13 maiores mudanças que My Lady Jane faz no livro

Aviso: este artigo contém GRANDES SPOILERS de My Lady Jane da Amazon e do livro em que se baseia.

Vídeos principais Minha senhora Jane faz várias alterações no livro, melhorando os arcos dos personagens e adaptando a história para a tela. A série histórica de fantasia distorce a verdadeira história de Lady Jane Grey, também conhecida como a Rainha dos Nove Dias. Em vez de fazer dela uma vítima de 15 anos da monarquia, Minha senhora Jane muda a história da personagem principal, capacitando-a a assumir um papel ativo na reescrita da história.

Minha senhora Jane é baseado no romance titular para jovens adultos de Cynthia Hand, Brodi Ashton e Jodi Meadows. Embora os eventos centrais da história permaneçam os mesmos, os produtores fizeram muitas alterações no livro. As mudanças são naturais quando se trata de apresentar adaptações, pois o que funciona na página não terá necessariamente o mesmo impacto na tela. A equipe criativa por trás Minha senhora Jane fez um ótimo trabalho escolhendo o que permaneceria igual e o que seria melhor mudar, com quase todas as escolhas tendo um propósito narrativo claro.

13

A mãe de Jane e Lord Dudley organizaram o casamento no programa

A mãe de Jane tem mais influência em My Lady Jane da Amazon

No Minha senhora Jane livro, Lord Dudley manipula o rei Eduardo para ordenar o casamento de Jane e Guildford. A escrita apenas alude ao envolvimento de sua mãe quando Jane afirma que sua mãe marcou vários compromissos para Jane no passado. O fato de Edward ter escolhido o casamento e ordenado o casamento cria tensão entre Jane e Edward.

No entanto, a série muda a história ao tornar o casamento uma colaboração entre a mãe de Jane e Lord Dudley. Isso dá à mãe de Jane um papel e um arco de personagem maiores na história. Ao fazer com que Edward assinasse o casamento, o programa Prime Video ainda preserva o conflito que isola Jane de seu confidente mais próximo. Além disso, mantém o esquema de Lord Dudley, envolvendo-o na decisão.

12

Henry Oitavo é um famoso Ethian no livro

O programa remove a origem étnica de Henry The 8th

Uma grande mudança Minha senhora Jane O que o que faz no livro é que o programa da Amazon remove a forma Ethiana de Henrique Oitavo. No livro, ele é chamado de “o rei leão” porque o famoso monarca se transforma em leão. Ele usa repetidamente essas habilidades contra qualquer um que o irrite. No entanto, o show o apresenta como um Verity que odeia os Ethianos.

De acordo com o Narrador, o Rei Henrique VIII se volta contra a mãe de Maria quando descobre que ela é Ethiana. Esta é a força motriz do ódio inalterado e consumidor de Maria pelos seres mágicos. Eles ainda poderiam teoricamente introduzir sua forma Ethiana se Minha senhora Jane consegue uma segunda temporada, mas parece improvável, dadas as implicações de sua forma em Verity.

11

Jane conhece Guildford antes do casamento em My Lady Jane do Prime Video

Jane e Guildford têm um novo encontro fofo

A maneira como Jane e Guildford se encontram no Minha senhora Jane livro e série são muito diferentes, mudando a forma como os personagens interagem e pensam uns sobre os outros. No romance, Jane vai ao encontro de Guildford, mas ele está na forma de cavalo. Em vez de contar a Jane, a família de Guildford permite que ela acredite que ele está tagarelando com mulheres. No entanto, ela não o conhece até o casamento.

A série apresenta Jane e Guildford em um pub sem que eles conheçam a identidade um do outro. Jane o vê como alguém que bebe e se comporta de maneira rude, enquanto ele a considera pedante e irritante. A interação anterior deles obscurece a percepção um do outro quando eles se encontram no casamento. Essa mudança ajuda a definir desde o início as expectativas dos espectadores em relação à dinâmica.

10

Edward é gay no programa da Amazon

Edward não tem mais uma trama romântica com Jane

A melhor mudança que o programa da Amazon faz no material original é a sexualidade de Edward. No livro, ele não é gay. Em vez disso, ele e sua prima Jane se amam romanticamente desde a infância. Isso cria uma dinâmica estranha e dolorosa de ler, que cria um drama desnecessário entre Jane e Guildford. Este último fica com ciúmes, lendo tudo o que Jane e Edward dizem e fazem.

Esta foi sem dúvida a pior parte do livro. Felizmente, a mudança de sexualidade de Edward remove totalmente essa subtrama, criando uma dinâmica de melhor amizade entre Jane e Edward. Além disso, a Amazon Meu show de Lady Jane adiciona um romance queer atraente no gênero de romance não tão histórico. O programa trata King Edward e Fitz como qualquer outro romance, dando-lhes tensão sexual e uma cena de beijos quentes - uma escolha refrescante, já que a sexualidade LGBTQ + ainda é um tanto tabu na tela.

9

Guildford quer uma cura para ser um etiano no programa

Guildford internaliza o ódio aos etianos

No livro, Guildford pode não admitir abertamente ser um ethiano, mas também não se envergonha disso. Seus problemas são com a forma como os Ethianos são tratados, não com o fato de eles existirem. Isso foi alterado no Prime Video Minha senhora Janeonde Guildford busca uma cura para sua forma Ethiana. Ele tem uma vergonha profunda que prejudica sua auto-estima.

O desejo de cura de Guildford também cria uma barreira entre ele e Jane de uma forma que não está presente na história original. O livro apresenta os dois concordando que os Ethianos merecem segurança e proteção. No entanto, Guildford vê o etianismo como uma aberração no showenquanto Jane quer considerá-lo um desvio genético normal. Jane o ama – em forma de cavalo e tudo.

8

My Lady Jane, da Amazon, substitui Grace por Fitz

Fitz tem um romance melhor com o rei Eduardo

O interesse romântico do rei Eduardo no livro é uma mulher etiana escocesa chamada Grace. Ela também serve como uma das líderes da Matilha, o grupo de Ethianos que ataca e saqueia as Verdades. Vídeos principais Minha senhora Jane substitui Grace por um Ethian chamado Fitz, que não é líder da Matilha, mas faz parte do grupo.

Fitz ajuda a apresentar o Rei Eduardo à Matilha e o encoraja a lutar por seu trono. Ao contrário de Grace, Fitz não se sente ameaçado ou incomodado pelo papel de Eduardo como monarca, vendo isso como apenas mais uma faceta de seu interesse amoroso. Essa aceitação torna o romance de Fitz e Edward na série mais forte do que o de Grace e Edward no livro.

7

A série Amazon Prime inclui muito sexo

As cenas de sexo adicionam um elemento mais atrevido a My Lady Jane

Embora a tensão sexual seja abundante entre os personagens principais do Minha senhora Jane livro, não há cenas de sexo, com o livro aludindo apenas brevemente a Jane e Guildford tendo relações sexuais no final. Além disso, a personagem Jane quase não tem conhecimento teórico sobre sexo, chamando-o de “abraço muito especial.”

Os autores provavelmente evitaram cenas de sexo para torná-lo mais aceitável como um romance para jovens adultos. No entanto, a série Amazon envelhece os personagens e o nível de maturidade, estabelecendo o atrevimento e o vapor desde o início. Minha senhora Jane inclui um número surpreendentemente alto de cenas picantes. Além disso, Jane brinca e fala sobre sexo, provando que tem conhecimento apesar de sua inexperiência. Isso parece mais realista do que a representação casta do personagem e do mundo no livro.

6

A mãe de Guildford não foi assassinada no livro

A mãe de Guildford diz que ele vai se casar

A misteriosa história de Guildford na Amazon Minha senhora Jane molda seu ódio por si mesmo, mas permanece um mistério durante a maior parte da primeira temporada. Jane finalmente descobre que sua primeira transformação ocorreu no dia em que sua mãe morreue ele culpa sua forma Ethiana porque não tem certeza do que realmente aconteceu. Essa história de fundo, embora convincente, foi criada para o show. No livro, a mãe de Guildford é divorciada de seu pai, mas está bem viva.

A mãe de Guildford vai até a propriedade para que ela e seu pai possam contar a ele sobre seu casamento iminente. No final das contas, a série Prime Video provavelmente a matou por dois motivos. Em primeiro lugar, ela é uma personagem desnecessária, aparecendo apenas em uma cena. Em segundo lugar, a mãe morta de Guildford cria uma história de fundo mais profunda e complexa para o Minha senhora Jane personagem.

5

My Lady Jane, do Prime Video, adiciona a cena da cobra

Bess traz uma cobra para o quarto de Jane

Uma cena criada especificamente para Minha senhora Jane euenvolve Bess trazendo uma cobra venenosa e mortal para o quarto de Jane. Ela o faz por insistência de sua irmã Mary, mas imediatamente se arrepende da decisão, evitando que o animal ataque Jane. Esta cena ajuda a estabelecer a moralidade e o relacionamento de Bess com sua irmã e Jane.

Tanto no livro quanto na série, ela tem um forte senso de certo e errado. Ela nunca machucaria sua prima ou mesmo deixaria Mary fazer isso. Mesmo não sendo irmãos, Bess trata Jane como uma irmã e tem um relacionamento contencioso com Mary, mas ela valoriza toda a sua família. Infelizmente, por causa da divisão deles, ela é forçada a tomar partido. Embora a cena da cobra não ocorra no livro, essa versão de Bess certamente teria agido de forma semelhante naquela situação.

4

A avó do rei Eduardo quer cometer genocídio no programa

A avó de Edward tem uma personalidade nefasta

A avó do rei Eduardo desempenha um papel importante tanto na Minha senhora Jane livro e programa, mas as duas versões do personagem têm personalidades muito diferentes. Seu treinamento Ethiano no livro é gentil, paciente e compassivo. Ela também não nutre ódio pelos Verities. No show, ela é cruel, manipuladora e abusiva. Além disso, em uma das mudanças mais bizarras, ela quer cometer o genocídio do povo Verity.

A avó de Edward explica com entusiasmo a profecia pela qual ela quer que ele seja o escolhido – uma pessoa se levantando para matar todas as Verdades existentes. Ela fica bastante desapontada ao descobrir que Edward não cumprirá a profecia. Não há uma lógica clara para esta mudança, a não ser talvez mostrar um exemplo de extremismo.

3

The Amazon Show remove a cena dos livros e das maçãs

Jane e Guildford Bond de uma maneira diferente

Vídeos principais Minha senhora Jane remove uma das cenas mais fofas entre Jane e Guildford no início do relacionamento deles. Quando eles estão em lua de mel, Guildford (em sua forma de cavalo) e Jane sentam-se debaixo de uma árvore, onde ela lê para ele, e comem maçãs. Eles fazem isso todas as manhãs durante alguns dias, e então Guildford admite a Jane que ele conseguia entendê-la o tempo todo.

Ambos confessam que Jane ler para Guildford se tornou sua parte favorita de todos os dias. Esta parte do livro provavelmente foi removida porque seria repetitiva e lenta. Em vez disso, o casal se une no show quando ele insinua que se casou com ela por causa de sua inteligência. Eles também passam menos tempo na lua de mel, entrando na trama principal mais cedo.

2

Jane não é uma ethiana em My Lady Jane, primeira temporada

Jane é uma furão Ethian no livro

No Minha senhora Jane livro, Jane descobre que ela é uma Ethiana depois que Mary ordena que ela e Guildford sejam decapitados. Este evento fornece estresse suficiente para acionar seu gene latente. A forma Ethian de Jane é um furão. Como Guildford, ela não pode mudar sua forma à vontade, apenas ganhando a habilidade quando deseja estar com Guildford mais do que deseja a liberdade de ser um animal.

No entanto, esta parte da história não ocorre no final do Minha senhora Jane temporada 1. É importante notar que a temporada termina logo após Jane escapar da Torre de Londres, mais ou menos na época em que ela descobre sua forma Ethiana no livro. Como tal, é plausível que eles ainda apresentem a forma Ethian de Jane em Minha senhora Jane temporada 2.

1

A primeira temporada de My Lady Jane cobre apenas metade do livro

O final deixa muita história para uma possível segunda temporada de My Lady Jane

Muitas histórias estão faltando no Minha senhora Jane livro, mas não vale a pena notar porque ocorrem na segunda metade. Os eventos de Minha senhora Jane a primeira temporada cobre apenas metade do livro, terminando no meio. Isto é quando o romance transita de uma história alterada para uma fantasia completamente fabricada.

A escolha de terminar aí faz sentido porque há uma mudança de tom e narrativa após o Midlogue do livro. Além disso, prolongar a história dá ao programa uma chance melhor de conseguir uma segunda temporada. A história está longe de terminar. Edward ainda precisa recuperar seu trono. No entanto, apenas no caso Minha senhora Jane não é renovada, a temporada termina com uma nota feliz, em vez de terminar em suspense.