10 melhores animes muito maiores na América do que no Japão

Embora o anime seja originalmente um produto japonês, muitas séries conquistaram mais popularidade nos Estados Unidos do que em seu país natal. Ao longo dos anos, a América tornou-se, sem dúvida, um dos maiores epicentros da anime no mundo. Muitos dos maiores animes se tornam populares por meio de serviços de streaming americanos, e com a frequência com que eventos na América, como convenções, são usados ​​para fazer grandes anúncios sobre anime, pode ser fácil presumir que o quão bem um anime é recebido na América determina o quão bem ele é recebido em o mundo, em geral.

A popularidade de um anime na América às vezes pode ser uma boa métrica para sua popularidade no resto do mundo, mas dificilmente é perfeita. Embora muitos animes tenham algum grau de apelo universal, seja pela forma como o roteiro de dublagem em inglês foi tratado ou por um anime simplesmente ter algo que atrai principalmente o público ocidental, existem numerosos exemplos de animes que são muito mais populares na América do que em outros países, até mesmo no Japão. É uma discrepância fascinante que vem acontecendo há décadas, e há alguns animes, em particular, que melhor exemplificam isso.

10

País das Maravilhas do Homem Morto É apenas um clássico de culto na América

Série de anime da Manglobe; baseado no mangá de Jinsei Kataoka e Kazuma Kondou

O estudante comum do ensino médio, Ganta Igarashi, é acusado pelo assassinato de sua classe e enviado para Deadman Wonderland, uma prisão privada onde os presos são forçados a colocar suas vidas em risco para o entretenimento de outras pessoas. Secretamente, porém, a prisão é um ponto de encontro para pessoas que podem usar seu sangue como arma de várias maneiras, sendo Ganta uma delas, e ele é forçado a lutar por sua liberdade e a descobrir a verdade sobre o que aconteceu com seus colegas de classe.

Enquanto o País das Maravilhas do Homem Morto o mangá foi um sucesso modesto, o anime, pelo menos no Japão, era uma série curta padrão que existia em grande parte como uma propaganda do mangá. Na América, por outro lado, graças a País das Maravilhas do Homem Morto ser um dos primeiros animes do renascimento de Toonami e sua dublagem inglesa hilariante e ousadafoi um sucesso muito maior a ponto de as pessoas quererem que fosse renovada para uma segunda temporada após seu término. Hoje em dia, é considerado apenas um sucesso cult na América, mas mesmo isso é um passo acima da pouca atenção que recebeu no Japão.

Assistir no Crunchyroll

9

Calcinha e meiaA dublagem em inglês é a versão definitiva

Série de anime do Studio Gainax; dirigido por Hiroyuki Imaishi

Outro anime que se tornou mais popular na América do que no Japão graças à dublagem é o de 2010 Calcinha e meia com cinta-liga. Os titulares Panty e Stocking são anjos que foram expulsos do céu devido ao seu comportamento rude e, sob a orientação do reverendo Garterbelt, eles devem proteger Daten City de fantasmas maliciosos para eventualmente conseguirem voltar. Dito isto, com o quanto Panty e Stocking se distraem com sexo e doces, respectivamente, é muito mais fácil falar do que fazer.

De 2010 em diante marcou a queda gradual do sucesso e da reputação do Studio Gainax, e com Calcinha e meia com cinta-liga lançado naquela época, não poderia se tornar tão popular quanto os outros trabalhos dos criadores. No entanto, com uma dublagem inglesa que dobrou a natureza vulgar da série, Calcinha e meia tornou-se um grande sucesso no Ocidente e é frequentemente considerado um dos raros exemplos de uma dublagem que supera o original japonês. Calcinha e meia está definido para finalmente receber uma sequência em breve, então será interessante ver se sua recepção acaba mudando.

Assistir no Crunchyroll

8

Domadores de Digimons'O único problema no Japão era não fazer parte da série original

Série de anime da Toei Animation; escrito por Chiaki J. Konaka

Em um cenário que pretende ser mais realista do que o anterior Digimon mostra, Takato, um fã ávido do Digimon jogo de cartas, milagrosamente dá vida ao seu personagem original Guilmon e se junta a outros Tamers da vida real para proteger sua casa dos Digimons furiosos. Como Takato logo descobre, no entanto, o mundo da Digimon não é tudo o que dizem, e suas aventuras gradualmente levam ele e seus amigos aos seus limites físicos e emocionais.

Com sua narrativa mais sombria e abordagem desconstrutiva da franquia, Domadores de Digimons se tornou um grande sucesso entre o público ocidental e é frequentemente considerado um dos melhores episódios da franquia. Por outro lado, enquanto Domadores de Digimons não é odiado no Japão, qualquer coisa que não esteja relacionada ao original Aventura Digimon série tende a ficar aquém da popularidadeentão Domadores de Digimons nunca é tratado como um grande problema no Japão como é na América. É comum que algumas parcelas de uma franquia sejam recebidas melhor que outras, e Domadores de Digimons é um excelente exemplo disso.

Assistir no Hulu

7

Asa Gundam É ofuscado pelo resto da franquia no Japão

Série de anime da Sunrise; dirigido por Masashi Ikeda e Shinji Takamatsu

Outro anime que é muito mais popular na América do que no Japão devido a outras edições de sua franquia é o de 1995. Mobile Suit Gundam Asa. Na linha do tempo After Colony, as colônias espaciais sofrem sob o domínio opressivo da Aliança da Esfera Terrestre Unida e do poderio militar da Organização OZ. Para combater a sua opressão, um grupo rebelde enviou cinco pilotos Gundam à Terra, incluindo o protagonista Heero Yuy, para desmantelar OZ e a Aliança e reconquistar a liberdade das colónias num plano conhecido como “Operação Meteoro”.

Semelhante a Domadores de Digimons, Mobile Suit Gundam Asa não é impopular no Japão, apenas sua popularidade é insignificante em comparação com outras parcelas como Mobile Suit Gundam SEMENTE e qualquer coisa definida na linha do tempo da Universal Century. Por outro lado, Mobile Suit Gundam Asa é incrivelmente popular na América, e graças a ser o primeiro Gundam série vai ao ar na Américaé responsável pela franquia ter uma base de fãs com o público ocidental. Hoje em dia, mecha e Gundam são quase sinônimos um do outro e, pelo menos na América, isso não teria acontecido sem Mobile Suit Gundam Asa.

Assistir no Crunchyroll

6

Músculo Final É a única parte Kinnikuman Isso já decolou na América

Série de anime da Toei Animation; baseado no mangá de Yudetamago

Embora a forte censura e as mudanças de roteiro dos animes licenciados pela 4Kids Entertainment geralmente prejudiquem sua recepção na América, um exemplo de que isso não é o caso é o de 2002. Músculo Final. Também conhecido como Kinnikuman II Seia série se passou décadas depois da série original e teve Kinniku Mantaro, filho de Kinnikuman, sendo treinado para proteger o mundo do ressurgimento do mal. Infelizmente, apesar de seu talento bruto, Mantaro é ainda mais covarde preguiçoso do que seu pai, então todos os seus amigos e professores têm um trabalho difícil para eles.

Enquanto o original Kinnikuman é um fenômeno cultural no Japão, Músculo Final não teve tanto sucesso, e o anime terminou em um arco de preenchimento sem cerimônia. Na América, porém, a dublagem inglesa feita Músculo Final uma comédia hilariante que se encaixou perfeitamente em seu público mais jovem e foi tão popular que uma segunda temporada com uma conclusão adequada foi encomendada para lançamento nos Estados Unidos. É um raro exemplo de censura e mudanças de roteiro que beneficiam um anime, e tem sido um clássico cult entre os telespectadores americanos desde então.

5

O Grande Ó Foi salvo por sua base de fãs internacional

Série de anime da Sunrise; dirigido por Kazuyoshi Katayama

Outro anime que recebeu mais conteúdo graças à forma como foi recebido na América em comparação ao Japão é o de 1999. O Grande Ó. Neste Batman-encontra-Evangelion clássico, nada fora da cúpula da cidade-estado de Paradigm City existe há 40 anos, e as memórias de todos sobre o porquê disso ou como eram suas vidas antes do “Evento” deixaram de existir. Agora, porém, os segredos de Paradigm City estão começando a ser desvendados, e cabe a Roger Smith proteger Paradigm City e descobrir a verdade sobre seu mundo, tudo com a ajuda de seu robô gigante, o titular “Big O”.

Durante sua execução inicial no Japão O Grande Ó foi um fracasso comercial e acabou sendo cancelado depois que apenas 13 dos 26 episódios planejados foram produzidos. Na América, porém, O Grande Ó teve um sucesso incrível no Toonami a tal ponto que o Cartoon Network co-produziu uma segunda temporada em 2003. Considerando as influências ocidentais e noir de O Grande Ófaz sentido que seja mais popular na América do que no Japão, e sua popularidade, levando à criação de mais conteúdo, é a demonstração perfeita disso.

4

Homem motosserraO anime de é apenas um fenômeno na América

Série de anime do Studio MAPPA; baseado no mangá de Tatsuki Fujimoto

Em um mundo onde os demônios atacam os inocentes, Denji foi forçado a trabalhar como Caçador de Demônios com seu demônio de estimação, Pochita, desde a infância para pagar as enormes dívidas de seu pai. Depois que um incidente leva à fusão de Pochita com Denji, Denji ganha o poder de se tornar o demônio híbrido Chainsaw Man, e ele imediatamente usa seus novos poderes para caçar demônios para o governo e encontrar uma maneira de ser livre pela primeira vez em sua vida.

O Homem motosserra o mangá é um dos maiores mangás lançados nos últimos anos e, quando o anime começou, foi um dos maiores sucessos de 2022 para o público americano. No Japão, porém, Homem motosserraO anime teve uma recepção muito mista graças à sua direção e ritmo não tradicionaise o anime vendeu menos de 2.000 Blu-Rays em sua primeira semana. Com o próximo Homem motosserra filme, está claro que o anime não é uma causa perdida, mas é difícil dizer se algum dia será tão grande no Japão quanto na América.

Assistir no Crunchyroll

3

Histórias de fantasmas Foi notoriamente salvo por seu Gag Dub

Série de anime do Studio Pierrot; dirigido por Noriyuki Abe

Embora gag dubs sejam normalmente desaprovados para produtos profissionais, um caso notável de tornar um anime mais popular na América do que no Japão é o dos anos 2000. Histórias de fantasmas. Satsuki Miyanoshita se muda para a cidade natal de sua mãe após seu falecimento prematuro e, pouco depois de chegar lá, ela descobre que a cidade é assombrada por fantasmas que sua mãe havia selado. Os ditos fantasmas estão agora sendo gradualmente libertados devido à urbanização, e com o Ghost Journal de sua mãe, cabe a Satsuki e seus amigos exorcizar os fantasmas e proteger a cidade.

Enquanto Histórias de fantasmas costuma-se afirmar que fracassou no Japão; na realidade, a série foi um sucesso moderado, com avaliações consistentemente boas do início ao fim. Ainda assim a série é um clássico cult no Japão na melhor das hipóteses enquanto na América Histórias de fantasmas'dub de piada atrevido e deliberadamente ofensivo deu-lhe um legado muito mais duradouroe décadas depois, ainda é visto como uma parte importante da história do anime. Com ambas as dublagens disponíveis para streaming, é fácil para as pessoas escolherem uma em vez da outra, mas a dublagem em inglês é sem dúvida a mais icônica das duas.

Assistir no Crunchyroll

2

Água sanitáriaO status de um dos três grandes animes não é totalmente verdade no Japão

Série de anime do Studio Pierrot; baseado no mangá de Tite Kubo

Para um anime onde a discrepância de popularidade é muito perceptível, um exemplo perfeito é o de 2004 Água sanitária. Ichigo Kurosaki é capaz de ver fantasmas desde a infância e, aos 15 anos, descobre que há muito mais do que isso quando é apresentado à Soul Reaper Rukia e aos sanguinários Hollows. Em uma tentativa desesperada de salvar sua família de um Hollow, Rukia dá a Ichigo seu poder e o transforma em um Soul Reaper, e a partir de então, Ichigo e um grupo crescente de amigos trabalham juntos para proteger as pessoas de Hollows e quaisquer outras ameaças que possam surgir. surgir.

Água sanitária é facilmente um dos mais icônicos e populares Shonen anime na América, e normalmente é agrupado com nomes como Uma pedaço e Naruto como os “Três Grandes” do anime dos anos 2000. No Japão, porém, enquanto Água sanitária sempre foi popular, nunca foi o ícone cultural que tem sido na Américacom seu anime sendo cancelado em 2012. O renascimento do anime em Bleach: Guerra Sangrenta de Mil Anos fez maravilhas pela popularidade da série, mas a discrepância entre sua popularidade na América e sua popularidade no Japão ainda é facilmente aparente.

Assistir no Hulu

1

Cowboy BebopA incrível reputação de realmente só existe na América

Série de anime da Sunrise; dirigido por Shinichiro Watanabe

Num cenário futurista onde a humanidade começou a colonizar o espaço, o crime ainda é facilmente aparente e muitas vezes requer caçadores de recompensas conhecidos como Cowboys para lidar com ele. Um desses Cowboys é o protagonista da série Spike Spiegel, um homem descontraído que, junto com o resto da tripulação do Bebopestá sempre em busca do próximo grande sucesso enquanto ocasionalmente confronta os eventos de seu passado trágico.

Apesar de vários rumores sobre a sua falta de sucesso Cowboy Bebop foi um sucesso definitivo no Japão, até mesmo conseguindo um filme interquel em 2001. Mesmo assim, sua popularidade no Japão empalidece em comparação com sua popularidade na América, já que quase 30 anos após seu lançamento inicial, Cowboy Bebop ainda é frequentemente considerado um dos melhores animes de todos os tempos pelo público americano. É a diferença entre ser um grande sucesso e ter um nível lendário de popularidade, e é por isso Cowboy Bebop é facilmente um dos melhores animes maiores na América do que no Japão.

Assistir no Crunchyroll

Fonte: Filme de barra.