10 ótimos personagens de livros que falharam em adaptações de filmes

Grandes personagens de livros que falharam em adaptações cinematográficas ressaltam os desafios de traduzir histórias em diferentes meios. Existem vários motivos pelos quais personalidades diferenciadas perdem profundidade na tradução para a tela. Freqüentemente, grandes personagens da literatura ficam aquém das adaptações para o cinema devido a enredos condensados. O diálogo cinematográfico também pode perder a riqueza encontrada nas páginas do livro, e características sutis podem se perder na transição para o meio visual. Nos piores casos, os traços icônicos podem ser exagerados ao ponto da caricatura. Normalmente, essas questões podem ser atribuídas a personagens de filmes que se afastaram muito de suas versões literárias originais.

Na verdade, embora existam muitas adaptações cinematográficas excelentes que mudaram o material de origem, filmes que são infiéis ao livro em que se baseiam geralmente não conseguem capturar o que torna seus personagens memoráveis em primeiro lugar. Além das limitações do tempo de execução que restringem a exploração das principais motivações e dos conflitos internos, os diretores podem priorizar a ação em detrimento do desenvolvimento, levando a representações superficiais e decepcionantes dos livros favoritos. Escolhas inadequadas de elenco também podem minar o impacto de personagens amados, diluindo sua essência ou deturpando-os completamente na tela. Mesmo em algumas das melhores adaptações de livros para filmes de todos os tempos, os cineastas ainda falham em fazer justiça aos amados personagens dos livros.

10

Gina Weasley (Bonnie Wright)

Franquia Harry Potter (2001-2011)

Embora a atuação de Bonnie Wright sugerisse a personalidade vibrante e a força interior de Ginny Weasley, a complexidade da personagem de Ginny nos livros não foi totalmente traduzida para a tela. Na verdade, mesmo que Gina Weasley é uma das Harry Potter personagens com mais tempo de telaos filmes nunca expuseram verdadeiramente o relacionamento profundo, mas divertido, de Gina e Harry, ou mesmo por que Gina se destacou no Quadribol. Apesar da qualidade geral e do enorme impacto cultural do Harry Potter filmes, eles não conseguiram transmitir adequadamente a independência feroz e o espírito impetuoso de Ginny Weasley, que se destacou como um elo fraco no processo de adaptação.

9

Bella Swan (Kristen Stewart)

A Saga Crepúsculo (2008-2012)

Notoriamente, a interpretação de Bella Swan por Kristen Stewart pareceu dura e distante para muitos espectadores, mas esta não é a única razão pela qual o Crepúsculo os filmes falharam com o personagem. Combinado com o desempenho desapaixonado de Stewart A turbulência interna e os monólogos internos de Bella - que eram centrais para sua personagem nos livros - não estavam presentes no Crepúsculo filmes. O Saga Crepúsculo também evitou a rica vida social, o trabalho e os planos de Bella para a faculdade - tornando-a muito menos independente e identificável. Além disso, a química entre Bella de Stewart e Edward de Robert Pattinson parecia forçada e carecia da intensidade retratada nos livros originais de romance e fantasia.

8

Gato de Chapéu (Mike Myers)

O Gato do Chapéu (2003)

A interpretação de Mike Myers do Gato do Chapéu não conseguiu capturar o charme caprichoso e a inocência do amado personagem do Dr. Seuss por um motivo principal. A adaptação cinematográfica de O gato do chapéu desviou-se muito do material de origem, introduzindo humor adulto e insinuações inadequadas para o público-alvo. Embora tipicamente hilária, a energia exagerada de Myers ofuscou as qualidades cativantes do Gato, fazendo-o se sentir mais desagradável do que travesso. O icônico diálogo rimado do Gato foi substituído por piadas grosseiras, sem o apelo atemporal do amado personagem de livro infantil e apresentando uma caricatura superficial que errou gravemente o alvo.

7

Gale Hawthorne (Liam Hemsworth)

Jogos Vorazes 1 a 4 (2012-2015)

Liam Hemsworth apresentou uma versão bem atuada de Gale Hawthorne - o interesse amoroso de Katniss Everdeen de Jennifer Lawrence em Os Jogos Vorazes filmes. No entanto, Gale Hawthorne no Jogos Vorazes livros era um personagem ainda mais interessante. Infelizmente, as restrições de tempo de execução e as decisões criativas fizeram com que os filmes não explorassem as memórias de Katniss e Gale como jovens melhores amigos. Os filmes também não abordavam o fato de Gale ter irmãos, por que ele estava sendo açoitado em praça pública e outros detalhes da história que lhe deram muito mais personalidade. Gale já era ótimo nos filmes, mas poderia ter sido um personagem mais completo se os filmes tivessem mais tempo.

6

Eragon (Ed Speleers)

Eragon (2006)

A única razão pela qual Ed Speelers não foi criticado por sua representação subdesenvolvida do herói titular em Eragon é porque o filme teve muitos defeitos focar apenas no protagonista. A adaptação cinematográfica passou por muitos pontos cruciais da trama, diminuindo o impacto do crescimento e transformação de Eragon de menino de fazenda em Cavaleiro de Dragão. Indiscutivelmente, Eragon falhou mais com Arya, de Sienna Guillory, do que com seu herói, mas tudo convergiu para diminuir a jornada do protagonista - inclusive a falta de orçamento para retratar de forma convincente seu mundo de fantasia. Notavelmente, como o próximo Eragon a série não seria limitada por um tempo de execução limitado, poderia finalmente fazer justiça ao aspirante a Dragon Rider.

5

Jack Reacher (Tom Cruise)

Franquia Jack Reacher (2012-2016)

Com 1,80m de altura, Tom Cruise mal se parece com o Jack Reacher dos livros, que tem 1,80m de altura. Além da enorme diferença de tamanho, o legal e ágil Cruise, em última análise, não se encaixava no perfil de anti-herói de ação de Reacher, que é mais um brigão estóico do que um estrategista taciturno. Mesmo que o Jack Reacher os filmes foram em sua maioria bem-sucedidos, O próprio Reacher de Cruise foi um caso raro de aparência de estrela de cinema do ator e puro carisma ofuscando seu próprio personagem. Cruise se saiu bem, mas estava claramente errado para o papel - especialmente quando comparado ao Jack Reacher de Alan Ritchson na série.

4

Hester Prynne (Demi Moore)

A Letra Escarlate (1995)

A interpretação sem brilho de Demi Moore como Hester Prynne em A Letra Escarlate está longe de ser o único problema da adaptação cinematográfica. O filme não apenas se desviou bastante do material original, mas essencialmente transformou o drama psicológico socialmente relevante em um romance sensual básico. Como resultado, A Letra Escarlate foi reconhecido como o Pior Remake ou Sequela no Golden Raspberry Awards de 1995, enquanto Moore foi indicado para Pior Atriz. Porque a adaptação cinematográfica simplificou demais a personagem de Hester e a reduziu a uma figura unidimensional focada apenas em envolvimentos românticos - A Letra Escarlate não apenas falhou com um ícone literário, mas também desperdiçou as habilidades de atuação subestimadas e subutilizadas de Moore.

3

Faramir (David Wenham)

O Senhor dos Anéis 2 a 3 (2002-2003)

Original de Peter Jackson SDA os filmes continuam sendo as melhores adaptações cinematográficas da obra de Tolkien, mas certamente não eram perfeitos. Nos filmes, Faramir, de David Wenham, ficou tentado a usar o Um Anel contra Sauron. É um pequeno detalhe no épico SDA saga, mas isso na verdade vai contra todo o ponto do personagem de Faramir no livro. O Faramir original nunca foi tentado pelo Um Anel – ao contrário de seu irmão Boromira quem seu pai Denethor amava mais - ilustrando a arrogância de Denethor. Com Faramir sucumbindo facilmente à influência de Sauron, assim como Boromir de Sean Bean, o complexo arco de história entre eles e Denethor de John Noble foi perdido na tradução.

2

Percy Jackson (Logan Lerman)

Franquia Percy Jackson (2010-2013)

Considerando as muitas diferenças entre os Percy Jackson filmes e livros, não é de admirar que a interpretação do semideus titular por Logan Lerman tenha durado pouco. Com Annabeth de Percy e Alexandra Daddario sendo adolescentes nos filmes, em vez de crianças de 12 anos, como no livro, as jornadas de ambos foram muito diferentes, o que inclui tensão romântica desnecessária. Além disso, não apenas as motivações de Percy eram diferentes no filme, mas sua descoberta de sua própria identidade como semideus foi evitada para dar lugar a pontos e elementos da trama movidos pela ação.muitos dos quais foram extraídos de romances muito posteriores da série de livros. Certamente não ajudou o fato de Lerman simplesmente não ser particularmente notável como Percy Jackson.

1

Dr.Robert Neville (Will Smith)

Eu sou a lenda (2007)

Eu sou a lenda liderado pela interpretação do Dr. Robert Neville por Will Smith - é uma ótima adaptação do clássico de ficção científica. No entanto, Eu sou uma lendaO terceiro ato é onde sua versão de Neville desmorona completamente. No livro, Neville percebe que ele é o verdadeiro vilãoe que os Darkseekers estavam apenas tentando resgatar uma de suas cobaias. Na verdade, isso foi filmado como um alternar terminando para Eu sou a lenda, que, em vez disso, termina com Neville bombardeando os Darkseekers e se sacrificando para salvar a cura para a infecção - perdendo totalmente o objetivo da longa e árdua jornada do personagem no filme.