Hollywood atrai grandes diretores de todo o mundo, o que significa que existem muitos diretores que dirigiram filmes brilhantes em inglês e em seus idiomas nativos. Em alguns casos, o público de língua inglesa conhece apenas seus filmes em inglês, mas diretores como Alfonso Cuarón, Denis Villeneuve e Yorgos Lanthimos merecem ter seus filmes não ingleses também apreciados por grandes públicos.
A direção de filmes em vários idiomas é uma habilidade impressionante, não apenas porque requer fluência completa, mas também porque geralmente é necessário para um diretor mudar todo o quadro de referência. Os diretores que podem realizar esse feito geralmente precisam entender a cultura americana como se fosse a sua. Por fim, a grande narrativa é universal, e os melhores diretores podem se conectar com o público em sua língua nativa e qualquer outro idioma que eles tenham.
10
Guillermo del Toro
Pan's Labyrinth (2006), Pacific Rim (2013), The Shape of Water (2017)
Guillermo del Toro desfrutou de uma longa e bem-sucedida carreira em Hollywood, mas ele voltou aos filmes em espanhol de vez em quando. Alguns de seus primeiros sucessos foram filmes de quadrinhos, com Blade II e o dele Hellboy Filmes ajudando a estabelecer seu pedigree como diretor. Seu maior sucesso de bilheteria é provavelmente Da costa do Pacífico, Um filme Kaiju cheio de ação que mistura pura entretenimento com alguns conceitos interessantes de ficção científica.
Guillermo del Toro tem um alcance impressionante e criou alguns dramas premiados entre seus sucessos de bilheteria de agitação. Seu primeiro vencedor do Oscar foi o idioma espanhol Labirinto de Pan. Ele ganhou a melhor foto e o melhor diretor 11 anos depois para A forma da água, Um lindo romance de ficção científica, no qual uma mulher se apaixona por uma estranha criatura anfíbia sendo mantida em uma instalação secreta. Ele provou que pode fazer o que escolher, então o hype já está construindo para o Del Toro's Frankenstein Adaptação, que está chegando à Netflix mais tarde em 2025.
9
Ang Lee
Eat Drink Man Woman (1994), Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000), Brokeback Mountain (2005)
O diretor de Taiwan, Ang Lee, ganhou destaque internacional com seu Pai sabe melhor Trilogia, um trio de filmes vinculados tematicamente feitos no início dos anos 90. Seus primeiros filmes exploraram a tensão entre o antigo e o novo, e a mistura das culturas oriental e ocidental, por isso faz sentido que ele logo tenha mudado para Hollywood. Seu primeiro filme em inglês foi a adaptação Jane Austen Sentido e sensibilidade em 1995.
Obra -prima de Lee Wuxia Tigre agachado, dragão escondido elevou seu status a outro nível.
Obra -prima de Lee Wuxia Tigre agachado, dragão escondido elevou seu status a outro nível, mas ele se recusou a manter um gênero. Tendo dominado comédia, drama de época e artes marciais, ele dirigiu o sucesso de bilheteria de super -herói Hulk, o romance ocidental Brokeback Mountain e o thriller de espionagem Luxúria, cautela, movendo -se entre idiomas como ele quisesse. Brokeback Mountain ganhou seu primeiro prêmio de melhor diretor, e Vida de pi entregou o segundo. Sua carreira de direção atingiu uma queda desde esta vitória, no entanto, como Caminhada longa do intervalo de Billy Lynn e Homem de Gêmeos Ambos receberam críticas negativas.
8
Bong Joon-ho
Memórias de assassinato (2003), Snowpiercer (2013), Parasita (2019)
Bong Joon-ho fez história quando Parasita Tornou-se o primeiro filme de idioma não inglês a ganhar o Oscar de Melhor Filme. É a conquista de uma carreira impressionante em coreano e inglês, mostrando o toque do diretor para a comédia sombria, comentários sociais cortantes e uma capacidade de brincar com as emoções de seu público. Tem sido uma longa espera pelo próximo filme, mas Mickey 17 está finalmente a caminho.
Muito antes Parasita, Bong se estabeleceu como um dos melhores diretores da Coréia com o thriller do crime sombrio Memórias de assassinato, o filme de monstro O host e mais. Seu primeiro filme em inglês foi Snowpiercer, Um imenso sucesso de ficção científica que o apresentou a um público internacional muito maior. Seu único outro filme em inglês até agora é o subestimado Okja, Uma fantasia sombria sobre a interseção entre ambientalismo e ganância corporativa.
7
John Woo
Hard Boiled (1992), Face/Off (1997), Mission: Impossible II (2000)
John Woo é mais conhecido como diretor de filmes de ação emocionante, tanto em Hong Kong quanto nos Estados Unidos. Em particular, suas colaborações com Chow Yun-Fat renderam os clássicos O assassino e Fervido duro. Esses filmes incorporaram alguns elementos de seus primeiros filmes de artes marciais, mas também aprimoraram seu estilo de arma de ar. Ele dirigiu seu primeiro filme em 1974, mas não começou a trabalhar em filmes em inglês até 1993.
A maioria dos melhores filmes de John Woo foi feita em Hong Kongjá que Hollywood normalmente não lhe deu tanto controle. Missão: Impossível II é um bom exemplo disso, pois é um dos esforços mais fracos da franquia, com Woo atuando apenas como diretor, enquanto ele também escreve e produz muitos de seus outros filmes. Ele pelo menos tem o clássico de boa -fé Rosto/desligado Para seu crédito, mostrando que ele ainda pode flexionar suas habilidades no sistema de Hollywood.
6
Yorgos Lanthimos
The Lobster (2015), The Favorite (2018), Coisas Pobres (2023)
Os filmes de Yorgos Lanthimos mostram que ele é uma voz singular em Hollywood, criando mundos estranhos e perturbadores preenchidos com personagens que não parecem humanos. Isso pode ser hilário e horrível, com seu drama de ficção científica indicado ao Oscar Coisas pobres mostrando os dois lados. Ele está mantendo sua faixa prolífica em 2025 com BugoniaAssim, um remake da comédia de ficção científica coreana Salve o planeta verde! Sem surpresa, Emma Stone tem um papel principal.
Seus primeiros filmes em língua grega não devem ser esquecidos. Em particular, a comédia de horror Dente de cachorro ganhou críticas positivas.
Desde que fez sua estréia em inglês com a sátira romântica escura A lagosta, Lanthimos dirigiu exclusivamente filmes em inglês. A matança de um cervo sagrado é uma oferta mais sombria, enquanto O favorito equilibra seu senso de humor com algum drama sombrio. Ainda assim, seus primeiros filmes em língua grega não devem ser esquecidos. Em particular, a comédia de horror Dente de cachorro ganhou críticas positivas.
5
Alfonso Cuarón
Children of Men (2006), Gravity (2013), Roma (2018)
Os melhores filmes de Alfonso Cuarón incluem uma mistura saudável de filmes em inglês e língua espanhola. Enquanto alguns diretores internacionais causam impacto em Hollywood e nunca olham para trás, Cuarón retornou ao México várias vezes. Mais recentemente, ele dirigiu Roma, Uma história profundamente pessoal que reflete sobre sua infância na Cidade do México. É sem dúvida o seu melhor trabalho, mas sua carreira abrange muitos gêneros diferentes.
Os melhores filmes de Alfonso Cuarón incluem uma mistura saudável de filmes em inglês e língua espanhola.
Cuarón iniciou sua carreira de direção nos anos 90 com uma comédia em espanhol, Sólo con tu pareja, e duas adaptações de livros em inglês, Uma pequena princesa e Grandes expectativas. Sua jogada de carreira mais surpreendente ainda chegou em 2004, quando ele dirigiu Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban, revitalizando a franquia e mostrando um caminho a seguir. Isso precedeu sua obra-prima de ficção científica Filhos de homens, e seu espetacular sucesso de bilheteria Gravidade. Cuarón dominou duas línguas e muito mais gêneros.
4
Alejandro González Iñárritu
Birdman (2014), The Revenant (2015), Bardo (2022)
Alejandro González iñárritu é mais famoso pelos dois filmes que o marcaram de Melhor Diretor, o Melhor Diretor, Birdman e O Revenant. Ele ganhou sua primeira indicação muitos anos antes para o drama psicológico Babel. Depois O Revenant, Demorou muito tempo para Iñárritu voltar com um novo filme, e ele decidiu voltar ao México para dirigir Bardo, um ambicioso épico de bloqueio de gênero.
Bardo Não vale a pena assistir. O drama psicológico Biutiful e o drama de comédia Amores Perros foram indicados para o Oscar de Melhor Filme Internacional. Seu próximo projeto permanece envolto em mistériomas aparentemente está pronto para um lançamento de 2026 com um elenco repleto de estrelas, incluindo Tom Cruise e Sandra Hüller. A julgar pelo trabalho anterior de Iñárritu, os fãs podem esperar um drama que misture entretenimento e filosofia profunda.
3
Edward Berger
All My Loving (2019), All Quiet na Frente Ocidental (2022), Conclave (2024)
Edward Berger dirige filmes em língua alemã desde o início dos anos 90mas é apenas recentemente que ele começou a cultivar um público internacional. O primeiro passo em direção a esse sucesso foi de 2014 Jack, seguido de 2019 Todo o meu amor. Esses filmes receberam críticas positivas, mas também não receberam tanta atenção quanto o excepcional drama de guerra de Berger Tudo quieto na frente ocidental.
Após o sucesso global de Tudo quieto na frente ocidental, Berger decidiu mudar de marcha e fazer seu primeiro filme em inglês. Conclave estrela Ralph Fiennes como um cardeal que investiga os principais candidatos quando o Vaticano está definido para eleger um novo papa. Com oito indicações ao Oscar, incluindo Melhor Filme, Conclave O filme de maior sucesso de Berger é de longe, e ele tem muitas pessoas assistindo seu próximo passo.
2
Miloš Forman
The Fireemen's Ball (1967), um voou sobre o Cuckoo's Nest (1975), Amadeus (1984)
Miloš Forman foi forçado a emigrar para os Estados Unidos depois que a Tchecoslováquia foi invadida em 1968, mas ele já estava trabalhando em seu primeiro filme em inglês, Decolando. Antes desse movimento, ele se tornara famoso em seu país de origem com uma série de filmes populares, o maior dos quais foi A bola dos bombeiros, que sofreu uma sátira comunista morta e uma obra definidora de cinema tcheco.
Um voou sobre o ninho do cuco fez uma fortuna nas bilheterias e pegou cinco Oscars.
Forman dirigiu vários grandes sucessos nos Estados Unidos. Decolando foi um fracasso comercial na época, mas ele se recuperou com Um voou sobre o ninho do cuco, que fez uma fortuna nas bilheterias e pegou cinco Oscars. Seu crédito à inovação e impulso de Forman que ele chegou perto de repetir esse sucesso, mas Amadeus também é considerado um dos melhores filmes de todos os tempos. Outros sucessos em inglês incluem Homem na lua, cabelo e O povo vs. Larry Flynt.
1
Denis Villeneuve
Incêndias (2010), chegada (2016), Dune (2021)
A produção recente de Denis Villeneuve lhe rendeu uma reputação como mestre do gênero de ficção científica. Além de fornecer uma adaptação adequada de Frank Herbert Duna, Villeneuve dirigido Chegada e criou a Blade Runner Sequela que faz jus ao original. Todos esses projetos são apostas ambiciosas e todas valeram a pena. O diretor canadense está em uma sequência quente que não mostra sinais de desaceleração.
Alguns dos primeiros trabalhos de Villeneuve passam despercebidos, mas Incêndias é um filme que merece um grande público.
Antes de seus filmes de ficção científica, Villeneuve dirigiu os thrillers aclamados pela crítica Prisioneiros, inimigo e Sicario. Prisioneiros foi seu primeiro filme em inglês depois de cultivar sua reputação com dramas em língua francesa, o melhor dos quais provavelmente é Incêndias. O drama indicado ao Oscar também tem algum diálogo em árabe. Alguns dos primeiros trabalhos de Villeneuve passam despercebidos, mas Incêndias é um filme que merece um grande público.