Studio Ghibli Os filmes sempre foram conhecidos por sua dublagem estelar e de alta qualidade, com cada ator se encaixando perfeitamente no papel de seu personagem dado. Nas versões japonesas originais e as versões chamadas em inglês, Os atores dubladores dos filmes fazem um trabalho fantástico de cativar observadores com sua dublagem imersiva trabalho que dá vida aos personagens.
Um fato pouco conhecido, particularmente sobre as versões apelidadas em inglês de filmes do Studio Ghibli, são muitos Os atores da lista A de Hollywood e outras personalidades ofereceram suas vozes icônicas para os personagens da franquia. De Christian Bale a Noah Cyrus, tantos grandes nomes foram apresentados nos créditos dos filmes do Studio Ghibli, e esses são dez dos mais legais de longe que alguns espectadores podem nem saber.
10
Joseph Gordon-Levitt
Jiro Horikoshi dublado em O vento nasce
O filme de 2013 O vento nasce foi baseado em uma história verdadeira sobre o engenheiro de aviação japonês, Jiro Horikoshi. O filme descreve a vida do criador e várias invenções, incluindo o avião de caça da Segunda Guerra Mundial. Ator americano, Joseph Gordon-Levitt deu vida ao aclamado Criador à vida Na versão em inglês do filme.
Os filmes mais populares de Joseph Gordon-Levitt incluem ComeçoAssim, Facas fora, e 10 coisas que eu odeio em você, entre outros. Ele foi uma escolha incrível para Jiro, e seus anos de trabalho de dublagem o ajudaram a retratar o personagem perfeitamente. Gordon-Levitt também não foi a única aparição de celebridade no filme; John Krasinski dublou Kiro Honjo, amigo íntimo de Jiro.
9
Michael Keaton
Dublado porco rosso em PORCO ROSSO
PORCO ROSSO Apresenta uma das premissas mais criativas de qualquer filme do Studio Ghibli, contando a história de um piloto que foi confundidamente transformado em um porco durante a Primeira Guerra Mundial. O personagem principal do Titular, Porco, foi dublado por Michael Keaton, que fez uma performance incrívelcapturando a nuance emocional do personagem.
O filme em si é bastante subestimado, mas certamente merece um relógio, não apenas por causa do enredo intrigantemente único, mas por causa de como Keaton dá vida a Porco com apenas sua voz. Keaton apareceu em filmes como a versão de 1989 de Batman, o fundador, e Homem-Aranha: Homecoming. Essa ampla gama de filmes prova sua versatilidade e capacidade de retratar aparentemente qualquer personagem.
8
Dakota e Elle Fanning
Expressou Satsuki e Mei Kusakabe em Meu vizinho Totoro
Dupla irmã de Hollywood, Dakota e Elle Fanning, na verdade retrataram um par fictício de irmãs No premiado filme de estúdio Ghibli, Meu vizinho Totoro. Dakota interpreta Satsuki, o mais velho dos dois, e Elle interpreta a irmã mais nova, Mei. Meu vizinho Totoro é um dos melhores filmes do Studio Ghibli, seguindo as irmãs enquanto encontram as criaturas adoráveis que se escondem em torno de sua nova casa, principalmente o próprio Totoro.
O filme é um coração que se reeve e, em meio às cenas mais fofas de espíritos divertidos de animais, há argumentos entre as irmãs enquanto confrontam a realidade da hospitalização de sua mãe que os levou a se mudar para sua nova casa em primeiro lugar. O filme não seria o mesmo sem a dublagem de Dakota e Elle, e como eles já são irmãs na vida real, O desempenho deles como Mei e Satsuki parece ainda mais crível e autêntico.
7
Hailee Steinfeld
Expressou Anna Sasaki em Quando Marnie estava lá
Hailee Steinfeld é extremamente multitalentoso, trabalhando como atriz, músico, modelo e atriz de voz. Uma de suas performances mais provocadoras emocionalmente foi Anna Sasaki Quando Marnie estava lá, que é Uma história tocante que investiga tópicos como deficiência, doença e tristeza.
Steinfeld certamente não é estranho a dublagem e, na verdade, já tem uma carreira talentosa no campo, incluindo papéis incríveis como Spider-Gwen in Homem-Aranha: no verso da aranha e Homem-Aranha: através do Spider-Verse e vi in Arcano. A dublagem de Steinfeld fez a história já emocionante de Quando Marnie estava lá Ainda mais, e sua personagem, Anna's, as interações com Marnie são alguns dos melhores e mais momentos de luto por lágrimas do filme.
6
Mark Hamill
Coronel manifestado em Castelo no céu e prefeito de Pejite em Nausicaä do vale do vento
Mark Hamill, mais conhecido por seu Guerra nas Estrelas A fama como Luke Skywalker, também é um dublador extraordinário. Hamill não foi apenas apresentado em um filme de estúdio Ghibli, ele realmente agiu como Dois personagens diferentes: coronel Muska em Castelo no céu e prefeito de Pejite em Nausicaä do vale do vento.
Esses não foram os primeiros shows de dublagem de Hamill, quando ele começou a atuar no início dos anos 70 e interpretou inúmeros personagens diferentes em shows e filmes. Seu papel de dublagem mais famoso é sua versão do Coringa em Batman: A série animada. Hamill provou ser muito hábil em agir como personagens antagônicos e vilões, e esses dois papéis de Ghibli se encaixam nessa descrição, tornando -os excelentes usos de seus talentos.
5
Billy Crystal
Calcifer de voz em Howl está movendo o castelo
Um dos personagens mais inesquecíveis do estúdio Ghibli é, sem dúvida, calcifer de Howl está movendo o castelo. A bola carismática de fogo não é apenas o companheiro de Howl, ele é Um personagem fundamental do filme com muitas lições de vida sábias para compartilhar com personagens como Howl e Sophie, o que os ajuda em suas jornadas.
O ator e comediante americano Billy Crystal ajudou a transformar o calcificador no ícone cultural que ele é hoje, adicionando sua vibrante personalidade e humor ao papel. Ele também tem expressou outros personagens, como Mike Wazowski em Monsters Inc. e um aldeão em Luca, E parece que todo personagem que ele empresta sua voz a se tornar amado pelos fãs, o que é uma prova de sua habilidade.
4
Noah Cyrus
Ponyo expressou Ponyo
Noah Cyrus pode ser bem conhecida por sua carreira musical, mas ela também teve alguns papéis de atuação dignos de nota. Ela apareceu Histórias de horror americanas, assim como Seu papel mais reconhecível como Ponyo no filme de 2009 do Studio Ghibli de 2009. Ponyo é uma princesa de peixe dourado que vive no oceano, mas forma uma amizade surpreendente com um garoto humano chamado Sosuke.
O filme está cheio de magia, caprichos e até algumas cenas mais sombrias e perigo estressante quando Ponyo tenta deixar sua vila oceânica e viver na terra com seu novo amigo, Sosuke. Noah Cyrus fez um belo trabalho interpretando o papel de Ponyo, transformando-se na princesa do peixe dourado de cinco anos com facilidade. É verdadeiramente surpreendente o quão grande o trabalho que a atriz fez ao capturar as emoções e a personalidade de Ponyo, já que Ela tinha apenas nove anos na época da gravação da versão dublada em inglês do filme.
3
Tom Holland
Sho/Shawn in O mundo secreto da Arrietty
O mundo secreto da Arrietty é um dos filmes mais mágicos e fantásticos de Ghibli de todos os tempos, mas há outro surpresa que os fãs podem não perceber sobre o filme: O personagem principal, Sho (mudou para Shawn na versão inglesa dublada), foi dublada por Tom Holland. Tom Holland é um ator muito famoso, mais notavelmente conhecido por seu papel como Homem-Aranha na franquia Marvel.
Sho e a menina minúscula, Arrietty, formam uma amizade improvável, cheia de alegria e calor, mas também momentos tristes, como a doença de Sho com a qual ele luta durante todo o filme e o perigo de Arrietty e sua família estão devido ao seu tamanho muito pequeno. A dublagem da Holanda é excepcional, não apenas fazendo seu personagem se sentir humano e relacionável, Mas ajudar o relacionamento entre Sho e Arrietty a se sentir uma amizade realista.
2
Robert Pattinson
Expressou a garça cinza em O menino e a garça
Uma das aparições de celebridades mais inesperadas em um filme de estúdio Ghibli é o papel de Robert Pattinson no filme recentemente lançado em 2023, O menino e a garça. Um artigo IGN Fala sobre a emoção de Pattinson ao fazer o teste para esse papel de sonho da garça cinza. O Crepúsculo e Batman o ator ficou tão entusiasmado com a oportunidade que Ele praticou entrar no personagem antes mesmo de ser escalado e filmou gravações de voz de linhas em potencial.
A performance estelar e a ânsia de Pattinson conquistaram o papel bem merecido a garça cinza, que acompanha o personagem principal do filme, Mahito, quando ele chega a um acordo com a trágica perda de sua mãe em um incêndio no hospital. Pattinson muda magistralmente de cenas tristes para as humorísticas Com sua dublagem, provando que ele era definitivamente a escolha certa de interpretar a garça cinza.
1
Christian Bale
Howl Pendragon de voz em Howl está movendo o castelo
Christian Bale é um dos melhores Studio Ghibli Especiais de celebridades, porque Ninguém mais poderia ter tocado Howl Pendragon tão bem quanto ele. Sua voz suave e melódica e a emoção que ele derramou em suas linhas são uma grande parte de por que os fãs ressoam tanto com o personagem de Howl, porque Bale definitivamente apresentou uma performance que era inesquecível.
Conhecido por filmes como O Cavaleiro das Trevas e American Psycho, Bale tem uma filmografia bastante impressionante, e Howl está movendo o castelo é um dos filmes em que seu talento brilha mais. Howl é um personagem complicado e multifacetado, mas o trabalho de dublagem de Bale representa lindamente todos os aspectos de Howl e sua jornada emocional ao longo do filme.
Fonte: Ign