Quando uma verdadeira lenda da atuação já se tornou associada a um determinado papel na imaginação do público, será sempre um ato difícil de seguir para o novo ator que assumir esse papel. Em muitos casos, a reformulação de lendas do cinema com novos atores pode ser mal recebida, embora tenha havido ocasiões em que as estrelas se alinharam perfeitamente e a substituição foi perfeita para o papel. De filmes de franquia a obras literárias adoradas, é inevitável que os personagens sejam interpretados por vários atores, embora os novos atores devam encontrar uma maneira de assumir o papel.
As melhores substituições de personagens acrescentam algo novo e interessante ao papel, com os atores não apenas criando seu próprio legado para o papel, mas até superando as expectativas estabelecidas pelo original. Quando os personagens já foram retratados por alguns dos maiores atores de todos os tempos, reviver o papel com alguém novo sempre será assustador. Embora às vezes as substituições tenham sido incorporadas à própria natureza da franquia, como James Bondoutras vezes pode parecer uma blasfêmia reformular o papel de uma estrela de cinema tão lendária.
10
James Bond
Daniel Craig substituiu Sean Connery
O mundo conheceu o retrato mais icônico do agente secreto conhecido como 007 quando Sean Connery assumiu pela primeira vez o apelido de James Bond em 1962. Dr. Não. A atuação de Connery como o suave e mulherengo agente do MI6 ajudou a popularizar o gênero de espionagem e, mesmo depois de ter sido substituído por vários outros atores, ainda era em Connery que a maioria das pessoas pensava quando ouvia o nome Bond. Com filmes subsequentes de nomes como Roger Moore, Timothy Dalton e Pierce Brosnan, as iterações posteriores de Bond tiveram sucesso, mas Daniel Craig ajudou a atualizar o personagem para o século 21.
Craig’s Bond estreou em Cassino Real em 2006, que reimaginou e reiniciou o personagem com um tom mais sombrio e corajoso que estava mais alinhado com sua caracterização nos romances originais de Ian Fleming. Embora 007 tenha se tornado uma paródia de si mesmo ao longo dos anos, à medida que seus gadgets se tornavam mais ridículos e suas aventuras mais absurdas, Craig levou Bond de volta ao básico e deu-lhe uma energia moralmente mais ambígua do que nos episódios anteriores. Resta saber se quem interpreta o próximo James Bond conseguirá superar o trabalho incrível de Craig, mas será um ato difícil de seguir.
9
Alvo Dumbledore
Michael Gambon substituiu Richard Harris
O diretor de Hogwarts, Albus Dumbledore, foi um dos personagens mais importantes da história de JK Rowling. Harry Potter série de livros. Considerando isso, era necessário um ator de grande habilidade para assumir o papel e atuar como um mentor sábio para Harry enquanto ele enfrentava os desafios do mundo mágico e aprendia sobre sua conexão com Lord Voldemort. Isto foi conseguido habilmente por Richard Harris nos dois primeiros Harry Potter filmes, ao capturar a mesma intensidade que trouxe para seus papéis anteriores indicados ao Oscar em Esta vida esportiva e O Campo em sua interpretação de Dumbledore.
No entanto, Harris faleceu em 2002, deixando o Harry Potter precisando de um Dumbledore, e ele estava substituído por Michael Gambon nos últimos seis filmes. Essa transição foi perfeita, já que Gambon imitou muito do estilo de atuação de Harris ao mesmo tempo em que tornou o personagem seu. Como um talentoso ator shakespeariano, não é nenhuma surpresa que Gambon tenha sido tão poderosamente capaz de explorar a vulnerabilidade complexa e a sabedoria envelhecida de um dos maiores bruxos que o mundo não-trouxa já viu.
8
Capitão Kirk
Chris Pine substituiu William Shatner
James Tiberius Kirk era o capitão da nave estelar Enterprise e um personagem que ficou famoso pela primeira vez na década de 1960 em Jornada nas Estrelas. No entanto, a série resistiu à distribuição e, em 1979, William Shatner reprisou seu papel em Star Trek: o filmeque deu início a uma longa série de filmes que incluía lançamentos clássicos como A Ira de Khan. O estilo distinto de falar de Shatner e a presença poderosa na tela fizeram com que seu papel como Kirk parecesse totalmente individual e parecia que nenhum outro ator poderia interpretar de forma tão eficaz.
Embora Shatner tenha sido sem dúvida um ato difícil de seguir, a reinicialização da franquia de JJ Abrams em 2009 encontrou uma maneira de reiniciar a história de Jornada nas Estrelas sem negociar o incrível legado de Shatner e o restante da atuação do elenco. Enquanto Chris Pine foi escalado como um Kirk mais jovem, Jornada nas Estrelas aconteceu em uma realidade alternativa, permitindo que os atores da série original reprisassem seus papéis. Embora os espectadores, infelizmente, nunca tenham testemunhado Pine e Shatner atuando um contra o outro, foi emocionante ver Leonard Nimoy reprisar seu papel como o segundo em comando Spock.
7
Mad Max
Tom Hardy substituiu Mel Gibson
O papel de destaque do ator australiano Mel Gibson veio como personagem-título em George Miller Mad Max. Este emocionante filme de ação distópico serviu de base para uma franquia inteira, focando em um mundo em total colapso social. Gibson interpretou Max Rockatansky em três filmes enquanto a série explorava seu papel como um anti-herói e salvador viajando por um deserto desolado enquanto encontrava as tensões políticas e filosofias estranhas dos últimos remanescentes da sociedade. Miller planejou que Gibson retornasse para a quarta parcela na série, Estrada da Fúriamas controvérsias nos bastidores colocam isso em risco.
Em vez de Gibson continuar interpretando Max, Tom Hardy foi reformulado como o personagem. Vindo 30 anos após a parcela anterior, Além do Thunderdome, Estrada da Fúria viu a franquia retornar triunfalmente à aclamação comercial e da crítica. Hardy não apenas conseguiu o papel icônico, mas também Estrada da Fúria tornou-se o filme de maior bilheteria da franquia e foi elogiado como a obra-prima de Miller. O incrível desempenho de Hardy despertou o interesse na franquia há muito adormecida e uma prequela intitulada Furiosa: Uma Saga Mad Max foi lançado em 2024.
6
Obi Wan Kenobi
Ewan McGregor substituiu Alec Guinness
O Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi foi uma figura essencial na Guerra nas Estrelas trilogia original que ajudou a treinar Luke Skywalker nos caminhos da Força. Como um velho e sábio mentor com uma forte ligação com o pai de Luke, Anakin Skywalker, era importante que Kenobi fosse interpretado por um ator cujo status pudesse corresponder à sua presença enigmática. Para isso, a lenda da atuação Alec Guinness, conhecido por papéis icônicos como no filme de David Lean A ponte sobre o rio Kwaifoi escalado como Kenobi e até ganhou uma indicação ao Oscar por seu papel.
O status do Guinness como um verdadeiro ícone do cinema significava que era importante que, quando ele fosse reformulado para a trilogia prequela, fosse com um ator que pudesse honrar seu enorme talento. Felizmente, Ewan McGregor foi escalado para o papele ele realmente tornou sua versão mais jovem de Obi-Wan. Na verdade, a representação de McGregor era tão popular que Guerra nas Estrelas os fãs expressaram consistentemente seu desejo de vê-lo retornar ao papel. Este sonho finalmente se tornou realidade em 2022, quando McGregor reprisou seu papel na minissérie live-action do Disney+ Obi Wan Kenobi.
5
Dr. Hannibal Lecter
Anthony Hopkins substituiu Brian Cox
Embora a maioria das pessoas pense no desempenho vencedor do Oscar de Anthony Hopkins em O Silêncio dos Inocentes quando ouvem o nome Dr. Hannibal Lecter, outra lenda da atuação realmente desempenhou esse papel antes dele. Brian Cox, na elegante adaptação de Michael Mann de Thomas Harris Caçadordeu ao mundo o primeiro vislumbre do serial killer canibal em filme. Este foi um tipo de desempenho muito diferente do de Hopkins, mas foi igualmente convincente, com Caçador ganhando a reputação de um clássico cult subestimado nos últimos anos.
Como ator shakespeariano treinado, Cox ganhou elogios muito antes de ganhar o papel de Logan Roy no drama da HBO. Sucessão. Embora Hopkins fosse bem conhecido antes de interpretar Lecter, esse papel realmente fez dele um nome familiar e permaneceu uma parte essencial de seu legado incomparável. Como dois dos atores mais impressionantes da atualidade, é interessante que Cox e Hopkins tenham desempenhado o mesmo papel icônico.
4
Galo Cogburn
Jeff Bridges substituiu John Wayne
Rooster Cogburn era o veterano da Guerra Civil que usava tapa-olho visto pela primeira vez no romance Verdadeira coragem por Charles Portis. Como um duro e duro Marshall dos EUA, John Wayne ganhou um Oscar por sua interpretação de Cogburn na adaptação de 1969 e até reprisou seu papel icônico na sequência. Galo Cogburn em 1975. Como um verdadeiro clássico ocidental, refazendo Verdadeira coragem quase parecia um sacrilégio, mas foi exatamente isso que os irmãos Coen decidiram fazer com grande efeito em 2010.
A versão dos irmãos Coen desta amada história reformulou Cogburn com Jeff Bridges, que, embora não tenha conseguido repetir a vitória de Wayne no Oscar, foi indicado ao Oscar por seu papel. Verdadeira coragem foi um sucesso extraordinário que comprovou a relevância do gênero ocidental no século 21 pois combinou estilos de gênero clássico com as sensibilidades únicas de Coen. Embora o desempenho de Wayne tenha sido um dos melhores em uma carreira cheia de personagens clássicos, Bridges carregou a tocha com sucesso e forneceu uma visão atualizada e convincente do personagem de Cogburn.
3
Jay Gatsby
Leonardo DiCaprio substituiu Robert Redford
Houve várias adaptações cinematográficas do romance definidor de Scott Fitzgerald O Grande Gatsbyo primeiro dos quais ocorreu apenas um ano após o lançamento do romance em 1925. No entanto, foi Robert Redford quem realmente tornou seu o personagem Jay Gatsby em 1974, ao estrelar ao lado de Mia Farrow como Daisy Buchanan. Esta versão elegante de uma história de amor malfadada de extrema riqueza e excesso foi um sucesso de bilheteria e uma representação divertida de o que muitos consideram o Grande Romance Americano.
No entanto, o desempenho de Redford foi indiscutivelmente superado quando Leonardo DiCaprio assumiu o papel de Jay Gatsby na versão bombástica e exagerada de Baz Luhrmann em 2013. O Gatsby de DiCaprio era maior e mais frívolo do que qualquer coisa vista na versão anterior, como o excesso com onde ele exibiu sua riqueza realmente capturou os temas do romance sobre como o dinheiro nunca pode comprar felicidade. Como escolha de elenco perfeita, a boa aparência e o carisma inato de DiCaprio fizeram dele um dos poucos artistas que conseguiram corresponder ao estilo suave de Redford.
2
Max Cady
Robert De Niro substituiu Robert Mitchum
Robert Mitchum foi realmente uma das estrelas mais icônicas de Hollywood, destacando-se em inúmeros gêneros, especialmente filmes noir e filmes de faroeste. Um dos maiores papéis de Mitchum foi como Max Cady no sombrio thriller psicológico Cabo Medo em 1962. Como um assassino verdadeiramente sinistro, Mitchum interpretou o violento ex-presidiário e psicopata com perfeição em um papel que era muito mais corajoso do que os espectadores da época esperavam e tinha tons tão ameaçadores que foi lembrado como um verdadeiro clássico décadas depois.
Embora o desempenho de Mitchum tenha sido difícil de seguir, Robert De Niro atualizou com sucesso o personagem no remake de Martin Scorsese de 1991. Cabo Medo. Com sensibilidades modernas, o remake de Scorsese foi capaz de se apoiar ainda mais na natureza violenta de Cady e revelar explicitamente o terrível abuso sexual que foi apenas sugerido no original. Em uma carreira repleta de papéis violentos de gangster, De Niro atingiu um novo nível de intimidação com a caracterização de Cady, atuação que se destacou como uma das mais sombrias e sinistras de toda a sua filmografia.
1
O Coringa
Heath Ledger substituiu Jack Nicholson
Como arquiinimigo do Batman, o Coringa tem sido um personagem que reapareceu consistentemente no cinema desde que o gênero de super-heróis explodiu em popularidade nas últimas décadas. Egomaníaco insano, sem empatia e apaixonado pelo puro caos, o papel do Coringa pode ser uma verdadeira vitrine do talento de um ator. Uma das caracterizações mais icônicas foi A opinião de Jack Nicholson sobre o personagem de 1989, de Tim Burton homem Morcego filme. Essa atuação ajudou a estabelecer as bases para cada abordagem subsequente do personagem, já que a risada ameaçadora e a energia exagerada de Nicholson fizeram dele o candidato perfeito para o papel.
Como uma verdadeira lenda do cinema, a interpretação de Nicholson foi amplamente aclamada. No entanto, foi em 2008, quando Heath Ledger assumiu o papel no filme de Christopher Nolan O Cavaleiro das Trevasque o mundo recebeu o melhor retrato cinematográfico desse personagem. Ledger recebeu elogios esmagadores por seu desempenho e até ganhou um Oscar póstumo pelo papel. Embora atores como Jared Leto, Joaquin Phoenix e Barry Keoghan tenham mostrado suas opiniões sobre o Coringa, o desempenho de Ledger continua sendo a referência pela qual todos os outros são julgados.