1A próxima adaptação de anime de ação ao vivo corre o risco de ser pior do que a evolução de Dragonball

A próxima ação ao vivo Homem de um soco só poderia arriscar repetir os mesmos erros que afundaram Dragonball: Evolução se não adaptar com sucesso o tom distinto e o foco do personagem da história original. Ao adaptar o livro de Akira Toriyama Esfera do dragão franquia para o público ocidental, a ação ao vivo Dragon Ball: Evolução perdeu grande parte da diversão vibrante e única que há muito definiu a franquia. É um dos exemplos mais infames dessa tendência nas adaptações de anime para cinema e TV de Hollywood, mas está longe de ser o único.

Essa discrepância tonal tem sido um problema para várias adaptações de filmes de anime e é algo que os fãs de Homem de um soco só temos sido cautelosos com o próximo filme dirigido por Justin Lin. Apesar do talento dos cineastas envolvidos (incluindo os dois emocionantes escritores contratados para reescrever o roteiro), Homem de um soco só tem um equilíbrio tonal muito específico que precisa ser replicado se o filme quiser ser uma adaptação de sucesso. É particularmente complicado, que funde uma abordagem satírica de um gênero bem conhecido com um melodrama de personagem sério.

O tom cômico de One Punch-Man será muito difícil de acertar em ação ao vivo

Milhões de dólares em efeitos especiais, apenas para serem explodidos por um soco

Homem de um soco sóo equilíbrio tonal torna a história naturalmente difícil de adaptar para a tela grande. Criado pelo artista de mangá One, Homem de um soco só concentra-se em um mundo de super-heróis mortais e potências sobrenaturais, onde a Hero Association protege o mundo de ameaças perigosas. Essa típica camada tonal de super-herói é subvertida em todos os níveis pelo personagem titular, um novo herói despretensioso e perpetuamente entediado chamado Saitama, que está em busca de um desafio real depois de se tornar forte o suficiente para destruir qualquer coisa com um soco. É um riff moderno sobre super-heróis que remove propositalmente qualquer tensão da ação.

As típicas imagens super-heróicas e os arquétipos inspiradores são prejudicados pelo efeito cômico. Em vez disso, os enormes monstros e vilões que ameaçam o mundo são reduzidos a manchas em repentinas explosões de violência de One-Punch Man. Tudo isso é combatido por personagens como Genos, com a comédia vinda de emparelhando o sério personagem melodramático do super-herói contra um Superman entediado. A natureza animada da série permite que ela seja naturalmente grande e ampla de uma forma que tem sido difícil de trazer para a ação ao vivo, com orçamentos enormes para monstros transformados em uma piada repentina. Mesmo esse elemento subversivo não é a parte realmente complicada.

One Punch-Man lutará para permanecer autêntico ao mangá e anime originais

Compactar o drama de um programa em um filme significa que cortes estão chegando

Os elementos bobos e cheios de ação de Homem de uma peça só esconde um tom surpreendentemente introspectivo, com os personagens lutando e crescendo de maneira fundamentada. Encontrar esse equilíbrio de tom sempre seria necessário para uma adaptação de ação ao vivo, especialmente aquela que busca comprimir todo aquele desenvolvimento enganoso do personagem em um longa-metragem em vez de um programa de longa duração. É isso que separa Homem de um soco só de outros riffs sarcásticos do gênero de super-heróis. Comprimir a história e o universo de um filme provavelmente custará algum foco e profundidade do personagem. UM O pior cenário seria a adaptação Homem de um soco só apenas em um nível superficial.

Dragon Ball: Evolução tentou fundir os elementos distintos da franquia com uma narrativa de aventura mais tradicional do ensino médio. Adaptações indiscutivelmente mais fiéis como Caderno da Morte e Cowboy Bebop replicou a aparência do anime original, mas não conseguiu replicar a personalidade que elevou os programas originais. O claro outlier é o da Netflix Uma pedaçoque manteve um sabor e charme patetas distintos na história original. Mesmo assim, Uma pedaço teve um tempo de execução maior e ainda precisou compactar vários elementos da série original. UM Homem de um soco só o filme pode ter dificuldade para fazer isso funcionar em um longa-metragem.

As reescritas de One Punch-Man são uma preocupação (mas há uma fresta de esperança)

Rick e MortyO ato de malabarismo tonal oferece Homem de um soco sóReescritas

As últimas notícias sobre Homem de uma peça sóA adaptação live-action inspira algum otimismo cauteloso. RIck e Morty o co-criador Dan Harmon está voltando a trabalhar com o ex- Rick e Morty a escritora Heather Anne Campbell reescreverá o roteiro do próximo filme de Justin Lin Homem de um soco só. Rick e Morty tem uma abordagem consistentemente sarcástica e inabalavelmente brutal para um gênero sensacional como Homem de um soco só. Além disso, Rick e Morty explora silenciosamente tópicos dramáticos pesados ​​​​com a família Sanchez em meio ao caos divertido. Se esse tipo de perspectiva aguçada do personagem for replicada para Homem de um soco sóo filme pode reter um elemento vital do mangá.

Ainda assim, o projeto continua sendo uma fera complicada. O fato de o filme requer uma reescrita de alto perfil indica o quão difícil é para trazer esse universo para a tela grande. Homem de um soco só prospera no meio-termo entre a introspecção séria do personagem e o espetáculo de ação exagerado. Tentando comprimir tudo isso em uma estrutura mais tradicional, como visto em adaptações de anime fracassadas como Dragonball: Evoluçãoprovavelmente resultará em falha. Cabe a Harmon e Campbell elaborar um roteiro que funda bem todos esses elementos, quebrando Homem de uma peça só longe das falhas que normalmente assombram as adaptações de anime ocidentais.