Clássicos de William Shakespeare como Romeu e Julieta são as melhores histórias para receber o tratamento do filme, mas uma tragédia poderosa que é difícil de iluminar é Aldeia. Os temas definitivos de vingança, amor e traição de Shakespeare, bem como o diálogo elegante e apaixonado, definem o conto épico de Hamlet. “Ser ou não ser” é a frase icônica de Hamlet, proferida por atores conceituados como Kenneth Branagh e Laurence Olivier ao longo dos anos. As palavras podem parecer simples, mas há um significado profundo por trás delas, pois transmitem os pensamentos íntimos de Hamlet enquanto ele aceita a morte de seu pai.
Adaptar a tragédia de Shakespeare para a tela exige delicadeza, não apenas com o pano de fundo renascentista, mas com o discurso e o vernáculo que apaixonam Hamlet a buscar sua árdua jornada. A interpretação visual e o estudo do personagem podem variar entre os cineastas, com alguns escolhendo uma abordagem modernizada ou uma estrutura alterada que promove os personagens coadjuvantes a figuras centrais. Ainda assim, as melhores adaptações segundo Tomates podres conseguiu capturar a verdadeira essência do espírito misterioso e vingativo de Hamlet, apoiado por uma performance de primeira classe e uma produção de alto nível.
10/10 Hamlet (2000) – 58%
Stream On Crackle, Hoopla, Pluto TV
de Michael Almereyda Aldeia é uma das versões mais modernizadas da peça icônica, que altera o ritmo lento e o ambiente taciturno. Em vez de um cenário de época, ocorre no milênio com moda contemporânea, ruas movimentadas e estilos de vida agitados.
Infelizmente, a atmosfera moderna se desviou muito do sentimento original da peça, fazendo com que partes da narrativa principal de Hamlet pareçam estranhas e mal administradas. Enquanto Almereyda segue uma abordagem semelhante à de Baz Luhrmann Romeu+Julietamesclando um mundo moderno com prosa e linguagem refinadas, as performances parecem forçadas e antinaturais ao lado de um Hamlet equivocado de Ethan Hawke que é mais retraído do que melancólico.
9/10 Rosencrantz e Guildenstern estão mortos (1990) – 61%
Transmita no canal Roku, Hoopla, Tubi TV, Kanopy, Pluto TV e Freevee
Embora a maioria das adaptações se concentre no herói principal, Hamlet, alguns filmes como Rosencrantz e Guildenstern estão mortos deram aos personagens secundários tempo para brilhar. Rosencrantz e Guildenstern são na verdade dois personagens secundários no Hamlet original e já foram seus amigos de infância – apenas para essa amizade manchar quando Hamlet os mata. Ao contrário das versões sérias e melodramáticas de Hamlet, Rosencrantz e Guildenstern estão mortos é na verdade uma tragicomédia que zomba dos personagens malfadados.
Embora o filme defenda a tarefa principal dos amigos de descobrir o que Hamlet está fazendo, ele aumenta as travessuras com esses personagens enquanto eles contam piadas sutis para iluminar o clima misterioso da peça. Embora seu tom extravagante proporcione hilaridade, sua abordagem cômica em uma história sobre vingança trágica também pode ser desanimadora para muitas pessoas que conhecem o Aldeia história de cor. Ainda assim, Gary Oldman e Tim Roth, que interpretam os amigos titulares de Hamlet, têm uma química animada que anima os frívolos personagens secundários.
8/10 Ofélia (2019) – 62%
Transmitir na Netflix
considerando a maioria Aldeia adaptações seguem o herói trágico titular, Ofélia muda o foco para o amante titular de Hamlet. Muito parecido com outro Aldeia iterações na tela, Ofélia mantém o enredo principal de Hamlet, mas o faz de sua perspectiva.
Como a maioria das adaptações de Hamlet foca na busca do herói por vingança, Ofélia dá um mergulho mais profundo em seu romance e desgosto com Hamlet, que fornece uma base de como seu relacionamento inicialmente floresceu. Embora o enredo se torne complicado em suas tentativas de atualizar um personagem secundário, ainda é uma abordagem refrescante que dá ao personagem coadjuvante da peça sua própria voz. Além disso, Daisy Ridley eleva a caracterização de Ophelia com inteligência, independência e determinação, o que melhora o tipo mais vulnerável do original.
7/10 Hamlet (1990) – 76%
Aluguel no espectro sob demanda
O Hamlet de Franco Zeffirelli está um pouco mais sintonizado com o cenário e o diálogo mais refinado da peça original. No entanto, em vez do estilo renascentista, é mais medieval.
Comparado a outras representações, Mel Gibson retrata um Hamlet triste, errático e amargo, o que torna sua caracterização mais próxima da versão da peça. O drama e a energia desviam-se ligeiramente da representação da peça, mas também realçam as nuances e as complexas imagens de Hamlet. Infelizmente, a história carece de profundidade na jornada de vingança de Hamlet, visto que a narrativa abrangente se torna uma reflexão tardia devido às atuações do elenco, especialmente Gibson, sendo o destaque.
6/10 Haider (2014) – 88%
Transmitir na Netflix
Como muitas das maiores histórias de Shakespeare, Hamlet também foi adaptado para muitos mercados internacionais. Uma das melhores adaptações não inglesas de Hamlet é o filme de Bollywood, haider.
O diretor Vishal Bhardwaj refez várias interpretações das histórias de Shakespeare, como Omkara (Otelo) e Maqbool (Macbeth). E assim como suas adaptações anteriores, ele conseguiu conceituar a história de Hamlet com profundidade e sutileza, ajustando-a à geopolítica da Caxemira que intensifica o enredo abrangente. O tom também é muito mais assustador e cheio de ação do que a maioria Aldeia representações, mas a ilustração é complementada pela disposição excêntrica e sinistra, mas arrependida, de Shahid Kapoor como Haider, que foi muito elogiado por sua crueza e sutileza.
5/10 O Rei Leão (1994) – 93%
Transmitir no Disney+
Embora a reformulação live-action de 2019 não tenha atendido às expectativas, o original de 1994 O Rei Leão é um clássico animado até hoje. E embora o público-alvo deste filme seja claramente infantil, a inspiração por trás da história vem diretamente da obra de Shakespeare. Aldeia, que poucos conhecem. Ele incorpora particularmente tramas de Hamlet, como a rivalidade entre o tio e Mufasa e a vingança de Simba por seu pai.
Claro, enquanto a peça original de Hamlet começa com a morte do rei Hamlet, O Rei Leão retrata a adorável ligação entre pai e filho entre Mufasa e Simba, o que torna a narrativa de vingança mais poderosa. Mesmo Scar, baseado no Rei Claudius, tem um arco de vilão em profundidade que torna suas motivações muito mais claras do que sua contraparte. No entanto, não é muito escuro para um público mais jovem, pois há alguns momentos encantadores e divertidos, principalmente na amizade de Simba com Timon e Pumba.
4/10 Hamlet (1996) – 95%
Transmitir no Hoopla
Kenneth Branagh é considerado um mestre na adaptação da obra de Shakespeare, fazendo filmes como Henrique V, muito barulho nadae Otelo. Mas o Hamlet de 1996 não é apenas um dos melhores filmes de Branagh, mas também uma das melhores adaptações de Shakespeare na tela grande.
Ao lado de atuações intensas e nítidas do elenco e de um design de produção notável, a obra-prima visionária de Branagh encapsula perfeitamente a essência da história de Hamlet, refletindo cada detalhe, desde a peça até a precisão. Embora tenha um cenário modernizado em um castelo do século 19, o diálogo e a história permanecem autênticos à peça com seu cenário misterioso e dinâmica complicada. Além disso, Branagh mostra as profundezas de Hamlet como personagem, sentindo-se confuso e em conflito, mas vingativo e profundo quando repete os solilóquios diretamente do texto.
3/10 Hamlet (1948) – 95%
Transmita na HBO Max e no canal Criterion
Como a versão de 1948 é uma das primeiras a abordar Hamlet, Olivier estabelece as bases para os aspectos criativos do filme, como os figurinos sob medida, o cenário do castelo e o tom. 1948 Aldeia é bastante revolucionário para a época, cavando a psique de Hamlet com a interpretação de Olivier.
Como muitos outros, Olivier controlava a energia e o vigor de seu Hamlet, sabendo quando exalar energia vingativa, confiança ou intensidade na tela. No entanto, o mais importante, Olivier também transmite os temas e mensagens importantes de Hamlet, analisando as consequências dos personagens e orquestrando uma história tão comovente com um melodrama rico e um estudo de personagem intrigante.
2/10 Hamlet (2009) – 100%
Aluguel no Prime Video & Vudu
Uma das poucas adaptações de Shakespeare filmadas no palco, mas filmadas para um filme, de 2009 Aldeia viu o personagem titular interpretado por Doutor quem‘s David Tennant, que descreve perfeitamente uma brincadeira, mas acrimônia para o personagem.
Ao contrário de algumas tomadas modernizadas malfeitas, o filme de 2009 realiza a rara façanha de trazer uma estrutura contemporânea sem nunca comprometer a história principal e a performance. De Patrick Stewart a Penny Downie, todo o elenco apresenta uma performance envolvente e sofisticada no palco, manifestando uma dinâmica que serve bem ao outro. Claro, Tennant é claramente a estrela do show com sua poderosa energia na sala, enquanto exala a angústia e o vingativo Hamlet.
1/10 Hamlet (1964) – 100%
Não disponível para streaming
Talvez a melhor adaptação de Hamlet até hoje seja a versão russa. Assim como outras iterações, a versão de 1964 permanece fiel ao material, incluindo o cenário semelhante a um castelo, trajes renascentistas e a dinâmica da peça.
No entanto, em comparação com a versão de Olivier, esta ilustração de 1964 utiliza um clima político que se torna enraizado em Aldeiaestrutura narrativa geral. Além das atuações sutis e marcantes do elenco russo, os aspectos técnicos são os momentos gratificantes do filme, pois sua maestria intensifica o cenário para trazer uma aura sombria e arrepiante à história. Embora esta versão não tenha o design de produção bombástico visto em outras adaptações e os atos finais pareçam apressados, a versão russa excedeu um nível totalmente novo de iluminar a obra-prima de Shakespeare.