Adaptações literárias sempre foram um ponto de partida popular com filmes, mas Onde os Crawdads Cantam é um dos poucos exemplos que provam que mudanças no livro podem realmente tornar um filme ótimo. Mas, ao mesmo tempo, muitos desvios do material de origem podem arruinar o filme para os fãs de livros dedicados.
É um equilíbrio complicado de dominar, mas os fãs do Reddit começaram a compartilhar seus pensamentos sobre alguns filmes que, infelizmente, estão completamente errados. Embora essas liberdades criativas tenham levado a grandes decepções como A Torre Negraoutros como Filhos dos homens beneficiou disso.
VÍDEO DE RELACIONAMENTO DO DIA
A Torre Negra (2017)
de Stephen King Torre Negra A série continua sendo uma das principais realizações do autor até hoje, mas muitos fãs ficaram completamente desnorteados com o número de mudanças criativas que foram feitas na adaptação de 2017. Não apenas tentou espremer uma série inteira em um filme, mas o fez com muito pouco cuidado em permanecer fiel ao texto de King.
Redditor quebrado comenta as mudanças, escrevendo que “A Torre Negra filme é um desastre em comparação com o livro, eles acertaram muito, muito pouco, se alguma coisa realmente. O elenco foi bom, a história foi realmente diferente em todos os piores aspectos.”
Blade Runner (1982)
Muitos públicos podem não saber disso Blade Runner é uma adaptação de livro, mas o clássico de ficção científica de Ridley Scott é na verdade baseado no romance ‘Os Androids sonham com ovelhas elétricas?’ por Philip K. Dick. E embora os dois projetos se concentrem na mesma história, suas apresentações são completamente diferentes.
Usuário do Reddit artaig argumenta que “às vezes livro e filme têm que contar coisas diferentes, mas você precisa de pessoas competentes por trás”. Em outras palavras, não há problema em mudar as coisas para uma adaptação de livro, desde que essas mudanças sejam feitas em busca de um filme mais envolvente.
Jumanji (1995)
Embora Robin Williams fosse considerado um dos atores mais versáteis de seu tempo, e Jumanji foi considerado um de seus melhores e mais inventivos filmes de todos os tempos, ainda há muitos aspectos do filme que desconsideram o material de origem.
O filme toma muitas liberdades criativas quando se trata do enredo e, embora funcionem principalmente a favor da história, não há como negar que são mudanças bastante importantes. Redditor crazy_employ8617 observa isso, argumentando que “nunca houve uma Jumanji filme qualquer coisa como o livro.”
Eu sou a lenda (2007)
Eu sou a lenda é um filme que se tornou famoso por sua conclusão emocionante e memorável, mas muitos fãs do livro vão lembrar que as coisas eram muito diferentes no romance original de Richard Matheson. O filme levou a história por um caminho completamente diferente, perdendo o que muitos fãs consideram ser o ponto principal da história.
Redditor gruppete concorda, escrevendo: “Eles perderam/mudaram TODO O PONTO do livro. Foi tão estranho porque teria dado uma reviravolta tão legal e um final satisfatório para mais um filme de vampiros.” Muitos fãs compartilham o mesmo sentimento, decepcionados com a incapacidade do filme de transmitir com precisão o significado da história.
O Iluminado (1980)
Embora Kubrick O brilho é amplamente considerado como um dos melhores filmes de terror já feitos, há muitos fãs de Stephen King que contestam o sucesso do filme clássico. Como muitos fãs de terror apontaram ao longo dos anos, o filme faz algumas mudanças narrativas sérias da história original de King.
Redditor 5th_law_of_roboticks escreve: “O brilho é estranho porque em alguns aspectos difere muito do livro (todo o terceiro ato do filme é completamente diferente de como o livro termina), mas em outros aspectos, é uma adaptação surpreendentemente próxima.”
Filhos dos Homens (2006)
Mesmo quase 20 anos depois, Filhos dos homens ainda é considerado um dos melhores filmes de ficção científica modernos de todos os tempos. Mas enquanto os cinéfilos se apaixonaram pela cinematografia de Lubezki e pela direção de Cuaron, os fãs do livro criticaram as muitas mudanças narrativas do filme.
No entanto, outras pessoas elogiam Filhos dos homens‘s muda a narrativa, argumentando que o filme realmente resolveu alguns dos muitos problemas do livro. Uma dessas pessoas é usuário do Reddit tilstonque acredita que ‘The Children Of Men’ é “um livro terrível que inspirou uma das maiores ficção científica já feitas”.
Guerra Mundial Z (2013)
Quando se trata de “liberdades criativas”, o Guerra Mundial Z filme leva o conceito um pouco longe demais. Os fãs do livro original criticaram consistentemente o filme por mudar muito do enredo, estilo e até estrutura da história. De muitas maneiras, os dois projetos são completamente distintos um do outro.
Usuário do Reddit hirasmas escreve: “O filme é apenas um filme de ação zumbi contando a história de Brad Pitt. O romance é uma série de entrevistas e lembranças de como várias pessoas em diferentes lugares lidaram com a revolta zumbi. A única coisa que o filme e o romance têm em comum é que existem zumbis basicamente.”
Forrest Gump (1994)
Mais uma vez, muitas pessoas não saberão que Forrest Gump foi adaptado de um livro em primeiro lugar, mas talvez isso não seja uma coisa ruim aqui. Muitas pessoas acreditam que Forrest Gump demonstra exatamente quando as mudanças narrativas são realmente necessárias, com o filme corrigindo muitas falhas do livro.
Uma das principais preocupações com o livro era que Forrest não era um personagem particularmente simpático, então isso obviamente teve que ser mudado para tornar Forrest Gump um dos melhores filmes de Tom Hanks até agora. Redditor casty201 escreve: “O livro estava em todo lugar, mas o filme realmente consertou os buracos que o livro tinha.”
Percy Jackson e o ladrão de raios (2010)
As adaptações cinematográficas do Percy Jackson franquia têm sido considerados alguns dos piores exemplos de tradução de livro para tela. Não só o primeiro filme muda completamente o conflito central do livro, mas também apresenta todos os personagens de uma forma totalmente diferente da história original de Riordan.
Essas mudanças narrativas causaram muito alvoroço entre os fãs de Percy Jackson na época, e muitos deles ainda estão bravos com isso hoje. Redditor dramático_dare4306 comenta sobre uma das maiores mudanças: “Ainda não consigo me envolver com eles fazendo todo o objetivo do primeiro filme conseguir as pérolas. Poseidon dá [Percy] as pérolas! Leva literalmente cinco segundos.”
Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005)
o Harry Potter os filmes são frequentemente elogiados como algumas das adaptações de livros mais precisas já feitas, e isso é definitivamente verdade sobre a série como um todo. Mas, como muitos fãs notaram ao longo dos anos, cálice de Fogo desvia bastante do conteúdo e do tom do romance de Rowling.
o cálice de Fogo o filme está cheio de muito drama adolescente e conflitos desnecessários no pátio da escola, enquanto o livro tem riscos muito maiores e pontos de enredo intensos. Um Redditor resume o problema perfeitamente, escrevendo: “[Goblet of Fire] foi meu livro favorito da série e meu filme menos favorito.”