Uma forma tradicional de os artistas prestarem homenagem a criadores influentes, como Esfera do Dragãode Akira Toriyamaé reinterpretando ou reimaginando suas obras. Nos quase 40 anos desde Esfera do DragãoDesde a estreia de Toriyama, vários artistas – alguns tão renomados como o próprio Toriyama – usaram seus talentos para redesenhar um de seus personagens icônicos. Embora muitas dessas interpretações sejam impressionantes, algumas se destacam como verdadeiramente excepcionais. Notavelmente, Salto Saikyode Esfera do Dragão Super Galeria apresenta alguns dos tributos mais notáveis - embora alguns também tenham aparecido nos sites pessoais do mangaká.
Há muitas maneiras de um artista prestar homenagem redesenhando o trabalho de outro artista. O mais atraente Esfera do Dragão os tributos encontram um equilíbrio entre a fidelidade à distinção original e criativa. Eles permanecem fiéis à visão de Toriyama enquanto incorporam o estilo característico do artista, evitando sobrecarregar a essência original. Em última análise, homenagens eficazes evocam algum grau de resposta emocional ou intelectual no espectador – seja nostalgia, reverência ou mesmo crítica.
10
Takeshi Obata
Caderno da Morte
Esfera do Dragão Vol. #29 (Dragon Ball Z Vol. #13) concentra-se no Android Arc que antecedeu a chegada do Cell. Este volume apresenta Trunks, que viaja do futuro para alertar Goku e seus amigos sobre a ameaça iminente de andróides poderosos. Sem tempo a perder, eles começam a se preparar para a batalha que terá pela frente. Três anos depois, como Trunks previu, o Dr. Gero aparece ao lado de suas criações, os Androides #19 e #20, buscando vingança contra Goku e seus amigos por terem destruído o Exército da Fita Vermelha anos antes.
Assim como a capa do volume original, Takeshi Obata captura a sensação de diversão que Toriyama transmitia, mas a amplifica ainda mais. Ele se concentra no raro momento de descanso que Gohan e Piccolo desfrutam durante seu treinamento cansativo. A alegria de Gohan é evidente quando ele mexe em seu passeio em vez de treinar. Enquanto isso, o comportamento tipicamente estóico de Piccolo suaviza, revelando uma pitada de tolerância pelo “tempo para mim” de Gohan. Uma adição notável, Obata, incorpora habilmente um elemento mecânico, prenunciando sutilmente a chegada iminente dos Androids.
9
Hiroshi Shiibashi
Nuna: Ascensão do Clã Yokai
Esfera do Dragão Vol. #6 marca o início do Arco do Exército da Fita Vermelha, onde a organização terrorista revela seu plano sinistro para capturar as Esferas do Dragão e alcançar o domínio total. No caminho deles estão Goku, Bulma e Kuririn, determinados a frustrar as ambições do exército. No entanto, os implacáveis líderes do Exército Red Ribbon não vão parar até eliminarem o seu maior obstáculo: Son Goku, agora o Inimigo Público N.º 1. À medida que as tensões aumentam, Goku e os seus amigos preparam-se para uma batalha épica contra as formidáveis forças do exército.
A capa de Hiroshi Shiibashi reimagina a cena original de perseguição de Toriyama, infundindo-a com um toque impressionista deslumbrante. Ao contrário do estilo de desenho animado e de dimensões planas do original, Shiibashi incorpora profundidade, perspectiva e detalhes intrincados. O resultado é um retrato mais dinamicamente realista da perseguição de Goku pelo Exército da Fita Vermelha, bem como a visão de Goku enquanto montava sua nuvem Nimbus. Com a interpretação de Shiibashi, os espectadores podem praticamente sentir a tensão da perseguição, tornando a cena mais envolvente e emocionalmente envolvente do que nunca.
8
Shun Saeki
Guerra Alimentar!: Shokugeki no Soma
Esfera do Dragão Vol. #10 serve como uma ponte entre a queda do Exército da Fita Vermelha e o surgimento do Rei Piccolo. Mudando o foco para um nível mais pessoal, a história dispersa seus personagens enquanto eles se preparam para o Tenkaichi Budokai. Três anos se passam e seu reencontro no torneio mostra um crescimento notável. Notavelmente, Goku retorna como um guerreiro mais maduro, sério e dedicado. A ênfase deste volume no treinamento e no combate o tornou um favorito dos fãs, oferecendo excepcional desenvolvimento individual de personagens e preparando o cenário para o próximo capítulo épico da série.
Embora ela não seja participante do torneio, Bulma surge neste volume como uma de suas personagens mais importantes – o que parece ser a razão pela qual Toriyama a destaca na capa. Shun Saeki leva esse conceito ainda mais longe, aprimorando seus detalhes e presença para garantir que ela se destaque. Enquanto Goku também aparece na capa, fazendo uma pose quase idêntica à capa original, Saeki faz um esforço deliberado para colocar Bulma em primeiro plano. É como se ele estivesse dizendo que, embora ela tenha sido relegada a segundo plano na saga, ela ocupa o centro das atenções na capa.
7
Yusuke Murata
Homem de um soco só
Esfera do Dragão Vol. #12 marca uma virada sombria na jovem vida de Goku com a trágica morte de Kuririn nas mãos de Pandeiro. A morte de Kuririn significa a primeira perda de um personagem importante, impactando profundamente Goku. Consumido pela raiva e pelo desejo de vingança, a reação de Goku prepara o terreno para um tema recorrente no desenvolvimento de seu personagem. Um dos momentos mais icônicos da série se desenrola no Capítulo 135, onde Goku embala o corpo sem vida de Kuririn antes de subir aos céus, movido pela fúria e pela busca por justiça.
Yusuke Murata recria o original de Toriyama Esfera do Dragão capa, que mostrava Goku, Kuririn e Mestre Roshi, e Yamcha partindo alegremente para participar do Tenkaichi Budokai, também conhecido como – o Torneio “Mais Forte Sob os Céus”. No entanto, Murata amplifica a intensidade ao cercar o grupo com inimigos aparentemente atacando de todas as direções, prenunciando os desafios angustiantes que estão prestes a enfrentar. Notavelmente, Kuririn é mostrado com uma expressão de puro terror—talvez uma dica artística de Murata sobre o destino sombrio que o aguarda. Fiel ao estilo de Murata, a capa explode com energia dinâmica e detalhes vibrantes, capturando a mesma intensidade explosiva que define seu trabalho em Homem de um soco só.
6
Tite Kubo
Água sanitária
Esfera do Dragão Vol. #27 (Dragon Ball Z Vol. #11) prepara o cenário para uma das batalhas mais cruciais — e sem dúvida a mais icônica — da série: Goku contra Freeza em uma luta até a morte. Este volume também marca um momento monumental na história, quando Freeza —e o mundo— testemunha o lendário Super Saiyan pela primeira vez, uma transformação que teria inúmeras iterações inovadoras. É um esforço conjunto, já que nada menos do que a força e determinação supremas de Goku e seus aliados podem salvar o universo da tirania de Freeza.
Embora Esfera do Dragão os fãs podem não ter compreendido a escuridão da conclusão do Arco Frieza em seu lançamento inicial, décadas de retrospectiva ressaltaram sua gravidade. Tite Kubo, conhecido por sua narrativa sombria, explora com maestria esse tom sinistro em sua reinterpretação. Sua versão exala uma atmosfera sinistra e agourenta, superando a original de Toriyama. Isso é particularmente evidente na representação de Freeza envolta em sombras por Kubo. Além disso, a expressão de Piccolo passa de mera perturbação no original para terror abjeto na versão de Kubo.
5
Sui Ishida
Ghoul de Tóquio
Esfera do Dragão Vol. #8 conclui o arco Red Ribbon Army, onde encontramos o desesperado Comandante Red que, ficando sem tempo para garantir as duas últimas Dragon Balls e sofrendo com repetidas derrotas nas mãos de Goku, contrata Taopaipai — o maior assassino do mundo — para eliminá-lo. Em busca de uma maneira de derrotar esse novo inimigo formidável, Goku recorre a Karin, uma misteriosa e altamente qualificada mestre em artes marciais. Karin guarda um segredo que pode ajudar Goku a combater as técnicas mortais de Taopaipai e acabar com a ameaça do Exército da Fita Vermelha de uma vez por todas.
Sui Ishida reimagina completamente o original de Toriyama Esfera do Dragão capa – que apresentava Goku, Oolong e Mestre Roshi dirigindo um cupê esportivo – para refletir melhor a situação de Goku naquele ponto da saga. Embora Goku tenha alcançado grande sucesso em seu caminho para se tornar o maior guerreiro do universo, ele estava em uma encruzilhada, diante de escolhas que eram tudo menos alegres. Ishida captura isso retratando um Goku sério e contemplativodividido entre a necessidade de treinar para derrotar Taopaipai e deixar seus amigos enfrentarem o Exército Red Ribbon por conta própria. Isso reflete a luta interna do protagonista de Tokyo Ghoul de Ishida, Ken Kaneki, cujos dilemas pessoais o levaram ao erro. Goku poderia sofrer um destino semelhante?
4
Morita Masanore
Rokudenashi Azul
Esfera do Dragão Vol. #24 (Dragon Ball Z Vol. #8) retrata os estágios iniciais do Arco Frieza, onde os heróis enfrentam o poder das forças de elite do déspota sedento de poder, lideradas pelo Capitão Ginyu. Apesar de enfrentarem uma ameaça tão formidável, os heróis estão longe de estar unidos. Seguem-se brigas constantes, Vegeta persegue suas próprias ambições de poder, e a chegada tardia de Goku, embora bem-vinda, pode não ser suficiente para superar as crescentes probabilidades contra eles.
Morita Masanori, conhecido por interpretar heróis delinquentes, capta perfeitamente a essência deste volume – talvez até de forma mais eficaz do que o próprio Toriyama. A mensagem subjacente é clara: com amigos como estes, quem precisa de inimigos? Na vanguarda está Goku, cujas boas intenções são inegáveis, mas nunca se pode contar com ele para lidar com as responsabilidades básicas de um herói se elas interferirem em seu treinamento ou em sua busca para se tornar mais forte. Depois, há Vegeta, o delinquente “garoto rico” por excelência, sempre planejando obter vantagem às custas de outra pessoa. Por fim, temos Gohan e Kuririn, que, apesar de seus melhores esforços para contribuir, muitas vezes superestimam suas capacidades e acabam causando mais problemas do que ajuda.
3
Jim Lee
WildC.ATs / Batman
Quando Akira Toriyama, o lendário criador de Esfera do Dragãofalecido em março de 2024, o mundo – especialmente as comunidades de mangá e quadrinhos – lamentou a perda de uma figura tão influente. Toriyama inspirou inúmeros artistas a seguirem seu ofício, deixando um legado que moldou gerações de criadores. Em sua homenagem, muitos artistas prestaram homenagem criando suas próprias interpretações de Goku e outros Esfera do Dragão personagens. Entre eles estava Jim Lee, chefe de criação da DC Comics e lendário quadrinista americano por direito próprio, que contribuiu com uma impressionante homenagem às adoradas criações de Toriyama.
A homenagem de Jim Lee a Toriyama, que foi postada em seu @jimlee Conta do Instagram, captura perfeitamente o primeiro Goku no seu melhor. Primeiro, há a homenagem ao próprio meio mangá, com o estilo preto e branco característico da maioria dos mangás modernos. Em segundo lugar, Lee destaca o movimento pré-Super Saiyan mais icônico de Goku: o lendário Kamehameha. A arte retrata Goku na postura clássica, ambas as mãos em concha enquanto ele reúne sua energia ki, preparando-se para liberar uma explosão devastadora enquanto pronuncia as palavras inesquecíveis, “Ka-me-ha-me-HA!”. Isso é Esfera do Dragão no seu melhor.
2
Masashi Kishimoto
Naruto
Em celebração de Esfera do Dragãoaniversário de 40 anos, Masashi Kishimoto liderou a homenagem com sua reimaginação de Esfera do Dragão Vol. #11. Autoproclamado fã de longa data e criador de um mangá que surgiu durante os primeiros anos de Dragon Ball, Kishimoto já prestou homenagem a Toriyama antes. De acordo com o Esfera do Dragão site de fãs Kanzenshuuquando a franquia relançou seus volumes encadernados completos, uma homenagem semelhante foi lançada. Assim como agora, Kishimoto contribuiu com uma peça para a celebração. Notavelmente, este trabalho anterior destaca-se como excepcional – sem dúvida superando a sua contribuição actual.
Na verdade, esta homenagem anterior a Toriyama e Esfera do Dragão captura perfeitamente como seria para Goku e seus amigos existirem dentro do Naruto-verso. Ambos os mundos valorizam e celebram profundamente as proezas marciais, um princípio fundamental compartilhado por Goku, Vegeta e seus companheiros em Esfera do Dragão.
1
Boichi
Dr. Pedra
Esfera do Dragão Vol. #26 (Dragon Ball Z Vol. #10) retrata a violência de Freeza em Namekusei, mostrando como cada uma de suas transformações libera maior poder, força e mais crueldade sádica. Com Goku ainda se recuperando em sua cápsula de cura, os heróis restantes – Piccolo, Gohan, Kuririn, Vegeta e outros – devem lutar bravamente contra Freeza e seus asseclas. Esta batalha épica se intensifica dramaticamente quando Goku finalmente acorda e entra na briga.
A capa original de Toriyama apresentava um Goku mais velho montando sua nuvem Nimbus, uma reminiscência de suas aventuras de infância. Embora seja uma homenagem encantadora à juventude de Goku, não captura bem os intensos riscos de vida ou morte que se desenrolam no volume. Em contraste, a capa de Boichi abandona a nostalgia em favor de uma impressionante perspectiva em primeira pessoa que mostra a batalha furioso entre as forças do bem e do mal. É uma homenagem assumidamente dinâmica às lutas épicas que fizeram Esfera do Dragão um mangá icônico há mais de 40 anos. Além disso, encapsula perfeitamente a intensidade dos conflitos nas páginas do volume.
Fontes: Kanzenshuu, @jimlee