Ler atualização
- Mais da metade da primeira temporada de House of the Dragon já foi ao ar, e as mudanças no material de origem variam de pequenos detalhes a grandes mudanças envolvendo mortes de personagens. Sempre haverá mudanças quando um trabalho é adaptado para a tela, mas o número de mudanças significativas está aumentando rapidamente, deixando os fãs de livros imaginando quais implicações elas terão para as temporadas futuras.
casa do dragão Domingo, 21 de agosto de 2022, e as respostas ao programa até agora foram positivas tanto dos críticos quanto dos fãs mais apreensivos. O show parece ser uma excelente mistura do que o público espera de Guerra dos Tronos bem como escolhas únicas que pressagiam a nova série serão sua própria criação. Diferente Pegouo material de origem casa do dragãoromance de George RR Martin Fogo e sangue, não é uma narrativa.
É um livro de história e se parece mais com uma página da Wikipedia, com muitos detalhes da história deixados de fora para uma linha do tempo condensada. O conceito do romance é que ele é uma amálgama de diferentes pontos de vista de eventos na história Targaryen; portanto, os criadores da série têm muita margem de manobra na forma como decidem contar essa história. Embora os criadores tenham a capacidade de criar seus próprios detalhes, ainda houve várias alterações específicas que eles fizeram no material de origem que os fãs devem conhecer.
Atualizado em 5 de outubro de 2022 por Meagan Bojarski:
Mais da metade da primeira temporada de House of the Dragon já foi ao ar, e as mudanças no material de origem variam de pequenos detalhes a grandes mudanças envolvendo mortes de personagens. Sempre haverá mudanças quando um trabalho é adaptado para a tela, mas o número de mudanças significativas está aumentando rapidamente, deixando os fãs de livros imaginando quais implicações elas terão para as temporadas futuras.
Jaehaerys I Targaryen
A abertura da série é um prólogo que explica e configura os eventos que a série cobrirá. O público recebeu uma olhada em alguns personagens que muitos não esperariam ver na linha do tempo do programa, a saber, o rei Jaehaerys I Targaryen, o avô do rei Viserys de Paddy Considine.
No folclore de Uma música de gelo e Fogo, o Rei Jaehaerys é um dos poucos reis “bons” de Westeros. Ele é conhecido como “O Sábio” e ficou famoso pela barba trançada na cintura que ele usou até sua morte. Jaehaerys no show é visto apenas brevemente, mas é notável que o “Velho Rei” é retratado com uma barba curta e padrão, um desvio de sua característica física definidora.
Laenor vs. Rhaenys
Fogo e sangue tem muita linhagem e delineamento de sucessor a sucessor que é difícil de seguir, mesmo após várias leituras. Foi uma boa decisão para os criadores do programa simplificarem onde puderam. Por exemplo, para transmitir mais adequadamente a luta que as mulheres estão sendo levadas a sério em Westeros, o showrunner Ryan Condal mudou a cena do prólogo do Grande Conselho.
No livro, a escolha do sucessor de Jaehaerys é na verdade entre Viserys I e o filho de Rhaenys, Laenor, ao invés da própria Rhaenys, como retratado no show. A seleção de Viserys por Jaehaerys no livro ainda se deve ao fato de Westeros preferir a linha masculina à linha feminina, mas o programa simplifica isso ao colocar a própria mulher na seleção.
Idades e linhas do tempo dos personagens
As criações de George RR Martin acontecem em um mundo de fantasia que é fortemente influenciado pela história do mundo real e, portanto, muitas das idades dos personagens dessas histórias refletem a Idade Média do mundo real. Esta foi uma época em que se esperava que a realeza se casasse e tivesse filhos em idades muito jovens.
As idades dos personagens nas histórias de Martin são de idades semelhantes, mas cada um dos programas geralmente envelheceu seus personagens por razões óbvias. Rhaenyra, Viserys e Aemma são todas mais velhas na série do que no livro, e Alicent Hightower é envelhecida alguns anos para que ela e Rhaenyra tenham uma idade mais próxima.
Além de brincar com as idades dos personagens, a linha do tempo dos eventos foi manipulada para criar uma sequência de eventos mais gerenciável no programa. Usando Rhaenyra como um quadro de referência, em Fogo e Sangueela tinha 4 anos na Deliberação do Grande Conselho, 7 quando a rainha Aemma morreu e Rhaenyra foi declarada herdeira, 17 quando se casou, 20 quando deu à luz seu terceiro filho e 23 quando Laena morreu em trabalho de parto.
Cor dos olhos valirianos
Uma das características definidoras originais para os Targaryen foi perdida imediatamente quando Guerra dos Tronos estreou. Daenerys e sua família são descritos por Martin como tendo olhos violeta ou índigo. De fato, diz-se que qualquer personagem com o sangue da antiga Valíria compartilha esse traço físico.
Mas nenhum personagem da família Targaryen ou Velaryon foi retratado com olhos roxos. Nos programas de TV, seus olhos são tão pedestres quanto qualquer outra pessoa. Isso é mais provável porque os contatos lilás para os atores acabaram sendo muito irreais e os criadores do programa determinaram que o cabelo platinado das famílias era simbólico o suficiente.
Amizade de Alicent e Rhaenyra
A relação entre Alicent Hightower e Rhaenyra Targaryen acaba sendo um dos pontos focais da série, e as pistas de seu futuro conflito começam quando Alicent vai a Viserys I para confortá-lo. Casa do Dragão enredo principal começa com Rhaenyra e Alicent como amigos íntimos.
O primeiro episódio tem muitos exemplos dos dois passando tempo juntos e compartilhando momentos importantes e emocionais, como a coroação de Rhaenyra como herdeira do reino. No livro, as duas mulheres são separadas por cerca de 10 anos de idade e, embora seu relacionamento comece tão amigável no romance, não é tão íntimo quanto retratado no programa.
Essa mudança é talvez a mais crítica da série, porque adiciona peso pessoal ao que era apenas político nos livros. Ao mostrar sua inimizade emergindo de traições pessoais, todo o tom da história foi alterado.
Dilema de Viserys
casa do dragão começa a série com uma das cenas mais horríveis em todo o universo Martin. Aemma Targaryen é forçada a fazer uma cesariana pelos meistres para resgatar a criança que está violando. É uma cena horrível e angustiante que foi completamente inventada para o show.
No romance, a única linha sobre o evento é que Aemma Targaryen morreu no parto e a criança também. Mas Ryan Condal acrescentou à cena dando a agência de Viserys e, finalmente, a culpa pela morte de sua esposa. É sua decisão salvar o feto ao custo de deixar sua esposa morrer. Uma decisão que o leva a ser responsável pela grande tragédia da morte do filho e da mãe.
Daemon vs. Criston Cole
Em uma das cenas mais emocionantes da estreia, cavaleiros de toda Westeros lutam corpo a corpo e justas em comemoração ao nascimento do filho de Viserys I. É um torneio cheio de ação e sangrento com algumas escolhas de direção incríveis, incluindo um ângulo de ponto de vista de um cavalo em investida.
Durante uma justa, Daemon e Criston Cole se enfrentam para ver o vencedor final. Daemon é derrubado de seu cavalo, mas o príncipe de cabeça quente desafia Cole com raiva para a batalha. Dentro Fogo e sangue, Daemon e Cole lutam em um corpo a corpo honroso acordado desde o início e a luta é mais equilibrada. O programa de TV parece mostrar a natureza violenta e imprudente de Daemon muito antes do livro.
A adaga Catspw
A adaga de aço valiriano que apareceu pela primeira vez na 1ª temporada de Guerra dos Tronos aparentemente foi cerca de 170 anos antes do assassino tentar matar Bran Stark. Na cena final do primeiro episódio, Viserys I mostra claramente a mesma adaga para Rhaenyra. Também pode ser visto em sua pessoa ao longo do episódio.
Este punhal é um item chave durante o Guerra dos Tronos história. Além de seu uso como arma contra Bran, também é a própria faca usada para destruir o Rei da Noite na 8ª temporada. Nunca houve uma explicação clara de onde a faca veio. até agora, então é uma revelação nova e fascinante, particularmente devido ao papel que desempenhou em “Driftmark” quando a guerra fria entre Alicent e Rhaenyra finalmente esquentou.
Profecia de Aegon
Provavelmente no momento mais impressionante de revelação para os fãs de Guerra dos Tronos e a série de livros Viserys I revelou um segredo de família para Rhaenyra. O segredo é que a razão pela qual os Targaryen conquistaram Westeros foi porque seu patriarca original, Aegon I, teve uma visão da longa noite e dos Caminhantes Brancos.
Existem várias referências vagas aos muitos sonhos e visões dos Targaryen Fogo & Sangue, mas nada referenciando que um membro da família previu o conflito principal que ocorreria em Guerra dos Tronos. Esta foi uma grande surpresa para todos os espectadores, e o público está ansioso para ver a importância dessa informação à medida que a série continua.
Atitude de Viserys em relação a Rhaenyra como herdeira
Viserys nomeia Rhaenyra como herdeira para tirar o título de Daemon tanto no livro quanto na série, mas os próximos dez anos são muito diferentes. Dentro Fogo e Sangue, “Princesa Rhaenyra continuou sentada aos pés do Trono de Ferro quando seu pai realizou a corte, e Sua Graça começou a trazê-la para as reuniões do pequeno conselho também.” Viserys estava preparando ativamente Rhaenyra para ser rainha e não permitiu que ninguém sugerisse que ela deveria ser substituída.
Isso é surpreendentemente diferente no show. Dentro casa do dragão, Viserys parece irritado toda vez que Rhaenyra tenta se envolver em questões políticas, efetivamente incentivando os outros a prejudicá-la. Além disso, ele considera substituí-la por Aegon. Ao longo de 24 anos, o único livro de tempo que Viserys mencionou mudar a sucessão foi quando Rhaenyra se recusou a se casar com Laenor.
A Guerra nos Degraus
No show, a conquista dos Stepstones por Daemon foi usada como prova de sua natureza selvagem, com Daemon pulando em uma guerra sem apoio real, sobrevivendo sendo severamente em menor número e cortando Crabfeeder ao meio. Pode ter sido uma cena de batalha sensacional, mas quase todos os detalhes foram inventados.
Na verdade, Fogo e Sangue mal reconhece a guerra, afirmando que “não é nosso objetivo aqui contar os detalhes da guerra privada que Daemon Targaryen e Corlys Velaryon travaram nos Degraus”. O que os leitores descobrem é que Viserys cobriu Daemon com ouro para mantê-lo fora do caminho, o que levou Daemon a vencer a maioria das batalhas, culminando na decapitação de Crabfeeder. A ideia de que ele era um azarão desonesto é completamente fabricada.
Saúde de Viserys
Na série, Viserys tem problemas de saúde desde o início, que só pioram com o passar do tempo. No entanto, é um equívoco comum que Viserys estava sempre doente, principalmente seguindo o livro. Não está claro em casa do dragão o que exatamente está errado com Viserys, mas ele fica mais velho e mais frágil a cada episódio que passa, deixando os fãs chocados por ele ter sobrevivido ao salto de dez anos.
No entanto, no livro, ele não tem problemas de saúde até muito mais tarde, 21 anos após a morte da rainha Aemma. Depois de anos de paz, Viserys engordou e ficou fraco. Isso resultou em ele cair e ser gravemente cortado pelo Trono de Ferro, que foi infectado e causou problemas de saúde futuros significativos.
Príncipe Baelon
Príncipe Baelon era o pai de Viserys e Daemon, e sua morte foi a causa da Grande Deliberação do Conselho. No entanto, ele quase não foi mencionado em casa do dragãoexceto quando Viserys estava deixando Otto de lado como Mão do Rei.
Nessa cena, Viserys afirma que seu pai foi apenas Mão por cinco dias antes de morrer e ser substituído por Otto. No entanto, isso é um desvio completo do cânone dos livros, onde Baelon foi Mão por um ano inteiro. A única semelhança é a duração “cinco dias”, que foi o tempo que Baelon levou para morrer de um órgão rompido.
A família forte
A família Strong pode não ser tão poderosa quanto os Velaryons ou os Hightowers, mas eles definitivamente têm muita influência nos personagens principais, principalmente no livro. A família Strong entra no livro no mesmo ano em que a rainha Aemma morreu. Lyonel Strong juntou-se ao pequeno conselho enquanto seu filho Harwin era um manto de ouro e seu filho Larys era um confessor (torturador).
Lyonel e Harwin foram figuras importantes na corte por quinze anos antes de suas mortes, que foi a primeira vez que Larys foi mencionado em qualquer capacidade real. Enquanto o show sugere que ele era um paralelo para Guerra dos Tronos‘ Mindinho, sussurrando no ouvido de Alicent o tempo todo, ele não se tornou importante até depois da morte de Viserys. O show minimizou Lyonel e Harwin através do salto no tempo, enquanto ampliava Larys para um papel muito maior do que ele tinha no livro.
Disposição de Rhaenyra para o casamento
Dentro casa do dragão, Rhaenyra se opõe ativamente ao casamento, gritando com Viserys sobre isso nas comemorações de aniversário de Aegon e rejeitando todos os pretendentes que ele cuidadosamente arranjou para ela conhecer. Tentando se conectar com ela, Viserys concordou em deixá-la escolher. No entanto, este não foi o caso no livro, onde ela estava aberta ao casamento em geral, mas não com Laenor.
Rhaenyra é encenada como uma rebelde no show, querendo ser capaz de seguir suas paixões com quem ela se interessar. Isso permitiu que os escritores perguntassem por que príncipes e reis podem ter amantes, mas as mulheres da realeza não. Embora isso faça muito para aumentar o conflito de gênero, também faz Rhaenyra parecer infantil e ingênua, o que é um desserviço à sua personagem e à de Alicent.
Exílio de Daemon
Depois que Daemon se torna íntimo de Rhaenyra no livro, Viserys o bane do reino, sob pena de morte. No entanto, a série tem Daemon escolhendo ficar no exterior, tendo sido informado por Viserys apenas para deixar sua vista. Porque foi a escolha de Daemon, ele ficou longe o tempo todo, então Laena entrou em trabalho de parto e morreu em Pentos, não em Driftmark.
No entanto, os fãs de livros sabem que Laena e seus filhos realmente reconciliaram os irmãos, permitindo que sua família voltasse para Driftmark. Enquanto estão lá, Daemon e Laena se tornam amigos íntimos de Rhaenyra, o que afeta a forma como Daemon age após a morte de Laena. Essas mudanças levam a muitas perguntas no programa, como quanto tempo demorou para Daemon retornar para o funeral, por que Vhagar estava por perto para ser reivindicado por Aemond e como Daemon e Rhaenyra ainda estariam tão próximos.
O casamento como forma de prevenir futuros conflitos
Em “A Princesa e a Rainha”, Rhaenyra tentou resolver o conflito entre ela e Alicent propondo um casamento entre seu filho Jacaerys e a filha de Alicent, Helaena. Esse compromisso garantiria que ambos os filhos pudessem se sentar no Trono de Ferro, sem que Rhaenyra perdesse seu próprio direito de primogenitura.
No entanto, a proposta nunca foi feita em Fogo e Sangue porque Jacaerys já estava noivo de Baela Velaryon desde os quatro anos. No entanto, Alicent tentou um compromisso semelhante, sugerindo que Rhaenyra se casasse com Aegon. Sua ideia foi completamente rejeitada por causa da diferença de idade e antipatia aberta dos meio-irmãos um pelo outro, mas talvez também porque Rhaenyra poderia ser facilmente morta logo após seu casamento para dar a Aegon um direito mais claro ao trono.
Pais intrometidos
Dentro Fogo e Sangue, os conflitos entre Rhaenyra e Alicent são puramente políticos. Rhaenyra quer o trono. Alicent quer que Aegon fique com ele. Além disso, as crianças captam essas crenças naturalmente, odiando-se por instinto.
No entanto, casa do dragão fizeram a escolha de que as gerações mais velhas usassem seus filhos como peões, o que é um motivo completamente diferente. Rhaenyra e Alicent eram amigos até que Otto virou Alicent contra Rhaenyra. As crianças eram aparentemente amigas até Alicent encher seus filhos de medo e ódio. Rhaenys explica isso quando diz a Corlys que ele matou seus filhos com sua ambição, mas os personagens mais jovens tinham muito mais influência no livro.
Rhaenyra e Laenor
Viserys tem que ameaçar Rhaenyra com repúdio para que ela se case com Laenor no livro e na série, mas tudo sobre sua dinâmica muda a partir daí. Dentro Fogo e Sangue, eles começaram a ter um bom relacionamento, mas a morte de Joffrey rapidamente acabou com isso. Enquanto fazia o mínimo que se esperava dele, Laenor passava a maior parte do tempo longe de Rhaenyra. Apesar disso, Rhaenyra nunca foi considerada uma possível suspeita de sua morte.
Na série, os dois parecem ter uma dinâmica muito confortável, permitindo um ao outro seus assuntos enquanto se apoiam. Após o grande conflito sobre o olho de Aemond, Laenor promete ser o marido que ela merece, rejeitando seus próprios flertes. No entanto, Rhaenyra então planeja se livrar dele. Embora seja incerto se ela o queria morto ou simplesmente morto, ela é a única a puxar as cordas quando ele estava fazendo o certo por ela, uma grande mudança em relação ao livro.
Momento de orgulho de Aemond
Aemond Targaryen estava desesperado para ter um dragão, então só fazia sentido para ele tentar reivindicar o que estava mais prontamente disponível para ele. Dentro Fogo e Sangue, ele foge para reivindicar Vhagar, mas é interrompido por Joffrey Velaryon, de 3 anos. Ele corre para Vhagar para não ser pego, e ela o escolhe por razões desconhecidas. Quando ele retorna, os outros filhos de Rhaenyra estão lá para atacá-lo. Eles lutam, ele provoca e, finalmente, Lucerys pega seu olho.
No entanto, Aemond é muito mais decisivo na série. Ele reivindica Vhagar sem mais ninguém por perto, conquistando-a com uma combinação de bravura e comandos valirianos. Então, Baela e Laena trazem os meninos para detê-lo, momento em que ele os machuca e ameaça matar Luke. As alegações de ilegitimidade são secundárias, e os meninos Velaryon parecem heróicos. Isso transforma uma briga de infância que deu errado em um conflito calculado, que parece uma tentativa de fazer o público odiar Aemond desde o início.
Alicent esquece seu lugar
Após a briga entre os meninos, as famílias se reúnem para consertar o que está errado. Embora este tenha sido o momento mais climático até agora na série, foi relativamente suave no livro. Alicent pediu um dos olhos de Lucerys, mas Viserys o fechou rapidamente. Ele foi mais duro com as alegações de ilegitimidade, mas terminou o conflito enviando Rhaenyra para Pedra do Dragão enquanto Alicent voltava ao tribunal com ele.
O show queria que este fosse o momento mais importante da primeira temporada, para citar Rhaenyra, porque “agora eles veem você como você é”. Alicent exigiu o olho, mas quando Viserys discordou, ela tentou anulá-lo e pediu a Cole que desobedecesse às ordens de Viserys. Então ela roubou a adaga de Viserys para atacar Luke, parecia prestes a matar Rhaenyra e cortou seu braço. Essa explosão foi completamente fora do personagem e inteiramente inventada para o show, deixando os fãs de livros se perguntando por que os escritores precisam de Alicent para parecer infantil e malicioso em vez de meramente ambicioso.
Mortes de personagens principais
Fogo e Sangue tem seu quinhão de mortes sangrentas, algumas das quais os fãs esperam que sejam brutais demais para serem recriadas na tela, mas alguns personagens morreram de maneiras espetacularmente diferentes quando foram adaptados para a série.
Em “We Light The Way”, Criston Cole bate na cabeça de Joffrey durante as celebrações do casamento de Rhaenyra. Isso era muito violento e ilógico para Criston não enfrentar consequências. Dentro Fogo e Sangue, os dois homens se encontram como desafiantes em um torneio, e Criston o vence. No entanto, leva seis dias para Joffrey morrer, com Laenor ao seu lado o tempo todo.
Em “A Princesa e a Rainha”, Laena Velaryon está no meio de um parto horrível quando se levanta, sai e ordena que seu dragão a queime. Embora esta fosse uma visão totalmente nova de “Dracarys”, ela privou Laena de seus entes queridos. No livro, ela completou o trabalho de parto, mas desenvolveu sepse. Enquanto Daemon voava por toda parte procurando melhores meistres, Rhaenyra estava ao seu lado. Ela foi por seu dragão, mas por um vôo, não como uma forma de eutanásia.
Em “O Senhor das Marés”, a última das grandes tragédias de 120 AC acontece quando Rhaenyra e Daemon planejam matar Laenor. Como no livro, a morte vem através de uma luta de espadas com seu amante, Qarl. No entanto, existem dois grandes desvios. A primeira é que a luta acontece na casa de Corlys, não no mercado, o que resulta no corpo sendo jogado de cabeça no fogo. Em segundo lugar, o programa revela que Laenor não morreu, de fato. Este é um grande desvio do material de origem e pode ter sérias implicações mais tarde.
Perda da especulação histórica
Porque Fogo e Sangue é escrito como uma história, freqüentemente dá aos leitores dois ou três relatos diferentes de eventos, deixando para o leitor determinar a verdade. Esse elemento foi completamente eliminado da série para se adequar a uma estrutura narrativa, mas torna os personagens menos intrigantes.
No livro, os fãs não sabem exatamente o que aconteceu em um determinado momento. Daemon matou sua esposa? Rhaenyra teve um caso com Criston Cole? Quem matou os fortes? Esses mistérios fizeram a história parecer mais real, já que uma pessoa não saberia tudo o que aconteceu a portas fechadas. No entanto, o show não deixou nada para a imaginação, quase sempre escolhendo o mais obsceno dos rumores para ser verdade.