25 dos piores livros para adaptações de filmes classificados

Resumo

• Algumas adaptações de livro para filme capturam a magia como Harry Potter, estabelecendo um alto padrão de sucesso e encantando o público mundial.

• Equilibrar narrativas densas em formato de filme pode levar a resultados mistos, impactando a ressonância e a profundidade das obras originais.

• Adaptar literatura icônica ao cinema é uma dança criativa que requer habilidade e visão para manter a essência da história original.

A transição de livros adorados para o cinema representa uma ponte emocionante entre a palavra escrita e a narrativa visual, abrindo novas dimensões de envolvimento e acessibilidade, mas o piores adaptações de livro para filme faça o oposto. Esta alquimia cinematográfica não só apresenta histórias intemporais àqueles que não folheiam as páginas de um livro, mas também desempenha um papel fundamental no diálogo cultural, garantindo que histórias cruciais ressoem num espectro de público mais amplo. No entanto, o desafio de destilar narrativas complexas num formato conciso de filme resulta frequentemente num espectro diversificado de resultados.

Adaptações icônicas como o Harry Potter As séries capturaram com maestria a magia de seu material original, encantando públicos em todo o mundo e estabelecendo um alto padrão de sucesso. No entanto, a viagem da página ao ecrã é repleta de complexidades e nem todas as adaptações conseguem incorporar a profundidade ou o espírito das suas obras originais, provocando debates entre puristas e recém-chegados. Esta delicada dança de adaptação sublinha a evolução da relação entre literatura e cinema, destacando as nuances criativas da interpretação e a busca constante de contar histórias que importam.

25

Duna (1984)

É demais para duas horas

A adaptação de David Lynch de Duna é uma tentativa ousada de visualizar o universo complexo de Frank Herbert, marcado por seu escopo ambicioso e estilo visual distinto. Embora o o filme enfrentou críticas por seu desvio do material de origem e desafios narrativoscomo contar a história inteira em apenas duas horas, cultivou um culto de seguidores que aprecia seus esforços para abordar temas de poder, ecologia e destino humano.

Lynch Duna ressalta a difícil tarefa de trazer ficção científica épica e densa para a tela, refletindo tanto o potencial quanto as armadilhas da adaptação da literatura amada para o cinema.

24

João Carter (2012)

Uma enorme bomba de bilheteria

João Carterinspirado em Edgar Rice Burroughs Uma Princesa de Martedeu vida ambiciosamente ao mundo fantástico de Barsoom. Apesar de seu material de origem pioneiro que influenciou muitas histórias modernas de super-heróis João Carter teve dificuldades nas bilheterias e recebeu críticas mistas. O objetivo era misturar ficção científica épica com aventura, apresentando a história de um veterano da Guerra Civil transportado para Marte.

Embora o filme apresentasse visuais e sequências de ação impressionantes, enfrentou desafios para se conectar com o públicolevando à sua percepção como uma oportunidade perdida de traduzir a visão de Burroughs para a tela.

23

A Dália Negra (2006)

Um filme que não combinava com a profundidade emocional do livro

A Dália Negra, dirigido por Brian De Palma, é uma adaptação cinematográfica do romance noir de James Ellroy, com o objetivo de capturar a intriga e a escuridão que cercam um dos crimes não resolvidos mais infames de Hollywood. Apesar de um elenco talentoso e do renomado talento do diretor para o suspense e o estilo visual, o o filme se esforçou para transmitir o enredo complexo e a profundidade emocional do romancerecebendo críticas mistas por sua execução.

Embora tenha apresentado momentos de narrativa emocionante e cinematografia atmosférica, A Dália Negra no final das contas ficou aquém das expectativas, ilustrando os desafios de adaptar a narrativa densa e em camadas de Ellroy em uma experiência cinematográfica coerente e envolvente.

22

A Máquina do Tempo (2002)

Não tão profundo quanto o romance

A Máquina do Tempodirigido por Simon Wells, descendente direto de HG Wells, traz às telas o clássico conto de ficção científica sobre viagem no tempo e evolução humana. A adaptação de 2002 teve como objetivo modernizar a história com CGI de última geração e uma nova reviravolta narrativa, focando em um inventor vitoriano impulsionado para um futuro distante e pós-apocalíptico.

Apesar de sua ambição e cenários visualmente envolventes, o o filme foi criticado por não ter a profundidade e as nuances filosóficas da novela original. Embora oferecesse momentos de espetáculo e aventura, A Máquina do Tempo esforçou-se para capturar plenamente o espírito imaginativo e a riqueza temática do trabalho de Wells.

21

O Grande Gatsby (2013)

Uma decepção apesar do ótimo elenco e dos visuais impressionantes

Escrito por F. Scott Fitzgerald, O Grande Gatsby é uma história de romance clássica que foi celebrada como um dos maiores romances já escritos, então, naturalmente, uma adaptação para o cinema estaria nos planos. O livro já foi adaptado quatro vezes, mais recentemente em 2013.

Semelhante aos seus antecessores, o filme de 2013 recebeu críticas desfavoráveis ​​de muitos, especialmente dos amantes de livros. Apesar de anexar Leonardo Dicaprio e Tobey Maguire o filme sacrifica substância pelo estilo. No entanto, o livro entrará em domínio público em 2021, o que significa que mais adaptações estão, sem dúvida, a caminho.

20

A fogueira das vaidades (1990)

Outra adaptação de De Palma que errou o alvo

A Fogueira das Vaidadesdirigido por Brian De Palma, é uma adaptação do romance de Tom Wolfe que critica os excessos e a estratificação social dos anos 1980 na cidade de Nova York. O filme pretendia satirizar a arrogância e a queda de seu protagonista, um rico corretor de títulos, mas enfrentou críticas por seu tom, decisões de elenco e desvio da inteligência e perspicácia do material original.

Apesar de um elenco repleto de estrelas e grandes expectativas, lutou para capturar a complexidade e o toque satírico do romanceresultando em um filme que muitos consideraram errado, demonstrando as dificuldades de traduzir o comentário social incisivo de Wolfe.

19

A Garota no Trem (2016)

Uma adaptação que não foi tão emocionante quanto o livro

A garota no trem de Paul Hawkins é um thriller psicológico envolvente sobre uma mulher que tenta resolver um mistério ao ver um momento chocante entre um casal que ela nunca conheceu, mas que vê todos os dias em sua viagem de trem para o trabalho.

Ela conta à polícia o que viu depois que uma das pessoas do casal desapareceu, mas ela precisa investigar mais, pois o consumo de álcool pode ter afetado sua memória. O livro tem ótimas críticas, mas o filme errou o alvo e não foi tão emocionante ou atraente quanto o romance.

18

O Hobbit (2012)

Um livro que não deveria ser três filmes

Embora O Hobbit recebeu uma resposta crítica relativamente positiva ao seu primeiro capítulo, dizer que ele se desviou do romance de fantasia de JRR Tolkien seria um eufemismo. O livro é um equilíbrio perfeito entre ação e exposição, criando uma história que, apesar de desajeitada, é muito divertida.

A Warner Brothers dividiu o romance de 310 páginas em uma trilogia de três partes, sobrecarregar o enredo original relativamente simples com personagens e enredos adicionais. Essas escolhas deixaram um gosto amargo que não envelheceu bem na boca de muitos fãs de longa data de Tolkien que guardam o livro perto de seus corações.

17

Cidades de Papel (2015)

Uma adaptação YA decepcionante

Cidades de papel é um dos romances populares para jovens adultos de John Green sobre a vida e o amor nos anos do ensino médio e após o sucesso de A Culpa é das Nossas Estrelas, faria sentido fazer mais adaptações cinematográficas de outras obras de Green. Mas a maioria dos fãs e críticos concordaram que Cidades de papel errou o alvo.

A adaptação cinematográfica de Cidades de papel não foi capaz de representar a magia e o encanto do livro e é uma das adaptações mais baixas de John Green como A Culpa é das Nossas Estrelas e Deixe nevar eram ambos recebidos positivamente.

16

Crepúsculo (2008)

Um sucesso comercial, mas um fracasso crítico

Crepúsculo é o primeiro capítulo do Série Crepúsculo por Stephanie Meyer, uma coleção de livros que segue a história de amor humano-vampiro entre Bella e Edward, junto com muitos outros Crepúsculo relacionamentos. A primeira entrada teatral da popular série estabeleceu um padrão baixo para os quatro restantes, já que a magia romântica que Meyer criou não se traduziu bem em um roteiro de cenas dignas de arrepiar isso rendeu mais material cômico do que cinema sério.

As demais parcelas da série seguem a mesma fórmula da primeira, o que apenas levou a uma resposta crítica igualmente fraca. Muitos fãs de livros consideraram as representações de seus amados personagens superficiais e equivocadas, deixando o filme em si e o resto da série um fracasso, mesmo que tenha sido um sucesso comercial.

15

O ladrão de livros (2013)

Uma história grande demais para um filme

Baseado no romance de guerra de Markus Zusak O ladrão de livros é uma adaptação ambiciosa que infelizmente não consegue traduzir o cerne da história para a tela. O livro é extenso e contém ideias grandes demais para serem apresentadas a qualquer público que não seja o infantil.

Liesel Meminger fica órfã e é enviada para viver com Hans e Rosa Hubermann, onde devem fingir que concordam com o regime nazista para sua própria segurança. A história é narrada do ponto de vista da Morte, o que não aparece da mesma forma na tela.

14

Uma Ruga no Tempo (2018)

Uma falha de ignição de uma adaptação

Uma ruga no tempo é um romance para jovens leitores, que muitas vezes se traduz muito bem na tela grande. A história acompanha uma garota em uma busca intergaláctica por seu pai desaparecido e os temas principais são o amor e a luta constante entre o bem e o mal.

No entanto, a maioria destas peças importantes do romance parecem ter sido apagadas no filme, uma vez que prioriza visuais chamativos em favor das qualidades cativantes do material de origem. Isso fez com que isso fosse um fracasso para a crítica e o público, pois resultou em uma das maiores bombas de bilheteria de Hollywood de todos os tempos.

13

Percy Jackson e os Olimpianos: O Ladrão de Raios (2013)

O programa de TV funcionou melhor

Sendo a primeira entrada na série para jovens adultos de Rick Riordan, O ladrão de raios teve um sucesso incrível quando chegou às prateleiras. Ele se adaptou perfeitamente ao seu público mais jovem, misturando contos mitológicos com aventuras adolescentes, fazendo com que cada jovem leitor desejasse ser um semideus.

Infelizmente, a série começou sua jornada para a tela grande com dois filmes que não foram apenas um fracasso de bilheteria, mas pareciam ignorar completamente o material original. Por um lado, o os personagens são quatro anos mais velhos do que nos livroso que tirou o que o fez funcionar para o público principal.

12

A Esposa do Viajante do Tempo (2009)

Críticas mistas significam que esta foi uma falha na ignição

A esposa do viajante do tempo de Audrey Niffenegger é uma obra de fantasia que equilibra ficção científica e romance. O popular livro segue um homem que tem uma doença genética estranha e fantástica que o faz viajar no tempo por diferentes períodos e não tem controle sobre para onde e quando vai.

Ele conhece uma mulher e se apaixona e os dois precisam tentar descobrir como a história deles pode continuar com sua condição. Apenas alguns anos após o lançamento do livro, foi feito um filme baseado na história e os fãs em geral não ficaram satisfeitos com a adaptação.

11

O Doador (2014)

Outro filme YA que carecia de substância

O Doador é mais uma adaptação cinematográfica que ignora os conceitos que diferenciam a história original do resto. O Doador é um romance popular para jovens adultos que se concentra em um mundo distópico que muitas vezes questiona o que significa ser um indivíduo em uma sociedade de conformidade.

O romance é uma jornada comovente e emocional, mas o filme parece vazio e as reviravoltas de ficção científica incluídas para prazer visual afastam o cerne da história. Os personagens também parecem conchas vazias, e não por causa da cinematografia incolor.

10

Os Adoráveis ​​Ossos (2009)

Uma história angustiante que decepcionou os leitores de livros

Os lindos ossos é um romance comovente de Alice Sebold que conta a história de uma jovem que foi estuprada e assassinada por um predador. O livro e o filme a mostram observando sua família enlutada tentando lidar com sua morte e tentando aceitá-la sozinha em seu próprio paraíso pessoal.

Ela também cuida de seu assassino e espera que todos sigam em frente e quer vingança contra seu assassino enquanto observa seu pai tentar localizá-lo. Embora popular, é um história difícil de ler e ainda mais difícil de assistir. Embora as críticas tenham sido mistas, não é o tipo de filme que as pessoas querem assistir novamente, por isso foi esquecido no tempo.

9

Com amor, Rosie (2014)

Uma história resumida de um jeito ruim

O romance best-seller de Cecelia Ahern foi inicialmente chamado Onde o arco-íris termina, mas o filme - e as edições subsequentes do livro - é chamado Com amor, Rosie pela assinatura com a qual Rosie assina toda a sua correspondência com seu melhor amigo, Alex. O grosso o livro se estende por décadas, mas o filme reduz a história em mais da metade.

Também reduz o humor real da história a frases curtas e piadas baratas. Além da química entre Emily em Paris' Lily Collins e Sam Claflin, o filme é quase digno de arrepiar em sua frivolidade.

8

Uma caminhada inesquecível (2002)

Houve muitos romances de Nicholas Sparks adaptados para filmes com vários graus de sucesso, mas Uma caminhada para lembrar não foi bem recebido. A adaptação mais famosa de Nicholas Sparks é O Caderno, que é um filme de drama romântico extremamente popular que supera a popularidade do livro.

O Uma caminhada para lembrar o filme e o livro são parecidos, pois ambos seguem duas pessoas completamente diferentes que acabam se apaixonando, mas o relacionamento deles é complicado por outros fatores que são revelados ao longo da história. O filme foi recebido negativamente especialmente em comparação com as melhores adaptações cinematográficas de Sparks.

7

A Torre Negra (2017)

Um fracasso de Stephen King

Da mente genial de Stephen King, A Torre Negra série é uma coleção cativante de romances de fantasia e terror. Para quem ainda não leu os livros, a adaptação cinematográfica afastará completamente os possíveis fãs da série.

O principal problema do filme é a sua tentativa de encaixar um volume tão grande de informações em um único filme. Como resultado, o enredo e as mensagens são reduzidos a ponto de até mesmo as aparições de Idris Elba e Matthew McConaughey não ajudarem.

6

Eragon (2006)

Uma adaptação de fantasia que parece vazia

Com base na primeira parcela de O Ciclo da Herança por Cristóvão Paolini, Eragon veio na esteira de uma corrida de fantasia que incluiu pessoas como Harry Potter e Senhor dos Anéis. No caso de Eragon, o enredo foi completamente alterado. O a magia do mundo dentro dos livros foi totalmente perdidadeixando apenas uma casca do que poderia ter sido uma franquia de incrível sucesso.