10 razões pelas quais Wendy Torrance é melhor no livro do que no filme

Stanley Kubrick O Iluminado pode ser apenas a adaptação de Stephen King mais famosa de todos os tempos, mas o filme carece muito quando se trata de retratar Wendy Torrance. Ocorrendo nos terrenos profundamente malignos do assombrado Overlook Hotel, tanto o romance quanto o filme de O Iluminado descreva a queda do escritor Jack Torrance na loucura enquanto ele tenta assassinar sua família enquanto atua como zelador do resort fora do inverno. Stephen King é famoso por não gostar do filme de Kubrick, e Wendy Torrance é uma grande parte do motivo.

Stephen King discordou vocalmente da versão cinematográfica de Wendy e, ao compará-la com o modelo original, é fácil dizer por quê. Isso sem mencionar as condições controversas que a atriz Shelley Duvall teria enfrentado no set, embora evidências recentes sugiram que o tratamento dado por Kubrick a Duvall pode ter sido exagerado. De qualquer forma, a versão de Wendy que apareceu nas telas em 1980 deixa muito a desejar quando comparada à sua personagem original.

10

Wendy tem mais senso de humor

A versão de Duvall é bastante sem humor em comparação

Outro personagem que não faz justiça na versão de Kubrick de O Iluminado é Dick Hallorann, o cozinheiro do Overlook Hotel que se torna fundamental para salvar Danny e Wendy de Jack. No filme, Hallorann existe principalmente apenas para ser morto, mas ainda cumpre seu papel de se relacionar com Danny e explicar-lhe a capacidade de brilhar. Quando eles se conheceram, Danny e Hallorann compartilham um divertido momento de comédia, enquanto Wendy simplesmente sorri e observa.

No livro, Wendy é uma oradora muito mais ativa, juntando-se a Dick na tentativa de fazer Danny rir com uma impressão de Pernalonga. Claro, o objetivo principal desta cena é apresentar a habilidade compartilhada de Dick e Danny, mas o romance também a usa como uma oportunidade para caracterizar Wendy como uma mãe que pode ser tão brincalhona quanto protetora. No filme, Wendy não recebe esse foco, apenas fica pasma porque Hallorann sabe sobre o apelido de Danny.

9

Wendy realmente chega perto de se divorciar de Jack antes do Overlook

Wendy é capaz de reconhecer sua posição perigosa mais cedo

Embora as versões do filme e do livro de Jack Torrance sejam bastante diferentes, é seguro dizer que ele era um homem perigoso em ambos, mesmo antes de a influência do Overlook Hotel se infiltrar nele. Em ambas as versões, Jack acidentalmente quebra o braço de Danny em um estado de embriaguez durante um de seus episódios mais alarmantes. Embora Wendy de Shelley Duvall não tenha muita reação a isso, livro Shelley leva esse desrespeito muito a sério e quase considera se divorciar de Jack por isso, sem mencionar seus muitos outros sinais de alerta.

Em última análise, esta diferença pode ser atribuída às mudanças no meio cinematográfico, com o público incapaz de entrar na mente de Wendy da mesma forma que King consegue. Ainda assim, Kubrick poderia ter incluído mais agência na história de Wendy, encontrando uma maneira de retratar claramente que ela estava prestes a deixar Jack. Esta é apenas uma das muitas diferenças alarmantes entre O Iluminadolivro e filme de, especialmente no que diz respeito à personagem de Wendy.

8

Wendy é uma leitora mais ávida do livro

Wendy realmente tem hobbies além de correr e chorar no romance

Em O IluminadoWendy não tem muitos traços de personalidade aos quais o público possa se agarrar. Além de seu status de mãe e donzela em perigo, não há uma janela especialmente grande para a vida pessoal de Wendymesmo quando se trata de detalhes simples, como seus hobbies. No livro, Wendy é mostrada como uma leitora prolífica, lidando com livros de bolso Victoria Holt e Chaselmara ao longo da história.

Nos filmes, esse hobby é apenas vagamente sugerido, com uma única cena de Wendy lendo Apanhador no campo de centeio, um livro muito mais reconhecível que qualquer um pode ler enquanto luta contra o tédio em um hotel isolado. Além de uma cena do tipo piscar e você perderá uma coleção de livros da casa dos Torrance que podem ou não pertencer a Wendy, este é o mais longe que seu lado literário vai no filme. É seguro dizer que King abordou o amor de Wendy pela leitura o suficiente para justificar o que inicialmente a atraiu para Jack, um escritor, em primeiro lugar.

7

Wendy conhece sua história melhor do que Jack

O filme provavelmente daria as falas de Wendy para Jack

A história original de O Iluminado claramente se inspirou na vida real em várias fontes, com o Overlook Hotel sendo baseado em um lugar real, embora não seja tão profanado. Existem outras referências à história do mundo real que se tornam mais evidentes no arrepiante isolamento do cenário da história, que são diretamente apontados por personagens dentro. Mais importante ainda, a comparação é feita entre a situação dos Torrance e a infame e desastrosa festa de Donner, uma viagem por terreno nevado que realmente aconteceu com consequências desastrosas.

Stanley Kubrick O Iluminado tem o péssimo hábito de explorar Wendy para seu diálogo apenas para redistribuir suas falas para outros personagens. Isso acontece ao fazer a comparação entre o Overlook e o local do terrível incidente da festa Donner.o que resultou em um final igualmente violento para o surto psicótico de Jack. No livro, Wendy é quem reconhece o quão longe o grupo de Donner chegou a West antes de recorrer ao canibalismo, enquanto é Jack quem traz à tona o incidente no filme.

6

Wendy é uma espécie de loira bombástica nos livros

A aparência de Shelley Duvall não combina com a aparência do livro de Wendy

Quando se trata das diferenças mais drásticas entre o livro Wendy e o filme Wendy, sua aparência física é uma das mais dramáticas. A timidez da interpretação de Kubrick sobre sua personagem transparece na aparência de Shelley Duvall; uma morena com um senso de moda modesto e um estilo geral despretensioso. Isso não poderia ser mais diferente da visão de King sobre Wendy, descrita como um verdadeiro nocaute no livro.

Stephen King O Iluminado descreve Wendy parecendo uma espécie de loira bombástica, com um nível de beleza quase de estrela de cinema. Ela também não foge de sua boa aparência, atraindo olhares durante a primeira visita da família ao Overlook Hotel com seu guarda-roupa deslumbrante.. Isso não quer dizer que Shelley Duvall não seja convencionalmente atraente, mas em termos da descrição de King, o filme colore a aparência geral de Wendy, o senso de estilo e a maneira como ela se comporta com uma clara insegurança a quilômetros de distância do material de origem.

5

Wendy é mais forte e enfrenta mais o marido

A maior diferença entre as versões de livro e filme

Se há uma grande diferença entre a Wendy do livro e a Wendy do filme de Kubrick, é sua assertividade e senso de agência geral. No filme, Wendy é uma vítima gritante e indefesa da violência de Jack.. Ela mal consegue segurar um taco de beisebol, muito menos enfrentar seu marido abusivo, e mal consegue escapar de sua ira, mesmo quando seu filho é ameaçado. Esta pode ser uma reação mais realista ao filme muito diferente de Jack, que fica perturbado desde o início, mas acaba diluindo a força de seu personagem.

No livro, Wendy luta contra o marido de forma muito mais ativa. Ela não tem medo de ficar cara a cara com ele quando necessário, até mesmo quebrando seu braço em uma briga no início de sua violência. É uma pena que o filme não tenha conseguido transmitir esse aspecto de Wendytransformando-a em um papel muito mais passivo na narrativa abrangente no final de O Iluminado.

4

Livro Wendy é hipervigilante

Wendy está bem ciente das tendências violentas de seu marido

No filme, Jack Torrance é apresentado como muito mais desequilibrado e perigoso desde o início. A depravação do Overlook Hotel é mais uma desculpa para ele finalmente se entregar aos sentimentos que sempre teve. em vez de ser um pai amoroso corrompido pelos demônios do hotel, como no livro. Isso torna ainda mais inacreditável que Wendy seja de alguma forma menos observadora no filme do que no livro.

Embora Wendy ame o marido no livro, ela não comete erros ao manter-se vigilante sobre as atividades dele, considerando seu passado violento. Ela lê o manuscrito dele muito antes no romance, que não revela que tudo o que Jack tem escrito é a mesma frase, “Todo trabalho e nenhuma diversão fazem de Jack um garoto chato“, repetidamente como no filme. Quando ela puder evitar, reserve que Wendy não perca o marido de vista e garanta a segurança de Danny acima de tudo.

3

Livro Wendy tem um relacionamento melhor com Danny

No romance, ela não fica tão pasma com as habilidades do filho

A relação entre Wendy e seu filho é outro elemento que não parece tão concretizado na adaptação de Kubrick de O Iluminado. No filme, parece que Wendy olha para o filho com cansaço, nunca tenho certeza do que fazer com seus maneirismos estranhos e nunca estabeleço totalmente a conexão entre eles e suas habilidades brilhantes. Isso é parcialmente prejudicado pela atuação afetada de Danny Lloyd como Danny, que não foi informado de que estava em um filme de terror de Stanley Kubrick.

Enquanto isso, nos livros, Wendy se esforça muito mais para promover a confiança entre ela e seu filho. Isso pode ser devido ao fato de que nos livros, Na verdade, Danny tem um relacionamento mais forte com Jack, deixando Wendy tentando se atualizar no jogo da preferência dos pais. A literária Wendy confia bastante na habilidade de Danny de ler as ações de Jack e faz questão de perguntar-lhe sua opinião sobre vários aspectos do Overlook Hotel.

2

Wendy tem um pouco de poder brilhante próprio

Danny não é o único com alguma habilidade telepática

Tanto no livro quanto no filme Dick Hallorann diz a Danny que ele e sua avó costumavam ter conversas inteiras via brilho implicando que a habilidade pode ter uma espécie de linhagem hereditária. Este não parece ser o caso de Danny no filme, ambos os pais totalmente perplexos e inconscientes do dom especial do filho. Mas no livro, é revelado que Wendy tem uma pequena capacidade de brilhar, algo que Jack ignora completamente.

Enquanto Jack e Wendy observam seu filho conversar à distância com Hallorann, Wendy percebe que há algo especial na conversa deles. Ela ainda tem a impressão de que Dick está conversando com Danny sobre ir para a Flórida, completamente sem palavras, algo que Jack desconhece completamente.. Isso é intercalado com Dick dizendo a Danny que existem algumas pessoas que podem brilhar um pouco sem perceber diretamente, confirmando completamente que Wendy tem alguma habilidade brilhante própria.

1

Livro Wendy tem seus próprios demônios não representados no filme

King’s Wendy tem profundidade além de apenas seus pontos fortes

É muito bom elogiar a Wendy do livro por ser mais legal e mais capaz do que a versão de Kubrick, dando mais profundidade ao personagem sem leme. Mas a Wendy do livro original tem mais camadas que não estão presentes no filme, incluindo alguns demônios próprios, quase tão sombrios quanto os de Jack.. O filme não revela muito sobre a história de fundo de Wendy, tornando-a um papel objetivamente menos interessante.

No clássico livro de terror, afirma-se que Wendy teve uma mãe emocionalmente abusiva, culpando a filha pela morte de sua irmã mais nova e pelo próprio divórcio do pai. As inseguranças profundas dessa educação aparecem no relacionamento de Wendy com Danny e Jack, competindo pelo afeto do primeiro contra as maquinações do segundo. Para o bem e para o mal, Wendy é uma personagem com mais nuances na versão do livro de O Iluminado isso é, em última análise, mal representado no filme.