Muito parecido com 2022 homem Morcego ou um próximo filme de Scorsese Assassino da Lua Flor, as adaptações cinematográficas de material impresso geralmente têm muitas variações. No entanto, 2001: Uma Odisseia no Espaço Isso é diferente, porque o diretor Stanley Kubrick e o escritor de ficção científica Arthur C. Clark realmente trabalharam juntos para desenvolver o projeto da história antes de desenvolver o seu próprio.
O projeto foi idealizado por Kubrick, que contatou Clark para ajudá-lo a criar um filme de ficção científica objetivamente bom e sem clichês, documentado em A produção de Kubrick em 2001 Escrito por Jerome Agel.Assim, o par deve estudar junto para se tornar 2001: Uma Odisseia no EspaçoAssim, pode ser surpreendente que existam tantas diferenças importantes entre os dois meios, apesar de sua história compartilhada.
Cena de abertura icônica no livro de Clark e no filme de Kubrick 2001: Uma Odisseia no Espaço Gira em torno de uma colônia de macacos. Na versão de Clark, no entanto, o grupo de macacos recebe mais detalhes e explicações. O macaco-chefe tem até um nome no livro: Observador da Lua. O POV de Moon-Watcher é revelado, dando aos leitores mais informações sobre o personagem e a sociedade pré-histórica dos macacos.
Hipnotizado pela pedra vibrante, o Observador da Lua amarrou o primeiro nó com uma folha de grama e desenvolveu ferramentas para caçar e, finalmente, matar oponentes. Clark descreve como as mentes dos macacos estão sendo estudadas, sondadas e controladas por pedregulhos.
Como Kubrick estava tão focado na estética, ele precisava de uma pedra que tirasse boas fotos, e a descrição da pedra no livro não se traduziria bem na tela grande. No livro, os pedregulhos são descritos como tendo uma proporção de tamanho de 1:4:9 e feitos de cristais transparentes.
A aparência geral no livro é menor porque as proporções descritas correspondem a uma estrutura grossa, larga e curta. Na versão de Kubrick, o visual geral ficou maior e mais imponente na tela, com formato alto e fino e acabamento em preto fosco, conforme discutido em um artigo. Distante artigo.
O livro afirma que o objetivo do pedregulho é um método usado por civilizações alienígenas para obter informações de outras civilizações, ao mesmo tempo em que incentiva o desenvolvimento de vida inteligente.
Daí a razão pela qual os macacos foram capazes de desenvolver ferramentas e passar da sociedade forrageira para a sociedade caçadora-coletora depois que os pedregulhos apareceram. No entanto, no filme, nunca é revelado explicitamente o que a pedra faz ou o que é.
O livro de Clark apresenta a história da civilização humana, começando com humanos pré-históricos, detalhando como a espécie Homo sapiens mudou ao longo do tempo. Esta parte do livro está mais alinhada com os livros didáticos de ciências, pois Clark escreve que o Homo sapiens passou por mudanças evolutivas e fisiológicas para alcançar a fala e funções superiores.
Explica a evolução dos humanos fazendo armas e a teoria de que os humanos desenvolveram armas mais poderosas que lhes permitiram governar o mundo. No entanto, dado que todo avanço em armas traz perigos maiores, os humanos só podem viver com tempo emprestado. No filme, essa parte do livro é inexistente, saltando da pré-história para 2001.
No livro, os astronautas devem viajar para Saturno. No filme, porém, o destino é Júpiter.A mudança de Saturno para Júpiter foi decisão de Kubrick porque ele e seu supervisor de efeitos especiais não tinham certeza de como criar um modelo realista dos anéis de Saturno, como visto em Diário Interestelar artigo.
No entanto, os espectadores devem ter em mente que todos os efeitos no filme, incluindo a representação altamente realista do espaço sideral, são efeitos reais (ou seja: modelos, efeitos na câmera). Em outras palavras, sem qualquer CGI. Como resultado, para acompanhar a representação precisa do espaço, o planeta de destino é alterado para um que seja mais fácil de replicar. Portanto, os efeitos especiais do filme ainda podem ser mantidos.
Tanto no romance quanto no filme, HAL 9000 anuncia uma probabilidade de 100% de falha do satélite. As previsões do HAL estavam erradas, levando Bowman e Poole a questionar a eficácia do HAL. No entanto, a maneira como Poole e Bowman lidam com os erros de Hal varia de livro para livro. No livro, Bowman e Poole discutem respeitosamente os erros na frente do HAL e tratam o HAL como um colega ao discutir a confusão.
Por outro lado, no filme, Bowman e Poole se encontram em particular para discutir HAL, apenas para revelar que HAL pode ler lábios, então Bowman e Poole pretendem desconectar HAL. Essa mudança no filme provavelmente criará suspense e suspeita sobre HAL na platéia.
A previsão errônea de falha do satélite de HAL confunde todos os envolvidos, causando tensão entre HAL, Bowman e Poole. No filme, as razões por trás dos erros de Hal nunca são explicadas e são ambíguas, deixando os espectadores imaginando.
No entanto, no livro, as razões para o fracasso do HAL são descritas, garantindo que não haja nenhum problema com o motivo pelo qual o HAL está dando previsões erradas. HAL está com defeito, assim como A. Recebi ordens para mentir sobre o propósito da missão, mas seu trabalho como computador era fornecer informações precisas o tempo todo, causando um conflito interno semelhante à psicose humana.
Indiscutivelmente uma das cenas mais famosas 2001: Uma Odisseia no Espaço, o filme termina com Bowman sendo puxado para um vórtice através do espaço colorido do prisma cósmico até aterrissar em uma sala ornamentada. Na sala, Bowman se encontrou em diferentes idades. Ao pé da cama, uma pedra apareceu e, quando Bowman a alcançou, um feto flutuou no espaço próximo à Terra.
No livro, no entanto, Bowman entra em um sistema estelar desconhecido, onde ele vê uma troca interestelar, naves espaciais, as ruínas de uma antiga civilização e formas de vida vivendo em planetas em um sistema binário. Na suíte do hotel, Bowman adormeceu e acordou como uma “criança estrela” imortal que podia viver e viajar no espaço. A cena final do livro mostra Bowman, agora Starboy, retornando à Terra e detonando uma ogiva nuclear.
2001, Há muitos temas sublimes de ficção científica neste livro. Clark remove tópicos como evolução, exploração espacial, inteligência artificial, experiência/tecnologia das viagens espaciais e os perigos da guerra e tecnologia nuclear. Enquanto isso, a maioria dos temas do romance são realmente abordados no que é frequentemente considerado o melhor trabalho de Kubrick.
No entanto, os temas do romance são ambíguos (evolução, perigos da tecnologia), não detalhados (experiência/tecnologia de viagens espaciais, inteligência artificial, exploração espacial) ou totalmente ignorados (perigos nucleares da guerra) no filme.
O livro dá explicações claras das pessoas, eventos e técnicas descritas.Ele ainda explica a mecânica orbital das viagens espaciais, dando aos leitores um mergulho profundo na engrenagem da história 2001: Uma Odisseia no Espaço Parece completo e real. Além disso, o romance tem uma estrutura narrativa tradicional com diálogo e exposição.
Em contraste, o filme tem menos estrutura narrativa e é apenas uma experiência visual.como diz o livro diretor de cinema como um superstaros filmes de Kubrick estão menos preocupados em contar histórias com o cérebro, mas com emoções, porque Kubrick quer que a experiência visual não verbal do filme impacte a consciência interna do espectador como música ou pintura.