Muitas vezes, as adaptações televisivas de romances ou novelas gráficas deixam os espectadores querendo algo mais, e geralmente acontece que o personagem foi sacrificado de uma forma ou de outra. No entanto, é cada vez mais comum ver que a televisão realmente melhorou o material de origem, usando as vantagens internas do meio para dar mais detalhes ou complexidade a personagens que foram retratados de forma mais simplista no original.
Embora muitos espectadores possam nem estar familiarizados com o material de origem em que esses personagens são baseados, os usuários do Reddit identificaram alguns dos exemplos mais notáveis desse fenômeno em particular.
Guerra dos Tronos se destacou em adaptar o extenso trabalho de George RR Martin. Como os Redditors notaram, foi particularmente habilidoso em trazer à tona a complexidade oculta de alguns dos personagens secundários dos romances, incluindo Margaery Tyrell. TheOncomingBrows diz que ela, junto com outros personagens, “se beneficia de ter ótimas atuações e mais tempo na tela do que vemos nos livros.
Podemos realmente vê-los cuidando de seus negócios, enquanto nos livros geralmente é o que ouvimos de fontes de segunda mão ou boatos.” E, claro, sua caracterização melhorada se deve em grande parte ao retrato dinâmico de Natalie Dormer.
Houve muitos retratos memoráveis na tela de Sherlock Holmes e seu companheiro e cúmplice, John Watson. Poucos alcançaram o nível de onipresença cultural de Sherlockestrelado por Benedict Cumberbatch e Martin Freeman como os personagens.
Watson, em particular, recebeu elogios dos fãs e Quase Real escreve: “Eu amo como eles fizeram de Watson um jogador desajeitado quando se trata de mulheres.” De fato, é fácil ver como o carisma de Freeman – afinal, é um de seus melhores papéis – permite que o personagem alcance uma complexidade que nem sempre alcança nos romances originais.
A Expansão é frequentemente elogiado como uma das melhores séries de ficção científica na televisão. Com sua história extensa e seus personagens dinâmicos, permite que os espectadores mergulhem neste mundo fictício. Embora os livros também tenham sido altamente considerados pelos fãs da série, alguns apontaram melhorias que a série fez em alguns personagens, particularmente Alex Kama, que tem muito mais a fazer e tem uma personalidade mais desenvolvida.
Como Imakemop escreve: “Alex tem muito mais personalidade e não está lá apenas para dirigir o ônibus”. E claramente, o show é melhor por isso.
A Roda do Tempo rapidamente se estabeleceu como uma das melhores séries do Amazon Prime. Em grande parte, isso decorre do dinamismo dos personagens, muitos dos quais são representações adequadas na tela de suas contrapartes de livros ou, em alguns casos excepcionais, melhorias neles.
CatsEye_Fever diz sobre Thom Merrilin: “De todos os personagens da série, eu instantaneamente amei Thom. Ele é sombrio e taciturno, com uma bela voz. Eu também gostei muito de sua entrada no show, ao invés de pular fazendo malabarismos. Eu acho que poderia ter soado um pouco brega demais.” Embora ele pareça ter feito uma saída antecipada, espera-se que ele volte para continuar causando uma boa impressão nos telespectadores.
Não há dúvida de que Loki é um dos personagens mais atraentes e fascinantes de todo o MCU. Em grande parte, isso se deve ao desempenho de Tom Hiddleston, e em ambos os filmes e, particularmente na série de televisão Loki, ele trouxe à tona as complexidades morais do personagem de uma maneira que os quadrinhos não fizeram (pelo menos não para o mesma medida).
Assim, não é de estranhar que King_Menethi acharia o personagem de Hiddleston uma melhoria em relação ao seu homólogo literário, dizendo que o ator “fez um trabalho tão fenomenal com ele”.
As obras de Neil Gaiman há muito exercem uma influência poderosa no mundo da literatura de fantasia. Isto é particularmente verdadeiro para Bons Presságios, que é uma visão bem-humorada do fim do mundo. O personagem de Aziraphale passou a ser amado pelos fãs e, segundo alguns, é uma grande melhoria em relação à sua versão textual.
Protetor de bolas de pelo apropriadamente coloca desta forma: “Ao invés de sentir que eles entenderam o personagem errado, eu sinto que eu entendi o personagem errado porque a opinião de Michael Sheen é tão maravilhosa.”
Com seu melodrama bem tecido e sua representação inabalável da disfunção de um grupo de amigos da Califórnia, Grandes Mentiras tornou-se um dos programas mais bem vistos da HBO. Embora se concentre principalmente em seus personagens femininos, alguns Redditors notaram que também melhora seus personagens masculinos.
Isso vale especialmente para Ed, marido da personagem Madeline. Aje644 diz sobre ele: “Acho que tanto Ed quanto Nathan são muito mais desenvolvidos na série do que nos livros, o que é uma coisa boa.”
Outlander rapidamente se tornou uma das melhores séries da Starz. Embora comece focando no personagem de Claire, uma enfermeira da Segunda Guerra Mundial que volta no tempo para a Escócia do século 18, também é muito sobre seu eventual marido Jamie, um escocês. Alguns não gostaram da interpretação do personagem pela série, mas outros o acharam uma melhoria.
Como HappyHoppyCamper resume: “Concordo com muitas pessoas que o Jamie da TV parece um pouco imaturo e menos inteligente do que o livro Jamie (o que é irritante), mas não tenho mais a obsessão pelo livro Jamie.”
Poucos personagens tiveram a presença da cultura popular de Hannibal Lecter, que apareceu na TV e no cinema. Embora ele seja bastante ameaçador nos romances originais em que ele aparece, vários usuários do Reddit argumentaram que Mads Mikkelsen, que o retrata na série canibaldeu a melhor interpretação.
Pirueta 1209 diz: “Os loucos de alguma forma tornaram Hannibal sinistro, carismático, caprichoso, bem-humorado, sexy, cruel e encantador, tudo ao mesmo tempo”. Não é de admirar que Lecter tenha sido visto como um dos melhores papéis de Mikkelsen.
Uma das coisas que fez Guerra dos Tronos uma grande série de fantasia foi sua capacidade de dar aos espectadores personagens secundários com a energia do personagem principal. Uma das mais notáveis delas foi Olenna Tyrell.
Embora ela seja uma personagem relativamente menor nos romances, ela se destaca na adaptação para a televisão e, como Yoaver coloca: “Eu acho que Olenna na série é uma das melhores personagens já filmadas, enquanto nos livros ela é apenas uma velha irritante. Acho que é por causa do grande diálogo, muito mais foco e do talento e carisma infinitos de Diana Rigg.” Sua presença aumentada beneficiou muito tanto o personagem quanto a série como um todo.