Filmes baseados em livros às vezes fazem mudanças drásticas no material de origem em que se baseiam, em muitos casos melhorando a narrativa original com algumas diferenças importantes. É um ditado comum que os livros são muitas vezes melhores do que os filmes como um todo, desfrutando de muitos benefícios que o meio cinematográfico não pode oferecer, como histórias mais longas, insights sobre os pensamentos dos personagens e descrições mais bizarras ou fantásticas, imagens em movimento podem falhar. para capturar. Mas as adaptações de livros para o cinema muitas vezes podem funcionar como um segundo rascunho melhor da história original.
Existem várias maneiras pelas quais os filmes podem melhorar a narrativa de um livro. As adaptações de livros para o cinema muitas vezes variam muito na fidelidade com a história original. Em muitos casos, a necessidade de um filme consolidar ou cortar cenas desnecessárias resulta em uma melhoria geral do enredo, eliminando a gordura de uma história inchada. Outras vezes, os diretores assumem a responsabilidade de fazer mudanças bastante intensas em certos personagens que os levam a uma direção muito diferente e, muitas vezes, mais interessante.
10
Removendo a subtrama de Lucy Mancini
O padrinho
Apesar de levar o título de maior filme já feito por muitos, poucas pessoas podem perceber que O padrinho os filmes são, na verdade, baseados em um livro do autor policial Mario Puzo. Embora o próprio Puzo tenha ajudado a escrever as sequências, que não foram baseadas em material pré-existente, o filme original segue de perto o romance de mesmo nome. Uma grande exceção é feita na remoção de uma subtrama em torno de Lucy Mancini, a dama de honra com quem Sonny dorme no casamento de Connie.
No livro, a história de Lucy é expandida de uma forma que serve para mitificar Sonny, escondendo-se em Las Vegas após seu assassinato, apenas para descobrir que Sonny era um amante tão fisicamente talentoso que nenhum outro homem pode satisfazê-la. Ela acaba literalmente fazendo uma cirurgia para resolver esse problema com intimidade, algo que não é apenas nojento, mas totalmente biologicamente incorreto. Ainda bem que o filme optou por cortar esse enredo estranho e misógino que provou que Puzo não era um sábio quando se trata de escrever mulheres.
9
Reduzindo o conteúdo adulto
Malvado
O recente lançamento de Malvado vem muito além do jogo telefônico de adaptação de histórias, sendo um filme baseado em uma peça musical baseada em um livro que foi um spin-off de um filme querido que também foi baseado em um livro. O original Malvado o romance se compara de maneira bastante estranha à peça e ao filme, sendo uma experiência tão drasticamente diferente em termos de tons que é difícil acreditar que os três estejam tecnicamente contando a mesma história. Como um todo, o livro é chocantemente sombrio para aqueles que desejam voltar para tentar.
A obra escrita ainda abre com temas maduros, com o boato de que Elphaba é intersexo sendo divulgado logo na primeira página. A partir daí, a história se concentra muito mais no ativismo de Elphaba e na luta dos animais falantes, sendo muito mais aberta em seus temas. Isso sem mencionar mais partes adultas do livro, como Elphaba mordendo o dedo de uma parteira quando criança ou Fiyero se casando com a tenra idade de 7 anos. mais sentido para Malvado ser familiar.
8
Ridley Scott escolheu um título melhor
Corredor de lâminas
Outra grande adaptação de livro de todos os tempos é a de Ridley Scott Corredor de Lâmina, que funciona como uma tradução do romance de ficção científica Os andróides sonham com ovelhas elétricas? por Philip K. Dick. Ambas as histórias são ótimas por si só, mas se há um elemento que Ridley Scott melhorou inequivocamente, é o título. Um "Blade Runner" originalmente se refere a uma pessoa que transporta equipamentos médicos afiados, como bisturis, o que se traduz de forma interessante para o universo como um título para uma pessoa cujo trabalho é caçar Replicantes.
Na verdade, as palavras “Blade Runner” e “Replicant” nem aparecem no romance, que o filme usa para dar um toque especial ao mundo cyberpunk único. Ridley Scott conquistou o título de Corredor de lâminas de um romance de ficção científica completamente diferente, adquirindo os direitos de uso para sua adaptação cinematográfica. É difícil argumentar que o título rápido e intrigante de duas palavras funciona muito melhor para um grande lançamento de filme do que a pergunta retórica de um título que é Do Androids Dream of Electric Sheep?.
7
Livrando-se do romance de Robert e Sophie
O Código Da Vinci
Dando início à série de filmes de Robert Langdon inspirada nos romances de Dan Brown, O Código Da Vinci conta a emocionante história do professor de simbologia religiosa de Havard, Robert Langdon, e da criptologista Sophie Neveu em uma corrida para encontrar o lendário Santo Graal. Os dois embarcam em uma aventura pelo mundo para encontrar o item mítico, apaixonando-se lentamente no final do primeiro livro. Curiosamente, o filme opta por omitir essa subtrama romântica, permitindo que a narrativa se concentre na intriga e no simbolismo em que Dan Brown se destaca.
É verdade que há algo a ser dito sobre a união simbólica do masculino e do feminino com que Dan Brown brinca em O Código Da Vinci isso se reflete no romance de Robert e Sophie. Mas, em última análise, a narrativa é mais forte por omitir o relacionamento desnecessário, tendo a trama movimentada mais do que suficiente para focar sem ele. Sophie e Robert Langdon trabalham tão bem quanto colegas, e é quase impressionante que o filme seja aquele que não força um romance desnecessário, para variar.
6
Um final que faz mais sentido e tem um tom consistente
Clube da Luta
Se há um filme que é frequentemente anunciado como o garoto-propaganda de um filme melhor que o livro, não é outro senão Clube da Luta. Até o autor original do livro, Chuck Palahniuk, admitiu que o filme era melhor quando se tratava de contar a história que ele queria contar. Embora haja uma variedade de diferenças que separam as duas histórias, o final dramaticamente diferente da história de David Fincher Clube da Luta deixa uma impressão final muito melhor do que a do romance.
O livro termina com o narrador tentando se matar, aparentemente acordando no céu para ter uma conversa com Deus que se revela na verdade uma alucinação, já que na verdade ele está confinado em um hospital psiquiátrico conversando com a equipe, revelando-se leais ao Projeto. Membros do Mayhem, ansiosos pelas próximas instruções de Tyler. O famoso final do filme com o narrador e Marla de mãos dadas enquanto as bombas explodem ao som de The Pixies' Onde está minha mente? é uma imagem final muito mais atraente.
5
Dando a Lex Murphy algo para fazer
Parque Jurássico
Tão bom quanto o original de Michael Crichton Parque Jurássico é que não é segredo que o talentoso autor de ficção científica não é o melhor em escrever para crianças. Lex e Tim Murphy ocupam grande parte da trama tanto do livro quanto do icônico filme de Stephen Speilberg, que é visto como o elo mais fraco de ambos por muitos fãs. Uma maneira pela qual o filme melhora a presença dos irmãos Murphy na história é não fazer de Lex um espectador inútil.
No livro, Lex é retratado como um tanto entediado com a perspectiva de os dinossauros serem trazidos de volta à vida, interessado apenas em beisebol. Enquanto isso, Tim é tanto o amante dos dinossauros quanto o especialista em informática, tornando Lex funcionalmente irrelevante e sem agência na história. Dar a Lex Tim as habilidades de hacker de computador no livro dá a ela mais uma razão para existir na narrativa.
4
Fazendo de Jack Torrance o verdadeiro vilão
O Iluminado
Notoriamente, Stephen King não gosta de O Iluminado como foi recontado por Stanley Kubrick. O mestre do terror escreveu a história original de uma forma que estabelece claramente o The Overlook Hotel como um local profundamente assombrado e maligno, essencialmente possuindo Jack Torrance e forçando-o contra sua vontade a cometer atrocidades indescritíveis. Enquanto isso, Kubrick supõe que o próprio Jack sempre quis assassinar sua família, sendo a presença do Overlook apenas o pequeno empurrão que ele precisava para realizar seus desejos mais sombrios.
É interessante ver os riscos pessoais que King tem no personagem de Jack, admitindo abertamente que o usou como substituto de si mesmo como um escritor alcoólatra que lutou contra a raiva e o abuso. Kubrick força a história a refletir sobre Jack como uma pessoa inerentemente má que só precisava de uma pequena desculpa sobrenatural para libertar o verdadeiro monstro dentro dele, o que é, com toda a honestidade, uma premissa muito mais convincente do que um edifício maligno. Há uma boa razão para o filme ainda eclipsar tanto o livro na cultura pop hoje.
3
O final estranhamente feliz
Uma Laranja Mecânica
Falando em adaptações de livros de Kubrick, o diretor visionário simplesmente não conseguia errar quando se tratava de adaptar livros terríveis. Uma Laranja Mecânica é uma história bastante sombria, tanto no cinema quanto na escrita, que explica a vida de um jovem adulto depravado, Alex, que é forçado a se submeter a um programa de reabilitação brutal para torná-lo um membro funcional da sociedade. O livro e o filme acabam explorando dois caminhos muito diferentes para o desfecho de tal programa ao final da história.
O filme termina com uma nota bastante sombria, com Alex passando por uma nova forma de terapia para desfazer os danos que seu primeiro tratamento extremo causou, enquanto sonhava com novos crimes horríveis para cometer, sem ter aprendido nada com sua prisão. Enquanto isso, Uma Laranja MecânicaO capítulo 21 termina com um desfecho estranhamente positivo, com Alex encontrando um antigo membro de sua gangue que encontrou a felicidade na simples felicidade marcial, fazendo com que Alex reconsiderasse seu estilo de vida e começasse a procurar uma esposa para si. Esse final simplesmente não funciona e trai os temas do arco de Alex.
2
Cortando as aventuras de Forrest no espaço e na África
Floresta Gump
Floresta Gump é uma história estranha, que conta a história intergeracional de um homem simples que se vê vagando por grandes eventos históricos e conhecendo todos os tipos de figuras famosas da política e da cultura pop. Por mais bizarras e absurdas que essas conexões possam parecer no filme de Tom Hanks, os livros ficam ainda mais absurdos, principalmente no livro sequencial. Gump e companhia. No que diz respeito ao primeiro romance, Forrest se envolve em algumas aventuras que são difíceis de acreditar, mesmo para os padrões da vida variada de Forrest.
O livro descreve um segmento em que Forrest de alguma forma acaba como um astronauta no espaço quando a NASA percebe a tendência de Forrest para fazer matemática em sua cabeça, associando-o a um orangotango chamado Sue. Sue acaba arruinando a missão, deixando Forrest preso em Papa Nova Guiné, onde conhece uma tribo de canibais que o ensina a jogar xadrez. Essa parte não só teria tornado o filme exponencialmente mais caro, mas também ampliaria demais a suspensão da descrença da história. Ainda bem que o filme nem sequer se divertiu em colocar esses capítulos na tela.
1
A reação de Chani à nova noiva de Paul
Duna: Parte 2
Em geral, Denis Villeneuve Duna a série permaneceu bastante fiel às histórias originais de Frank Herbert, embora os volumes extensos obviamente exijam muitos cortes de material estranho. O único lugar em que Denis faz algumas mudanças muito evidentes e decisivas na visão de Herbert é no tratamento dispensado à garota Fremen Chani, por quem Paul Atreides se apaixona durante seu tempo em Arrakis. Apesar do romance emergente, a aceitação de Paul de seu destino como Lisan al Gaib acaba forçando-o a tomar a mão da princesa Irulan em casamento, a fim de garantir sua vitória sobre o imperador.
Nos livros, Chani aparentemente aceita seu lugar como amante de Paul, permanecendo seu verdadeiro amor nos bastidores, mesmo que Irulan seja sua noiva no papel. Por outro lado, Chani de Zendaya está com o coração partido pela ascensão de Paul ao poder, parecendo traído e chocado quando anuncia sua proposta à princesa. Será interessante ver como isso filme diferença, que torna Chani um personagem mais crível e interessante, avança nos próximos Duna: Parte Três.