Resumo
Aladdin foi um filme inovador, mas seus temas desatualizados e a representação do Oriente Médio geraram polêmica.
A adaptação live-action agradou os fãs, mas ficou aquém do original, causando críticas mistas e falta de impacto duradouro.
Controvérsias sobre o elenco, estereótipos orientalistas e representações ofensivas mancharam o legado de Aladdin da Disney.
Aladim foi um grande sucesso para a Disney em 1992, mas mais de três décadas depois, está um pouco contaminado. Ao contrário dos filmes anteriores de princesas da Disney, o filme musical é centrado no personagem masculino Aladdin, em vez da princesa Jasmine. Também foi o primeiro filme de princesa da Disney a apresentar um príncipe e uma princesa não-brancos. AladimO lançamento seguiu o sucesso de A bela e a feracontinuando o renascimento da Disney dos anos 90.
Vinte e sete anos depois AladimNa estreia, a Disney lançou sua adaptação para o cinema live-action, que viu Will Smith assumir o papel icônico de Aladimé o Gênio. Embora seja impossível recriar o filme de animação, a adaptação live-action teve um bom desempenho, levando a mais lançamentos live-action da Disney, incluindo o filme de 2023. A Pequena Sereia adaptação. Embora os fãs da Disney tenham adorado Aladime foi o primeiro passo do estúdio em um mundo mais diversificado de princesas, Aladim tem muitos aspectos problemáticos e outras questões que mudaram a forma como a sociedade o vê, 30 anos depois.
10
Jasmine não é uma personagem feminina muito poderosa
O personagem também foi criticado por ser excessivamente sexualizado
Quando A Pequena Sereia estreou em 1989, 30 anos depois Bela Adormecidaa Disney trabalhou duro para corrigir alguns dos erros de estúdio de suas princesas anteriores. Ariel tinha mais poder do que Branca de Neve, Cinderela e Aurora. Eles continuaram sua missão com Belle em A bela e a fera mas pareceu errar o alvo com Jasmine, o que foi um retrocesso decepcionante.
Em AladimJasmine não tem permissão para decidir por si mesma o que quer para sua vida e espera-se que se case com apenas 16 anos. Jasmine depende de Aladdin para libertá-la de seu castelo, e a única maneira de seu pai permitir sua liberdade é quando ela se casa com Aladdin. no final do filme. Além disso, Jasmine também recebeu críticas por ser excessivamente sexualizada. Felizmente, a ação ao vivo Aladim se saiu muito melhor ao interpretar Jasmine, inclusive dando a ela uma ótima música.
9
Aladdin e Jasmine são dublados por atores de voz branca
Scott Weinger e Linda Larkin interpretam os personagens do Oriente Médio
Um dos maiores problemas do filme da Disney é que Aladdin e Jasmine, ambos personagens árabes, são dublados por dubladores brancos. Aladim apareceu pela primeira vez em Mil e Uma Noitesuma coleção de contos folclóricos do Oriente Médio da Idade de Ouro Islâmica. Atores árabes deveriam ter dublado os personagens. Aladdin é dublado por Scott Weinger, mais conhecido por interpretar Steve Hale em Casa cheiaenquanto Linda Larkin dá voz a Jasmine, com a cantora filipina Lea Salonga fazendo os vocais de Jasmine.
Isso é extremamente problemático e muitos acharam ofensivo quando o filme foi lançado. A Disney deveria ter permanecido fiel à etnia dos personagens fazendo com que dubladores árabes assumam os papéis. Infelizmente, a Disney cometeu o mesmo erro com o remake live-action, com Naomi Scott interpretando Jasmine. Scott tem mãe indiana (nascida em Uganda) e pai britânico. A Disney ainda não ofereceu o papel a uma atriz do Oriente Médio.
8
O retrato do Oriente Médio feito por Aladdin é impreciso
O filme da Disney tem uma visão europeia do Oriente Médio
Os cineastas não criaram um cenário preciso para Aladim. O filme foi criticado por ter uma visão europeia do Médio Oriente em vez de um retrato fiel da região. Também foi notado que Aladim não retrata com precisão a cultura do Oriente Médio ou do Norte da África, que é onde Aladim acontece. Parece que a Disney usou algumas visões básicas e imprecisas ao criar o mundo de Aladim.
A localização de Aladim é fictício. Poderia ser em qualquer lugar do Médio Oriente, mas deveria pelo menos representar a cultura real do Oriente Médio, em vez da versão caiada que os cineastas de animação escolheram para contar a história. Isto não é novidade em Hollywood, já que houve anos de encobrimento de atores árabes e de exibição de cenários estereotipados para filmes do Oriente Médio. Aladim deveria ter sido mais preciso e autêntico.
7
Robin Williams e Disney brigaram após a estreia de Aladdin
Williams se recusou a retornar para a sequência ou a série de TV
Robin Williams é um dos atores mais respeitados de todos os tempos, e sua interpretação do Gênio em Aladim é a atuação mais celebrada e memorável do filme. Infelizmente, O relacionamento de Williams com a Disney desmoronou depois Aladim estreou. Disney e Williams chegaram a um acordo de que sua voz não seria usada para merchandising e, em troca, Williams aceitou um corte de salário (US$ 75.000 em comparação com US$ 8 milhões). No entanto, a Disney não cumpriu sua parte no trato e usou a voz de Williams de qualquer maneira.
A Disney teve que reformular Genie com Dan Castellaneta (Imagem: Divulgação)Os Simpsons) para a sequência e série, embora Williams tenha retornado para a terceira sequência. A razão pela qual WIlliams voltou foi porque Jeffrey Katzenberg deixou a Disney e Joe Roth tomou seu lugar. Uma das primeiras coisas que Roth fez foi pedir desculpas públicas a Williams e isso trouxe o ator cômico de volta para Aladdin e o Rei dos Ladrões. A Disney voltar atrás em sua palavra com Williams torna difícil apreciar o primeiro filme, apesar do desempenho incrível de Williams.
Filme/Programa de TV | Ator Gênio |
|---|---|
Aladim (1992) | Robin Willians |
O Retorno de Jafar (1994) | Dan Castellaneta |
Aladdin da Disney: a série (1994-1995) | Dan Castellaneta |
Aladdin e o Rei dos Ladrões (1996) | Robin Willians |
Aladim (2019) | Smith |
6
Aladdin de ação ao vivo da Disney em 2019 ficou aquém do original
Aladdin de 2019 tem 57% no Rotten Tomatoes
A ação ao vivo de 2019 Aladim foi um grande sucesso de bilheteriaganhando US$ 356,6 milhões nos Estados Unidos e US$ 1,054 bilhão em todo o mundo, com um orçamento de US$ 183 milhões (via Bilheteria Mojo). Infelizmente, as críticas não foram boas, e no Tomatometer do Rotten Tomatoes, a ação ao vivo Aladim tem apenas 57%. No entanto, teve uma classificação muito mais alta entre os fãs, com uma pontuação de audiência de 94%. Ainda, não tem tanto legado quanto o filme original, apesar de seus aspectos problemáticos.
Anos depois da ação ao vivo Aladim lançamento, poucas pessoas falam sobre o filme, e a maior parte da conversa gira em torno do Gênio de aparência estranha de Will Smith e como ele não se compara bem com Robin Williams. Quer sejam as pessoas cansadas de remakes live-action de filmes clássicos de animação da Disney ou apenas o fato de que os live-actions Aladim entretinha as pessoas na época, mas acaba sendo esquecívelnão teve chance de alcançar o mesmo legado do filme de animação original.
5
Aladdin perpetua estereótipos orientalistas
Agrabah é um cenário fictício baseado no Oriente Médio
Aladim foi acusado de orientalismo e de exagerar a cultura do Oriente Médio. Uma questão é que o filme criou o cenário fictício de Agrabah baseado em diversas áreas diferentes do Oriente Médio. Aladim ignora o quão diferente cada área é e transforma todas elas em uma representação exagerada e ofensiva da região. Aladim também retrata mal o povo árabe através da aparência e personalidade dos personagens.
Isso é frequentemente referido na cultura como “Óorientalismo”, em que os países ocidentais retratam as sociedades orientais como exóticas e inferiores às suas homólogas ocidentais. Esta é também uma forma de rejeitar árabes, muçulmanos e muito mais. A primeira música do filme é ofensivae é uma das coisas que mostra o “bárbaro“natureza do mundo do filme, que não é nada realista em relação à forma como as coisas existem, ou mesmo existiam no período da história. Isso faz com que muitas das coisas que acontecem em Aladim ofensivo e racista.
4
Arabian Nights Once incluiu uma letra ofensiva
A letra já foi alterada duas vezes
Uma das primeiras mudanças do filme foi a letra da música “Arabian Nights”. A letra original, que apareceu na estreia de 1992, era “Oh, eu venho de uma terra distante onde vagam os camelos da caravana. Onde cortam sua orelha se não gostarem do seu rosto. É bárbaro, mas ei, é o lar.” A letra recebeu críticas por retratar a cultura do Oriente Médiosugerindo que os cidadãos serão punidos se não forem considerados suficientemente atraentes.
Em 1993, a Disney mudou a letra para “Oh, eu venho de uma terra, de um lugar distante onde vagam os camelos da caravana. Onde é plano e imenso, e o calor é intenso. É bárbaro, mas ei, é o lar.“As novas letras focavam na paisagem em vez da cultura do Oriente Médio. A letra foi posteriormente alterada novamente para ser mais aceitável no filme live-action de 2019.
3
O elenco de ação ao vivo de Naomi Scott foi controverso
Fãs acusaram a Disney de encobrir o remake de 2019
Uma das maiores controvérsias em torno da adaptação live-action de 2019 de Aladim estava Naomi Scott sendo escalada como Jasmine. Depois que o filme de animação escalou dubladores brancos para os papéis, os fãs esperavam que o filme live-action permanecesse fiel aos personagens, contratando uma atriz árabe para interpretar Jasmine. Em vez de, A Disney escalou Scott, uma atriz inglesa cuja mãe é descendente de índios mas cujo pai é britânico. Os fãs acusaram a Disney de encobrir o filme ao escolher Scott como a princesa, embora isso não tenha prejudicado a bilheteria.
Embora a escolha de uma atriz de ascendência britânica e indiana para Jasmine tenha prejudicado a reputação do filme, a Disney pelo menos deu um passo à frente com o ator de Aladdin. A atriz de Aladdin, Mena Massoud, nasceu no Cairo, filha de pais egípcios. Embora tenha sido criado no Canadá, ele pelo menos se encaixa melhor no papel do que Naomi Scott e a voz original do filme de animação.
2
Aladdin tem um retrato ofensivo do personagem vilão
Comerciantes de rua gananciosos também receberam fortes sotaques árabes
Existem muitas representações ofensivas em Aladimmas os vilões podem ser os piores. Enquanto Aladdin e Jasmine, os heróis do filme, eram retratados como atraentes, o comerciantes de rua gananciosos recebiam forte sotaque árabe e características faciais pouco atraentes. O mesmo vale para AladimO principal vilão de Jafar, que tem um tom de pele muito mais escuro que Aladdin e Jasmine. Jafar e seu companheiro Gazeem também têm sotaque não americano, ao contrário de Aladdin e Jasmine.
Toda a situação mostra que Aladdin e Jasmine, de pele clara, ambos com traços faciais ocidentais e vozes americanas, são os heróis. Isso é algo que a Disney sabe que é ofensivo e é um Aladim polêmica que a empresa está notando agora, já que quem assistir ao clássico animado no Disney + receberá um aviso de que é culturalmente ofensivo, junto com outros filmes como A Dama e o Vagabundo, O Livro da Selvae Dumbo.
1
Aladdin e Jasmine têm características faciais ocidentais
Tom Cruise e Jennifer Connelly foram a inspiração para Aladdin e Jasmine
Quando se trata das aparições de Jasmine e Aladdin, eles podem ter sido os primeiros príncipes e princesas não-brancos da Disney, mas suas características faciais não são uma representação precisa da aparência dos árabes. Seus tons de pele são mais escuros do que outros personagens da Disney, mas seus rostos contêm características europeias. Isso também foi transferido graças ao elenco de vozes brancas retratando os personagens. Seus sotaques são brancos americanosenquanto os vilões do filme falam com mais sotaque árabe e britânico.
Isso quase faz parecer que soar branco é para heróis e soar “exótico” é para vilões, o que mostra uma imagem ruim do que o filme deveria ensinar às crianças que o assistem. Os vilões também têm nariz adunco e barba preta, além de peles mais escuras, o que mais uma vez diz que estes árabes são maus e os árabes “mais brancos” são bons. Tom Cruise e Jennifer Connelly (via Folha de referências do Showbiz), ambos atores brancos, foram a inspiração por trás das aparições de Aladdin e Jasmine em Aladim.