By J.R. Waugh
Aviso: spoilers à frente do anime e mangá Naruto
O mundo de Naruto é um lugar perigoso cheio de agitação, mas também é um campo de provas para seus muitos shinobi brilhantes e surpreendentemente sábios lutando em todas as frentes. Enquanto do Naruto O personagem titular tem sua cota de falas memoráveis, seria um desserviço não apreciar os muitos outros personagens cujas melhores citações ajudam a moldar gerações de ninjas que virão. Seja dando conselhos sábios para elevar os outros nos momentos mais sombrios ou humilhando aqueles que ainda não ganharam perspectivahá muito a aprender com o elenco de Naruto.
Naruto começou sua tiragem original de mangá em 1999 antes de concluir sua série em 2014, antes de passar o bastão para sua série sequencial, Boruto: Naruto Próximas Gerações, e recentemente com Boruto: Dois Vórtices Azuis.
É uma série amada que vende centenas de milhões para uma base de fãs mundial. Basta dizer, as massas se aglomeram em torno do que Masashi Kishimoto e seus personagens criados têm a dizer aos leitores.
Itachi foi fundamental nas jornadas de vários personagens ao longo da história de Naruto, mas esta citação fala das ambições de Naruto e Sasuke. Neste ponto da história, a Quarta Grande Guerra Ninja continua quando Itachi resgata Naruto e Killer Bee. Neste momento, Itachi lembra Naruto para não carregar seus fardos sozinho com seu novo podercomo outros, como Madara, tentaram; o pai de Naruto, Minato, assumiu sua posição como Hokage graças ao apoio de seus companheiros, por exemplo.
Tornar-se Hokage não significa que as pessoas irão reconhecê-lo. Mas quando as pessoas o reconhecem, você
pode
torne-se o Hokage. Nunca esqueça seus amigos!-Itachi Uchiha
Itachi lembra Naruto neste momento que suas ambições de se tornar Hokage não devem ser movidas por recompensas potenciais, mas sim pelo resultado de ser um bom líder e modelo para Konoha. Isso fala sobre como as ambições de Sasuke de ser Hokage, embora por suas motivações, não terão sucesso porque são principalmente egoístas. Para Naruto, é um lembrete de como seus amigos estiveram em sua jornadae rapidamente indica que Naruto não está longe de merecer o papel de Hokage, já que ele já é o herói da vila.
O Lorde Quarto Hokage Minato Namikaze é uma figura trágica em Naruto, não porque ele não conseguiu atingir seu potencial, mas porque Minato o excedeu tanto que sua ausência foi sentida durante boa parte da série. O amado Quarto Hokage se revela a Naruto quando o selo contendo a Raposa de Nove Caudas ameaça se quebrar completamente, trazendo-o de volta da beira do abismo. Em tempo real, Minato vê a determinação de Naruto se desfazendo e lhe diz o que todo pai deveria dizer ao seu filho.
Eu tenho fé em você. Ser pai é ter fé eterna no filho.
-Minato Namikaze
A infância e os primeiros anos de vida de Naruto foram desprovidos de amor parental, pois Minato e Kushina, seus pais, já estavam mortos há muito tempo. Mesmo confrontando Pain e o espectro do ódio na série, ouvir isso dá a Naruto um merecido consolo. Esta citação em Naruto Shippuuden O episódio #168 certamente não deixará um olho seco na casa, pois Naruto descobre pela primeira vez que o heróico Quarto Hokage acredita em ele.
Este é um caso interessante porque é da dublagem em inglês especificamente, com a performance de Sasuke Uchiha de Yuri Lowenthal lançando um insulto do nível de Oscar Wilde em Orochimaru. É um momento brilhante em que Sasuke está pronto para se livrar do domínio de Orochimaru sobre ele, e ele mostra sua destreza em batalha contra Orochimaru ao lado de uma devastadora barragem verbal. O resultado é Sasuke entrando em uma nova fase em seu arco de personagem em Naruto:
O jeito que você se enche de remédios e vai pulando de corpo em corpo é nojento. Como um Uchiha, tudo que vejo quando olho para você é um miserável miserável. E além disso, não gosto do seu estilo.
-Sasuke Uchiha
Orochimaru já está enfraquecido neste ponto da história, com a força de Sasuke crescendo muito para resistir. Graças ao seu encontro com o Terceiro Hokage, Orochimaru passa grande parte do tempo Naruto Shippuuden tentando recuperar o uso de seus braços. Ainda assim, o legado duradouro de Orochimaru continua a repercutir no presente em Boruto. Embora este não seja o fim para Orochimaru, já que ele supostamente foi consumido por Sasuke, certamente é um grande golpe para seu orgulho.
Este é um caso interessante, pois, tecnicamente, Kakashi já disse isso na série uma vez antes, primeira paráfrase no capítulo #8. No entanto, do flashback das Crônicas de Kakashi, descobriu-se que era uma citação de um amigo que ele acreditava ter perdido, que Kakashi carrega como legado enquanto ensina. É simples, mas fascinante, ver como Kakashi interpreta isso ao guiar o Time 7 pela primeira vez, com sua intenção de colocar as vidas dos companheiros acima até mesmo de regras e regulamentos.
No mundo ninja, aqueles que quebram as regras e leis são considerados escória, mas aqueles que abandonam até mesmo um de seus amigos são ainda piores que escória. Eu vou ser lixo de qualquer maneira, então eu escolho quebrar as regras. E se isso não me torna um verdadeiro ninja… então eu vou esmagar esse chamado “ninja”!!
-Obito Uchiha
Obito era a ovelha negra do clã Uchiha, uma família cuja famosa linhagem significava grandes expectativas para o jovem ninja, então estar no mesmo time que Kakashi, um gênio de elite, é especialmente desafiador. Aqui, sua convicção e lealdade superam as aspirações de ser um grande exemplar heróico para futuros ninjas, o que contagia Kakashi. É provavelmente a citação mais antiga que Kakashi transmite a Naruto, como demonstrado por seu compromisso inabalável em trazer Sasuke de volta.
Naruto passa boa parte do arco de seu personagem consistentemente classificado como o azarão. No Arco dos Exames Chunin, ele é naturalmente pareado contra Neji Hyuga, um dos jovens genin mais fortes de sua geração. No entanto, esta partida é mais do que apenas uma luta desequilibrada, pois Naruto vê isso como um confronto especialmente pessoal após A luta violenta de Neji contra Hinata na rodada anterior. Finalmente, o fato de que ele enfrenta Neji, um cínico determinista cujo destino familiar influencia toda a sua visão de mundo, enquanto Naruto teve que lutar contra o destino a cada momento.
Crucialmente, isso é dito logo após Naruto ser aparentemente derrotado em todos os sentidos pelo ataque Eight Trigrams Sixty-Four Palms de Neji, supostamente cortando seu chakra. Aqui, Naruto deseja seu chakra latente e transbordante para a luta, acessando o poder da Raposa de Nove Caudas mais diretamente do que em qualquer outro momento anterior. É uma vitória que justifica a coragem de Hinatalevando o público a reconhecer Naruto e, crucialmente, dando motivos para Neji não se sentir resignado com seu destino como membro da família Hyuga.
Tecnicamente retirado da tradução do Naruto mangá capítulo #98, este é uma das primeiras vezes em que Hinata se permite dizer o que sente sobre Naruto. É uma daquelas citações “deixe-a terminar” onde ela lembra Naruto exatamente o que seu exemplo significa para ela, e no final do dia, é uma mensagem profunda sobre permitir-se perceber que o fracasso não define o indivíduo. Ele levanta o espírito de Naruto com um timing perfeito enquanto ele se prepara para enfrentar Neji nos Exames Chunin.
Porque você comete erros… mas ainda tem coragem de se levantar e continuar lutando… isso é o que eu considero a verdadeira força… Eu… eu acredito que você é uma pessoa incrivelmente forte, Naruto…
-Hinata Hyuga
Hinata é uma jovem recatada no início da série e permanece assim em grande parte durante o mangá e o anime até Borutomas ela está sempre entre as primeiras a elogiar e apoiar Naruto. Isso decorre deuma admiração de infância por sua coragem, mas que floresce em amor com o tempo. O fato de ela ter esse nível de espírito, apesar de ter sido brutalmente derrotada nos Exames Chunin, é algo que ressoa em Naruto desde então.
Jiraiya recebe um apelido instantâneo de Naruto, “Pervy Sage”, que nunca desaparece de verdade, mas ele fez jus ao nome sábio ao deixar para trás algumas frases incrivelmente pungentes. Esta, no entanto, é uma instância em que ele não apenas professa implicitamente seu amor por Tsunade (ou pelo menos atração) enquanto lê a sala. Jiraiya sabe a resposta, atira furtivamente e segue em frente. É uma maneira elegante de ensinar a todos na plateia que a rejeição, seja ela romântica, de candidaturas a empregos ou de propostas relacionadas ao trabalho, faz parte da vida e deve ser aceita com elegância.
A rejeição torna o homem mais forte. Em outras palavras, você não pode se chamar de homem de verdade a menos que consiga rir de coisas assim. Melhor ainda, faça piada disso.
-Jiraiya
No entanto, o aspecto especialmente comovente disto é que ele diz isto momentos antes de partir em sua missão de infiltração na Vila Oculta da Chuva, Amegakure. Isso desencadeia a salva de abertura que leva ao Arco Pain, e é uma despedida sombria entre os dois. Mas Jiraiya, sempre o escritor, deixa os próximos passos para o desenvolvimento de Naruto como um ninja como seu legado, junto com a verdade sobre seu primeiro livro, “Tale of the Utterly Gutsy Shinobi”.
Shikamaru Nara é um dos personagens mais queridos da Naruto franquia. Ainda assim, seu pai, Shikaku, rouba a cena brevemente em uma interação estendida vista apenas no anime com esta citação, após a morte do mentor de Shikamaru, Asuma. Enquanto Naruto O capítulo #330 mostra Shikamaru olhando brevemente para um tabuleiro de shogi com Shikaku vendo e sorrindo, o anime desenvolve isso como uma partida tensa entre pai e filho. Shikaku, sabendo que Shikamaru ainda não sofreu adequadamente, incita Shikamaru repetidamente para levar seu filho a ceder à sua tristeza, e isso funciona.
Apenas deixe tudo sair. Toda a tristeza, medos, raiva e tudo mais! Você tem que deixar ir. Tudo começa a partir daí. Eu vou juntar seus pedaços.
-Shikaku Nara
É um momento totalmente subestimado onde Shikaku lembra ao filho que não há problema em chorar, sentir-se impotente e deixar isso para lá para que um progresso real possa ser alcançado.. Realmente, é uma lição que qualquer fã pode apreciar, e precisa desesperadamente ser ensinada por qualquer pai para as crianças. Por meio dessa troca, Shikaku dá espaço a Shikamaru para elaborar um plano para derrotar Hidan e, no processo, fazer o que Asuma não conseguiu, enquanto efetivamente lidera tanto o Time 10 quanto o time de Naruto também.
O duplo sentido de “I’ll pick up your pieces” de Shikaku se refere à dor de Shikamaru e o tabuleiro de shogi é especialmente excelente aqui. Não é sutil, mas nenhuma das interações é ou precisa ser. É um pai simplesmente apoiando seu filho, dando-lhe espaço para lamentar e prometendo apoiá-lo quando ele estiver pronto..
Um dos principais antagonistas da série, Madara Uchiha é um ninja aterrorizante com um poder ameaçador sobre os eventos do mundo. Estando presente desde os dias da fundação de Konoha, Madara tem muitas citações e momentos memoráveis em Naruto. Ainda assim, um deles exerce uma seriedade particular que permanece com Obito e fãs ao redor do mundo. Grisalho e vivendo em segredo, ele ensina a Obito o seguinte:
Quanto mais você vive, mais você percebe que somente dor, sofrimento e futilidade existem nesta realidade. Ouça-me… neste mundo, onde quer que haja luz, sempre há sombras. Enquanto houver um conceito de vencedores, os vencidos também existirão. O desejo egoísta pela paz dá origem à guerra. E o ódio nasce para proteger o amor.
-Madara Uchiha
Madara demonstra a natureza de causa e efeito neste discurso, discutindo como tudo é alcançado com um preço, até mesmo a paz. É aparentemente antitético a muitas crenças mantidas por muitos dos personagens mais otimistas do anime, mas não é uma filosofia incomum. Afinal, isso vale para outras franquias, inclusive sendo dito pela primeira vez no final de Digimon Adventure 02.
Shikamaru é possivelmente o colega mais valioso de Naruto fora do Time 7, e é nos eventos que se seguiram à notícia da morte de Jiraiya, que sua maturidade e liderança brilham mais do que nunca. Com Naruto tendo acabado de ter uma conversa franca com Iruka no mesmo episódio, servindo como uma das melhores demonstrações do valor de Iruka na série, Shikamaru fortalece a determinação do amigo com uma visita importante. Depois de perder seu mentor Asuma, Shikamaru visita Lady Kurenai, que está grávida de Asuma, para lembrar Naruto que eles logo serão os líderes da próxima geração.
Hora de nos tornarmos aqueles a quem confiar. É uma chatice, mas não podemos continuar reclamando. Você eventualmente será aquele que vai tratar do ramen, e será chamado de Naruto Sensei, ou algo assim. Não podemos ser pirralhos para sempre… se quisermos nos tornar ninjas superlegais como Asuma e Lord Jiraiya, claro.
-Shikamaru Nara
Neste momento, Shikamaru não só lembra Naruto que ainda há uma missão em mãos com a mensagem deixada por Jiraiya, mas ele também nivela Naruto da maneira mais ‘Shikamaru’ possível. Sempre preguiçoso, Shikamaru até joga um “é uma dor” enquanto lembra Naruto que novos moradores de Konoha nascerão em breve. Como mentores, euserá responsabilidade deles, não de Jiraiya ou Asuma, liderá-los, jogar shogi com eles e tratá-los com ramen. Isso conquista a confiança de Naruto, prenunciando o relacionamento que Shikamaru terá em breve com Naruto, tanto como conselheiro quanto como futuro Hokage.
