de Natal, Cleo e seus filhos passam um tempo com a mãe e o padrasto de Cleo. Integral ao enredo do show, a dinâmica serve como uma pedra de toque emocional, especialmente quando Cleo se prepara para desaparecer — assim como seu pai. Antes de coletar seu dinheiro, Cleo confronta sua mãe sobre o dia em que seu pai foi embora; Cleo vem carregando culpa e culpa, e sua mãe nunca lhe disse para sentir o contrário. O episódio também dá a Cleo um momento final com Slappy, ilustrando o amor genuíno que eles têm um pelo outro. Ao contrário do romance, a Cleo da série é mais completa.
