10 diferenças entre o livro e o filme

A interpretação de Christian Bale do banqueiro e serial killer Patrick Bateman no filme de terror psicológico Psicopata Americano é difícil esquecer. Muitas vezes é considerado o seu melhor desempenho de todos os tempos, mesmo em comparação com nomes como O Cavaleiro das Trevas e O maquinista. O elenco de apoio do filme também era formado por celebridades atuais, incluindo Reese Witherspoon, Jared Leto e Willem Defoe. Psicopata Americano foi adaptado do polêmico romance homônimo de 1991, de Bret Easton Ellis, embora não sem alguns ajustes importantes em certas áreas.

Grande parte do diálogo do livro foi mantido da mesma forma no filme, mas havia algumas diferenças entre os dois. Embora o romance tenha gerado muitas reações negativas, o filme foi bem recebido pelo público e pela crítica. O filme mudou muitos aspectos importantes do livro de Bret Easton Ellis e comparando as diferenças entre os Psicopata Americano livro e filme revelam que o personagem interpretado por Christian Bale poderia ter seguido uma direção muito mais polêmica.

10

A admissão de Bateman sobre sua sanidade

Jean não foi atraída pela loucura de Bateman no livro

O estado mental de Patrick Bateman é um tema central de ambas as versões de Psicopata Americano. No entanto, o livro e o filme exploram isso de maneiras ligeiramente diferentes. No romance de Brett Easton Ellis, depois de cometer vários assassinatos, Bateman percebe que realmente tem um problema mental. No livro de 1991, ele chama uma acompanhante ao seu apartamento e, enquanto ela sai, ele confessa que acha que está enlouquecendo.

Na adaptação cinematográfica de 2000 da escritora/diretora Mary Harron, a mesma conversa acontece, só que a acompanhante é substituída pela secretária de Bateman, Jean. Durante a maior parte do filme, Jean expressa sentimentos de atração por Bateman, e ele sabe disso, então a vê como a pessoa perfeita para se confessar. Infelizmente, Jean morre pouco tempo depois, após ser dissecado por uma serra elétrica caída.

9

Homofobia

Patrick Bateman, de Christian Bale, foi despojado de seu preconceito

Patrick Bateman em Psicopata Americano é um dos personagens de cinema mais polêmicos do século XXI. No entanto, ele poderia ter sido muito pior, já que Patrick Bateman na página é incrivelmente preconceituoso e preconceituoso, além de ser um assassino sociopata com um tênue controle da realidade. A versão do livro de Bateman é extremamente homofóbica.

Ao longo de seus pensamentos no Brett Easton Ellis Psicopata Americano No romance, Patrick Bateman critica constantemente os gays e, em uma ocasião, ele mata brutalmente um velho gay quando tenta dar em cima dele no Central Park. Como se não bastasse, ele segue em frente e estrangula o cachorro do homem até a morte também. O personagem de Christian Bale no filme também mata sem sentido, mas ele não tem uma atitude excessivamente violenta em relação aos gays. Ele só usa palavrões contra membros da comunidade LGBTQ+ uma vez enquanto conversa com seus colegas.

8

Obsessão por músicos

The On-Page Bateman é um audiófilo com hiperfoco em vários artistas

A música foi uma parte fundamental do que fez o Psicopata Americano filme tão celebrado, mas é um componente ainda mais integrante do romance original de Brett Easton Ellis, especialmente quando se trata de Patrick Batemen como personagem. Em 1991 Psicopata Americano livro, a versão literária de Bateman é perturbadoramente obcecada por um trio de músicos então contemporâneos. Na verdade, o livro quase ameaça ser um comentário sobre a indústria musical. Dedica três capítulos completos falando sobre três cantores populares específicos da época, a saber: Whitney Houston, Phil Collins e Huey Lewis.

Na época da adaptação cinematográfica de Mary Harron de Psicopata Americano foi lançado em 2000, a maioria desses cantores não eram mais tão grandes como costumavam ser, então o filme deixa tudo isso de fora. A versão de Bateman de Christian Bale expressa seu amor pela música em algumas ocasiões - como quando ele comete uma morte particularmente horrível enquanto ouve "Hip To Be Square" de Huey Lewis - mas ele não mostra nenhum tipo de obsessão por celebridades como faz com suas vítimas de assassinato.

7

Como Bateman mata Bethany

A ex-namorada de Patrick Bateman encontra um destino ainda mais brutal no livro psicopata americano

Uma das mortes mais brutais da versão cinematográfica de Psicopata Americano acontece quando Patrick Bateman assassina sua ex-namorada, Bethany. No entanto, esta morte foi alterada significativamente em relação ao romance de Bret Easton Ellis de 1991 e, por mais chocante que pareça, Mary Harron na verdade atenuou o assassinato pardo da página Psicopata Americano. No livro, Bateman encontra sua ex-namorada Bethany para almoçar. Os dois têm uma conversa muito proveitosa, ao contrário das discussões habituais, então Bethany decide acompanhá-lo de volta à sua casa.

Assim que ambos estiverem de volta ao apartamento de Patrick no Psicopata Americano livro, ele mata Bethany com uma maça, a esfaqueia repetidamente e depois arranca seus dedos com uma mordida. Ele então ri incontrolavelmente. O mesmo grande reencontro entre Patrick e Bethany também acontece no filme e, embora seja incrivelmente violento, felizmente é menos sádico. É revelado que Bateman até escreveu um poema para Bethany. De volta ao seu apartamento, ele a sufoca com um saco plástico e atira nela repetidamente com uma pistola de pregos. Mais tarde, ele confirma isso ao seu advogado.

6

O assassinato de um menino

O Patrick Bateman do livro quase não tem limites para sua violência

Há um momento particular no Psicopata Americano livro que, se tivesse sido incluído no filme, pode ter tornado a adaptação da história por Mary Harron ainda mais divisiva e controversa a ponto de lançá-la pode ter sido difícil. A violência de Bateman não conhece limites no romance. Durante uma visita ao zoológico, ele corta o pescoço de um menino. No momento, ele gosta, mas depois expressa seu arrependimento. Ele se critica por ter matado o menino, já que as crianças não têm erros pelos quais pagar. Após esse incidente, ele jura nunca mais cometer tal ato.

Esta cena foi inteiramente descartada do Psicopata Americano filme, e o filme é muito melhor por isso. A versão cinematográfica de Bateman deixa clara sua opinião sobre as crianças durante um jantar. Ele afirma que gostaria que os adultos fossem tão incorruptos quanto as crianças. Ele tem essa visão desde o início, ao contrário da versão do livro, que só acaba tendo esse ponto de vista depois de matar uma criança.

5

Relógio de Bateman

A colocação do produto no livro American Psycho saiu pela culatra

Tanto no filme quanto na versão do livro de Psicopata AmericanoBateman é muito sensível em relação ao seu relógio. O relógio é descrito como um Rolex Datejust 16013. Assim como os músicos, Bateman é muito mais obcecado por seu relógio no livro de Brett Easton Ellis do que na versão de Mary Harron da história para o filme de 2000. Na verdade, Bateman menciona seu relógio um total de 26 vezes no Psicopata Americano romance, mas um problema surgiu disso.

Aparentemente, o fabricante de relógios Rolex não ficou feliz sobre a forte colocação de produtos num livro tão controverso. A empresa proibiu assim os produtores de incluir o relógio no filme. Conseqüentemente, uma cena em que Bateman diz a duas prostitutas "Não toquem no Rolex!" no romance foi alterado para "não toque no relógio!" no filme.

4

Número total de assassinatos

Bateman é um assassino muito mais prolífico na página

Uma das diferenças mais notáveis ​​entre o livro e o filme de Psicopata Americano é quantas pessoas Patrick Bateman mata nas duas versões. Talvez devido às limitações de tempo, a versão cinematográfica de Bateman tenha muito menos vítimas na tela do que a versão do livro. No livro, o serial killer mata mais de 50 pessoas em um curto espaço de tempo antes que a história chegue ao fim.

Um total de 23 vítimas podem ser contadas no Psicopata Americano filme, menos da metade da contagem de corpos da contraparte literária de Patrick Bateman. No entanto, uma cena em que a secretária de Bateman aparece lendo um caderno revela mais vítimas listadas. Isso significa que ele matou muito mais pessoas fora da tela. Os assassinatos que nunca são mostrados são os mais horríveis do livro. Esta decisão foi definitivamente tomada para tornar o filme mais palatável.

3

As razões das ações de Bateman

Patrick Bateman racionaliza suas ações no romance psicológico americano

Não só o número de mortes é muito maior no Psicopata Americano romance, mas a versão na página de Patrick Bateman oferece muito mais clareza quando se trata de suas motivações. A beleza do romance é que Bateman dá uma razão para tudo o que fez ou está prestes a fazer. Antes de Bateman assassinar alguém na versão do livro Psicopata Americanoele dá uma explicação detalhada, que vai desde os hábitos da pessoa até suas crenças. É claro que nenhuma de suas explicações é justificativa para o assassinato, mas o leitor consegue entender por que ele toma decisões específicas.

Este não é o caso da interpretação do personagem por Christian Bale, que deixa muitas coisas para o público descobrir. Mesmo que a trama flua suavemente, “por que ele fez isso?” é uma pergunta que qualquer espectador fará muito ao assistir ao filme. Isso marca uma das maiores mudanças de tom ao adaptar o Psicopata Americano romance para a tela. A versão cinematográfica de Patrick Bateman parece muito mais niilista, o que por sua vez faz com que seus atos de violência pareçam quase sem sentido, dando a Mary Harron o Psicopata Americano uma camada extra de profundidade temática não presente no livro de Brett Easton Ellis.

2

Nível de violência

Surpreendentemente, o filme polêmico é a versão atenuada da história

Uma razão fundamental Psicopata Americano O filme foi tão controverso no lançamento foi a quantidade de violência brutal presente o tempo todo. É por isso que muitos fãs acham chocante que, em comparação com o livro, a versão cinematográfica de Mary Harron de 2000 das travessuras assassinas de Patrick Bateman seja, no mínimo, inofensiva. O nível de violência no romance é bastante perturbador. Até cantor Phil Collins, muito mencionado no livro, recusou-se a lê-lo. As cenas violentas do Psicopata Americano O livro é muito mais gráfico, com páginas inteiras dedicadas à descrição de um único assassinato.

Devido ao seu conteúdo horrível, o romance foi proibido em vários países. No Psicopata Americano filme, no entanto, não há nada que não tenha sido testemunhado antes em outros filmes de terror. As mortes estão todas dentro da normalidade dos filmes de terror, e nenhuma cena se estende mais do que deveria. Algumas das cenas de assassinato são até consideradas criativas. O filme Bateman também poupa algumas pessoas, enquanto o livro Bateman não.

1

Idade de Donald Kimball

De ambicioso novato a veterano cansado

Patrick Bateman não é o único personagem que passou por mudanças quando Mary Harron adaptou a história de Bret Easton Ellis ou o Psicopata Americano filme. No Psicopata Americano livro, o detetive Donald Kimball é descrito como um jovem policial ambicioso e implacável da idade de Bateman. Bateman tem 26 anos, o que significa que Kimball também está na casa dos 20. Depois que Bateman mata Allen com um machado, Kimball é a primeira pessoa a interrogá-lo sobre o assassinato.

Embora sua idade não seja declarada, o Kimball retratado no Psicopata Americano o filme é mais antigo. O personagem é interpretado por Willem Defoe, que tinha quarenta e poucos anos na época do lançamento do filme. Kimball é apresentado como um policial veterano cansado e cínico, com sabedoria e experiência que Bateman precisa pensar com cuidado para se manter à frente - uma dinâmica muito diferente da do jovem e ambicioso detetive do Psicopata Americano livro.