K-drama da Netflix Doce Lar fez muitas mudanças no webtoon em ambas as temporadas. Escrito por Kim Carnby e Hwang Young-chan, o Doce Lar O webtoon durou três anos, começando em 2017. A adaptação da Netflix tem três temporadas, e foi confirmado que o programa não retornará para a quarta temporada. A primeira temporada segue o enredo do webtoonmas a segunda temporada é uma história original que continua na terceira temporada, quando a narrativa termina.
Webtoons, assim como livros, podem conter muita história de fundo e conhecimento devido à sua extensão. Alguns dos melhores K-dramas baseados em webtoons equilibram as mudanças necessárias com a história original. Embora Carnby e Hwang não tenham muitas reclamações sobre a adaptação da Netflix (via Coreia JoongAng Daily)aqueles familiarizados com o Doce Lar webtoon não terá problemas em detectar algumas diferenças importantes. No entanto, enquanto alguns fãs não ficaram felizes com todas as mudanças, muitos ajudaram a transformar um webtoon de longa duração em um show conciso e coerente de três temporadas.
Uma diferença fundamental entre o Doce Lar show e webtoon é que, compreensivelmente, a Netflix não incluiu nem perto de todo o conteúdo da narrativa de Kim Carnby. Isso foi especialmente verdadeiro quando se tratava das histórias de fundo de muitos dos monstros. Devido ao longo tempo de execução do webtoon, foi capaz de explicar as histórias de fundo de certos monstros para mostrar o que os fez se transformar.
Um dos monstros mais proeminentes cuja história foi cortada foi a do Monstro Faminto. No Doce Lar webtoon, foi mostrado que a dieta intensa da mulher e o desejo de ser uma celebridade é o que a levou a se transformar em um monstro. No Netflix Doce Lara mulher não teve tempo de tela suficiente para apresentar adequadamente sua personagem antes de se transformar. Embora o Monstro Faminto não fosse uma grande parte de Doce LarNo enredo, sua história de fundo deu dicas sobre o que causou o aparecimento dos monstros.
Não foi só a narrativa que foi alterada pela Netflix ao adaptar a Doce Lar webtoon em um show. O tom geral também foi alterado significativamente para se adequar melhor ao novo meio. Apesar da natureza gráfica de Doce LarO enredo de o webtoon contém alguns momentos alegres. Cha Hyun-su e Lee Eun-hyuk fornecem muito humor, já que suas conversas são frequentemente agradáveis e engraçadas. O K-drama da Netflix não incorporou muito do humor do webtoon.
Os personagens, especialmente Lee Eun-hyuk, eram todos incrivelmente sérios, o que adicionava suspense, mas tirava um pouco da humanidade da história.
Incluir os momentos bem-humorados no webtoon teria servido para compensar a horripilância e trazer um pouco de luz ao show, como funcionou bem no webtoon. Os personagens, especialmente Lee Eun-hyuk, eram todos incrivelmente sérios, o que adicionou suspense, mas tirou um pouco da humanidade da história. Se essa mudança foi boa ou ruim é, em última análise, subjetivo, mas dado que Doce Lar na Netflix tem sido incrivelmente popular até mesmo entre aqueles que não têm conhecimento do webtoon, as versões dos personagens da série claramente funcionam, mesmo sem a leveza de suas contrapartes do webtoon.
Embora a maioria das mudanças que a Netflix fez no Doce Lar webtoon envolveu remover ou alterar aspectos da história, mas também adicionou alguns. Mais notavelmente, um dos personagens principais do programa da Netflix foi criado especificamente para sua versão da narrativa. Embora ela seja uma das principais Doce Lar personagens em Drama coreano, Seo Yi-kyung não está no webtoon de Carnby e Hwang.
Uma criação original para o show, Yi-kyung é uma ex-bombeira que usa sua experiência em artes marciais para ajudar a combater os monstros. Yi-kyung desempenha um papel fundamental na adaptação da Netflix. Ela é a primeira a descobrir o envolvimento do governo com a epidemia de monstros. Como a Netflix também adicionou novos enredos para Doce Larcomo se o governo tivesse uma mão na epidemia, faz sentido que eles tenham um personagem original para ajudar a impulsionar essas tramas.
Muitos dos personagens do Doce Lar webtoon foram alterados para a adaptação da Netflix, mas um que foi consideravelmente revisado com Lee Eun-yu. A irmã mais nova de Lee Eun-hyuk, Lee Eun-yu mora com ele em Green Home. No Doce Lar show, ela é uma ex-bailarina cuja carreira terminou após uma lesão no pé. Eun-yu é retratada como sendo bastante fechada, o que a leva a ser indiferente e fria com as pessoas. No webtoon, ela não é tão hostil.
Não foi apenas a personalidade de Lee Eun-yu que foi radicalmente alterada. A Netflix criou um arco narrativo adicional para a personagem também, um que sua contraparte na página não compartilha. Apesar de ser parte integrante de sua narrativa na Netflix Doce lar, não há romance entre Eun-yu e Cha Hyun-su no webtoon. Os dois são apenas amigos, já que o romance de Hyun-su está em outro lugar no Doce Lar desenho animado.
Dois dos Doce Lar Os personagens principais do webtoon foram minimizados um pouco na adaptação da Netflix. Não só isso, mas o relacionamento deles um com o outro, algo que sustenta seus personagens na versão da história de Kim Carnby, estava mais ou menos ausente. Os personagens em questão são Cha Hyun-su e Lee Eun-hyuk.
Cha Hyun-su e Lee Eun-hyuk se unem por causa de sua série de anime favorita, Maria do Céuquando se encontram no Doce Lar webtoon. Eles descobrem que ambos tinham planos de ver a estreia da adaptação cinematográfica do anime, o que nunca aconteceu devido ao apocalipse. Hyun-su e Eun-hyuk eram bastante indiferentes no drama coreano, pois não tinham Maria do Céu para se relacionar e brincar na primeira temporada. Eles não conseguiram se relacionar na segunda temporada também, já que Hyun-su de Song Kang estava mal Doce Lar 2ª temporada e Eun-hyuk foi dado como morto.
Cha Hyun-su e Lee Eun-hyuk não são os únicos personagens em Doce Lar que são retratados de forma muito diferente em ambas as versões da história. Outro é Peyon Sang-wook, que foi mudado um tanto drasticamente pelo streamer ao trazer a história de Kim Carnby para a tela. No K-drama da Netflix Doce LarPyeon Sang-wook é um homem misterioso cuja personalidade intimidadora faz todos acreditarem que ele é um gangster.
No webtoon, Sang-wook ainda é intimidador no começo, mas logo é revelado que ele é um coração mole. Em Carnby e Hwang Doce LarSang-wook é um ex-detetive que ainda quer fazer o bem para as pessoas ao seu redor. Embora o drama coreano tenha mantido indícios de romance entre Sang-wook e Park Yu-ri do webtoon, a história de fundo e a personalidade de Sang-wook eram muito diferentes.
Desde o Doce Lar show tem apenas três temporadas, omitiu muito do que aconteceu no webtoon. Enquanto às vezes, como com as histórias de fundo dos monstros, isso simplesmente significava pular certas partes da narrativa, também significava mudar o destino de vários personagens para encurtar suas histórias. Isso é talvez mais notavelmente com Sang-wook e Yu-ri. Na Netflix Doce LarSang-wook e Yu-ri são mortos por Jung Ui-myeong quando eles tentam sair para encontrar inaladores para parar o ataque de asma de Yu-ri.
Ui-myeong atira neles porque acha que eles vão alertar os militares. Ui-myeong mais tarde possui o corpo de Sang-wook depois que Hyun-su destrói o corpo que ele estava habitando anteriormente. Sang-wook e Yu-ri realmente sobrevivem aos eventos do Doce Lar desenho animado. Eles conseguem agir de acordo com seus sentimentos mútuos e estabelecer um relacionamento romântico durante o webtoon.
Os aspectos românticos do Doce Lar webtoon são talvez o aspecto que foi mais reduzido pela Netflix para sua adaptação. Assim como Sang-wook e Yu-ri morreram cedo demais para que seu arco de romance tomasse forma no Doce Lar show, a subtrama romântica de Cha Hyun-su e Yoon Ji-su do webtoon também estava mais ou menos ausente.
O relacionamento entre Cha Hyun-su e Yoon Ji-su é minimizado na adaptação do K-drama de Doce Lar. Os dois não interagem tanto quanto no webtoon, e nunca estabelecem sentimentos um pelo outro. Em vez disso, o romance de Hyun-su é com Lee Eun-yu e o de Yoon Ji-su é com Jung Jae-heon. No Doce Lar webtoon, no entanto, Hyun-su e Ji-su estão romanticamente interessados um no outro. Isso se torna crucial quando o monstro interior de Hyun-su começa a tomar conta e ele não consegue lutar contra ele.
Sang-wook e Yu-ri não eram os únicos personagens do Doce Lar show cujas mortes também significaram que um aspecto-chave do webtoon não chegou às telas. Em ambas as versões de Doce lar, Cha Hyun-su é vítima de transformação em um monstro. No entanto, no webtoon, ele tem uma âncora que lhe permite permanecer humano — Yoon Ji-su.
Quando o monstro interior de Cha Hyun-su fica mais forte no Doce Lar webtoon, a música de Yoon Ji-su é o que o tira disso e traz suas emoções de volta. A força de seus sentimentos é o que amarra Hyun-su à sua humanidade. Como o K-drama não incluiu o relacionamento de Hyun-su e Ji-suesse motivo para permanecer humano não está lá para Hyun-su. A música é um momento tão crucial no webtoon e a morte trágica de Ji-su na 2ª temporada destruiu as esperanças de um final feliz que correspondesse ao do webtoon.
Uma das maiores mudanças que a Netflix fez ao se adaptar Doce Lar estava adicionando os militares como um dispositivo de enredo. Esta é talvez a maior mudança da Netflix para a narrativa mais ampla, pois evitou a decisão de Kim Carnby de manter a epidemia misteriosa e optou, em vez disso, por uma base explicável para toda a estranheza em Doce lar.
No Doce Lar webtoon, a causa da epidemia de monstros é um mistério para a maior parte da história. O monstro interior de Hyun-su é aquele que revela que os monstros são manifestações de desejos que prendem os humanos em um “paraíso de desejos” para assumir seus corpos. No drama coreano, os militares são responsáveis por essa revelação e tentam ativamente esconder a causa. Ao revelar a causa da monstruosidade, o Doce Lar O K-drama remove o suspense que o webtoon criava.
Fontes: Coreia JoongAng Daily
