- A cultura indiana tem estado mais em foco do que nunca com shows e filmes como matchmaking indiano e temporada de casamento viralizando na Netflix. A revelação de estereótipos nocivos sobre a herança parda, suas ocupações e seus papéis no mundo é um processo lento, e Hollywood deu muitos tropos que descrevem imprecisamente os índios e seu estilo de vida. Com os índios quebrando tetos em todos os setores, isso precisa ser eliminado para sempre.
As produções de Hollywood (e os filmes de língua inglesa em geral) têm que percorrer um longo caminho em termos de representação de identidades como a chamada ‘identidade marrom’. Embora personagens de pele morena da Índia e de seus vizinhos tenham sido apresentados em filmes ingleses por muito tempo, eles muitas vezes são vítimas de estereótipos ou apropriação. Mesmo que retratar um personagem indígena e suas lutas possa parecer uma ‘isca para o Oscar’, alguns dos elementos dessas histórias dificilmente se relacionam com os índios locais, bem como com a diáspora índio-americana.
Atores e cineastas como Aziz Ansari, Gurinder Chadha, Hasan Minhaj e Dev Patel estão mudando a perspectiva de certa forma, retratando personagens e escrevendo histórias além das narrativas ‘comer curry’, ‘místicas e exóticas’. Caso contrário, com programas e filmes populares, alguns estereótipos podem, infelizmente, se formar na cabeça de telespectadores não indianos.
A cultura indiana tem estado mais em foco do que nunca com shows e filmes como matchmaking indiano e temporada de casamento viralizando na Netflix. A revelação de estereótipos nocivos sobre a herança parda, suas ocupações e seus papéis no mundo é um processo lento, e Hollywood deu muitos tropos que descrevem imprecisamente os índios e seu estilo de vida. Com os índios quebrando tetos em todos os setores, isso precisa ser eliminado para sempre.
Vacas, estradas sujas e falta de infraestrutura
Na maioria das vezes, Hollywood tende a justapor a beleza do Ocidente com o Oriente “sujo”. Fotos de um país branco estéril cortado em sujeira, poluição, favelas empoeiradas e estradas ruins na Índia, o que não é nada preciso. Os maiores metrôs da Índia são altamente modernizados, com vias expressas, arranha-céus e coisas do gênero, mas isso raramente é retratado nos filmes.
Por alguma razão, as vacas sempre fazem parte desses visuais. Alguém ficaria surpreso ao visitar o país e ver que as vacas são encontradas principalmente em terras pastoris e raramente em um ambiente urbano. Quem Quer Ser Milionário é o maior infrator.
Nem todo mundo trabalha em call center ou medicina
Os indianos também tendem a ser encaixotados nas profissões em que podem ser mostrados na tela grande. Quer tenha sido a influência de Terceirizado ou outros estereótipos externos, retratar constantemente os índios como trabalhadores de call centers simplesmente não funciona mais. Ainda assim, shows como Homem de familia fazer episódios inteiros sobre isso (como “Road to India”, por exemplo).
Da mesma forma, a segunda profissão atribuída ao pardo ou pardo é a de médico. Como povo, os indianos são muito inteligentes, mas também se destacam em vários outros campos, o que é óbvio pelos atores indianos que se destacam na própria Hollywood.
Roupas imprecisas
Cada vez que um indiano aparece na tela, na Índia, eles são adornados com saris elaborados e joias pesadas. Isso foi visto até em Eu nunca quando Nalini visitou Chennai, apesar do programa ter como objetivo desfazer esse tipo de estereótipo. Joias pesadas de ouro e saris de seda são reservados para casamentos e festivais, e a maioria dos indianos se veste com roupas ocidentais casuais, como jeans, blusas e vestidos na maioria das vezes.
Comédia romântica da Netflix temporada de casamento na verdade, também forneceu uma imagem precisa do traje de casamento, que não era espalhafatoso e desatualizado como a maioria dos outros filmes que retratam o marrom.
O personagem tímido/nerd
Um pré-requisito para ser um personagem indígena parece ser a estranheza, que é a generalização grosseira de toda uma população. Nem todo mundo no país é um Raj Koothrapalli ou Jamal Malik – há Kumars e Tom Haverfords (com suas ideias brilhantes) também que têm mais personalidade.
Atribuir aos índios o papel de nerd é uma maneira velada de marginalizar um personagem pardo, e os índios gostariam de ser vistos em papéis principais que não reforçassem esse estereótipo padrão sobre eles.
O guia turístico para pessoas brancas
Outro papel banal atribuído aos indianos é o de guia turístico simbólico para um personagem branco fascinado que visita o país. Este guia também funciona como um guru espiritual para o referido personagem, geralmente mostrando a eles como a Índia pode purificá-los.
O melhor hotel exótico de Marigold typecast Dev Patel para este papel, e este arquétipo de personagem foi entregue a muitos atores marrons, muitas vezes nem mesmo nomeados, em vários filmes de “bem-estar”.
O hinduísmo não é a única religião na Índia
Em muitas representações, os índios são equiparados ao hinduísmo. Certamente, o hinduísmo é uma religião importante no país, mas sua paisagem diversificada também abriga o islamismo, o sikhismo, o cristianismo, o budismo e outras religiões. Portanto, mostrar todos os índios americanos como adoradores dos ídolos de deuses e deusas hindus, completos com oferendas de estilo hindu e bastões de incenso, é apenas generalizar os indianos em uma categoria.
Além disso, mesmo entre os indianos hindus, nem todos são crentes intensamente devotos. Assim como os personagens cristãos americanos genéricos e dominantes na mídia popular, alguns podem ter uma fé mais forte, enquanto outros dificilmente adoram suas divindades.
Acentos cafonas
Foi assumido automaticamente que todos os sotaques indianos soam mais do que frequentemente engraçados e gramaticalmente incorretos. A causa principal disso foi a ignorância racial e as representações anteriores de índios por atores brancos (usando rosto moreno) como Peter Sellers em A festa e Fisher Stevens em Curto circuito.
Claro, o estereotipado ‘sotaque indiano’ atingiu alturas desastrosas com o personagem Apu em Os Simpsons. Apu foi tão ofensivo para a diáspora que até mesmo um documentário chamado O problema com Apu foi lançado em 2017, dissecando os estereótipos e as microagressões raciais que o personagem apresentava. O ator Kal Penn até revelou em Twitter como alguns estúdios queriam que ele tivesse um ‘autêntico sotaque Apu’ em seus papéis! Recentemente, o dublador de Apu, Hank Azaria, pediu desculpas em O último show com Stephen Colbert e desceu do papel.
Romantizando a Pobreza
A Índia tem uma taxa preocupante de desigualdade social e pobreza. Alguns filmes como Leão tentaram mostrar um protagonista com problemas financeiros de uma forma realista e empática. Mas, por outro lado, os filmes estrangeiros costumam romantizar a pobreza (ou mostrar ‘pornografia da pobreza’, como alguns podem dizer) ou pintar toda a Índia como uma nação atrasada sem infraestrutura moderna. Darjeeling Limited, braço de milhões de dólarese muitos outros zombam e generalizam as cidades indianas como tendo nada além de barracos de má qualidade e crianças seminuas.
Os diretores indianos enquadram suas cenas em cenários de prédios em ruínas, ruas movimentadas e vacas no meio do trânsito, mas pintam o contexto como sendo de uma área específica da Índia, em vez de generalizar o país inteiro como uma selva urbana subdesenvolvida.
A Narrativa do Salvador Branco
Filmes que lidam com a interação de personagens estrangeiros e indianos evocam pena e simpatia, mas talvez possam se sair melhor com um retrato mais empático do que simpático. Leão e braço de milhões de dólares ambos retratam personagens brancos mudando o destino de índios pobres. Ambos são baseados em histórias verdadeiras e fazem justiça ao seu material de origem até certo ponto.
No entanto, a representação indígena também deve envolver retratos de personagens independentes que podem fazer isso por conta própria, em vez de depender de pessoas brancas o tempo todo. Infelizmente, a hegemonia cultural colonial ainda está enraizada na Índia após dois séculos de domínio britânico. A ‘pele clara’ ainda é exaltada até mesmo nas comunidades indígenas, com justiça sendo equiparada a uma qualidade muito desejável. Portanto, personagens principais indianos mais ousados são necessários não apenas para combater a narrativa genérica do salvador branco, mas também os preconceitos racistas que alguns indianos internalizam em seus pensamentos.
Bollywood não é a única indústria cinematográfica indiana
Bollywood e Hollywood podem compartilhar cenas, mas a indústria cinematográfica hindi não é o único modo de filmagem. A Índia também produz filmes no restante de seus idiomas, com algumas joias modernas sendo aclamadas pela crítica também em festivais internacionais de cinema. Essas línguas vão do assamês ao malaiala ao bengali, e assim por diante. Além disso, nem todo filme indiano está repleto de clichês de Bollywood, como números musicais, cenários grandiosos e gestos de romance.
Cenas como a dança final para Jai Ho dentro Quem Quer Ser Milionário e a cena do casamento em O segundo melhor hotel exótico de Marigold reforçam as noções de que as celebrações indianas envolvem principalmente grandes canções e danças coreografadas como um típico filme de Bollywood.
Exotismo e misticismo
Cultos como os de Indiana Jones e o Templo da Perdiçãoe as jornadas espirituais na Índia, conforme mostrado em Comer Rezar Amarpintam a Índia como uma terra altamente ‘exótica’ cheia de misticismo e crenças supersticiosas.
O argumento contra esse estereótipo pode novamente ser explicado como o ponto da identidade multirreligiosa da Índia. Nem todos os indianos são adoradores cegos de místicos e gurus barbudos. Desde o ano passado, cerca de 2,9 milhões de indianos são ateus (via A impressão), enquanto alguns se consideram racionalistas, apesar de manterem sua identidade religiosa. Caso contrário, a Índia é uma terra diversa própria, ao invés de uma espécie de mundo de fantasia exótico, arcaico e divino.
Há mais na música do que apenas clássica
A Índia se orgulha de estilos históricos de música clássica e folclórica, tendo exportado maestros como o sitarista Ravi Shankar para o resto do mundo. Ainda assim, essas formas de música dificilmente chegam ao mainstream da música indiana nos tempos de hoje. Música de filme ou música independente geralmente domina as listas de reprodução de muitos grupos demográficos indianos. Muitos artistas independentes também estão experimentando ou reinterpretando gêneros estrangeiros, seja hip-hop ou música eletrônica.
É por isso que, em vez de depender de um som ‘tradicional’, os filmes rodados na Índia podem apresentar vários artistas indianos da nova era e seus estilos musicais.
Nomes propositalmente complicados ou imprecisos
Indianos, árabes, coreanos e muitos outros imigrantes são ridicularizados por seus nomes difíceis de pronunciar pelos grupos de cidadãos dominantes nos países em que se estabelecem. Alguns até precisam anglicizar ou abreviar seus nomes para conveniência dos ocidentais. Em vez de pronunciar errado ou mudar os nomes das pessoas dessa diáspora, talvez a narrativa hollywoodiana possa se esforçar para mostrar com precisão alguns nomes indígenas, pois nem sempre é tão difícil.
Embora hoje as produções estrangeiras tentem retratar com precisão os personagens indígenas e seus nomes, costumava haver personagens indígenas com nomes complicados e exagerados além da conta. O maior caso, mais uma vez, é o sobrenome de Apu, Nahasapeemapetilon. Filmes mais antigos eram ainda mais descuidados em batizar seus personagens indígenas. Dentro annie (1978), um guarda-costas indiano foi simplesmente chamado de Punjab (um estado indiano, quase nunca usado como nome de uma pessoa).
A culinária nem sempre deixa os não-índios doentes
A comida indiana pode proporcionar uma experiência culinária mais apimentada para americanos ou ingleses que não estão acostumados com o sabor. Existe um termo real ‘Deli Belly’, referindo-se à dor de estômago que os turistas estrangeiros têm quando visitam a Índia.
Os retratos ocidentais frequentemente reduzem a comida indiana a algo fortemente picante ou pegajoso que leva à diarréia. Esses tropos são usados com os personagens de Jon Hamm e Alan Arkin em braço de milhões de dólares. Outro estereótipo morto é se referir aos molhos indianos como ‘curry’. Existem tantos pratos diversos à base de carne e vegetais de todos os estados indianos que é difícil categorizar qualquer prato indiano em particular como curry. Uma boa alternativa para esses clichês pode ser A jornada de cem pés que normaliza os hábitos culinários dos índios.
Personagens de apoio para alívio cômico
Os indianos-americanos costumavam ser mostrados como balconistas, motoristas, médicos ou qualquer outro personagem coadjuvante. Freqüentemente reduzidos a caricaturas com os sotaques mencionados acima, eles dificilmente tiveram espaço para o desenvolvimento de personagens ou histórias de fundo.
Porém, agora, com uma representatividade um pouco maior, essa atitude está mudando. Exemplos como o papel principal de Aziz Ansari em Mestre de ninguém e Rahul Kohli em A Maldição da Mansão Bly estão ajudando a dar aos atores americanos e britânicos de origem indiana um retrato mais matizado e multifacetado.