Fãs de animes e mangá saiba que é extremamente comum que séries de mangá sejam adaptadas para anime, mais do que histórias originais criadas diretamente como anime. No entanto, embora algumas adaptações sejam fantasticamente fiéis ao mangá, como A Bizarra Aventura de Jojo, outros… não são. Existem muitas razões pelas quais isso pode acontecer; em algumas situações, é porque o mangá ainda não acabou de ser escrito, e o anime ficou sem material para adaptar. Em outros, nunca foi para ser exatamente o mesmo, mas sim mais “inspirado” no mangá. Em alguns casos, isso acontece até porque os fãs ficaram insatisfeitos com o mangá, e o anime foi escrito pensando nessas reclamações.
Como é difícil comparar como as coisas são diferentes, essas entradas não são classificadas de nenhuma maneira específica. Esta lista é focada principalmente em como e por que o anime divergiu do mangá, e muito menos se foi bom ou não desviar. Para o bem daqueles que não experimentaram o anime e o mangá, os spoilers serão reduzidos ao mínimo.
10 Yu-Gi-Oh!
Fãs de Yu-Gi-Oh! sem dúvida estão familiarizados com as origens da franquia, mas aqueles menos familiarizados com ela podem não estar. Yu-Gi-Oh! não pretendia inicialmente ser sobre o jogo de cartas, mas sim sobre jogos em geral, sendo as cartas apenas uma entre muitas. No entanto, os cartões se tornaram extremamente populares e a série mudou o foco para isso especificamente. Quando chegou a hora de se adaptar Yu-Gi-Oh! como anime, o material inicial que não se relacionava com o jogo de cartas foi totalmente deixado de fora, removido da continuidade. Na verdade, esse material foi adaptado antes, porém, na chamada “temporada 0” de Yu-Gi-Oh!, mas não é canônico para o resto da série e nunca foi oficialmente traduzido e lançado no Ocidente. Desde o original Yu-Gi-Oh! Monstros de Duelo anime, porém, a maioria Yu-Gi-Oh! séries e spinoffs foram produções originais em vez de adaptações, embora existam versões de mangá dessas séries.
9 Comedor de alma
Comedor de alma é um estudo de caso perfeito do que acontece quando um anime alcança o mangá e fica sem material. A série é relativamente fiel ao mangá até o episódio 37 de seus 51 episódios, quando a série semanal de anime alcançou os lançamentos mensais de mangá. Sem mais nada para adaptar, o estúdio de produção, Bones, teve que encontrar uma maneira de terminar a história por conta própria. Alguns fãs ficaram um pouco chateados com o final do anime, pois sentiram que os heróis venceram com muita facilidade, enquanto outros realmente preferiram o final do anime ao final do mangá, devido à maneira como certos personagens e especialmente as mortes de personagens foram tratados.
8 A Prometida Terra do Nunca
A Prometida Terra do Nunca anime foi um dos grandes sucessos de 2019, mas se deparou com um tipo de problema muito diferente. A primeira temporada de A Prometida Terra do Nunca foi comercializado como um anime de terror, ambientado neste orfanato que era secretamente uma fazenda humana. No entanto, o mangá havia se tornado muito diferente naquele ponto, essencialmente se transformando em uma série de aventuras quando as crianças fugiram do orfanato. Os fãs da primeira temporada do anime não estavam procurando por uma aventura – eles estavam procurando por mais terror. Temporada 2 de A Prometida Terra do Nunca pula muito conteúdo e percorre a história do mangá em um ritmo acelerado, adaptando 30 capítulos para a primeira temporada e quase 150 para a segunda. Muitas histórias foram perdidas, e muitos fãs argumentam que a segunda temporada não deveria ser assistida.
7 Bokurano
Bokurano é um anime mecha de 2007 que é outro exemplo interessante; segundo seu blog, o diretor do Bokurano anime, Hiroyuki Morita, não era fã de como o mangá lidava com seus personagens ou história, e optou por fazer sua própria versão da série desde o primeiro dia. Ele foi fervoroso sobre isso a ponto de encorajar os fãs do mangá não para assistir ao anime. Como tal, Bokurano está muito mais na categoria “inspirado por”, embora alguns pontos da trama persistam entre as versões. O mangá é bastante brutal, sem medo de matar personagens, e os comentários de Morita parecem sugerir que esse era um dos problemas dele com a série.
6 Trigun
O original de 1998 Trigun anime foi baseado em parte no original Trigun mangá, que durou apenas 20 ou mais capítulos antes de ser cancelado sem cerimônia quando a revista em que foi publicado faliu. Trigun conseguiu ser escolhido por outra revista como uma sequência da série, Trigun Máximo, que durou de 1998 a 2008. Como tal, há quase 10 anos de conteúdo de mangá que nunca chegou ao anime simplesmente porque ainda não existia. Porque Máximo tinha apenas começado, quase nada foi adaptado para a série; os fãs modernos podem até dizer que mais da metade do original Trigun é “preenchimento” já que não vem do mangá. Felizmente, neste caso, Trigun Stampede parece ser uma adaptação muito mais próxima do mangá, embora tenha demorado 25 anos para os fãs finalmente entenderem isso.
5 Crônica do Reservatório de Tsubasa
Às vezes, quando o estúdio tem que criar um novo conteúdo para “preenchimento” ou para finais originais de anime depois de acompanhar o mangá, esse novo conteúdo erra o alvo … difícil. Na verdade, Crônica do Reservatório de Tsubasa conseguiu incomodar tanto os criadores da série, coletivo de mangá CLAMP, que eles tiraram os direitos do estúdio (Bee Train) e os entregaram à Production IG para terminar o resto da série em formato OVA. O conteúdo de preenchimento violou um princípio fundamental de Crônica do Reservatório de Tsubasamundo de: que ninguém pode voltar da morte, não importa o quê.
4 boruto
boruto começou a vida como um filme, curiosamente, e esse filme foi adaptado para mangá e anime. Só que o mangá e o anime não poderiam ter menos a ver um com o outro, pelo menos no começo. Pode ser justo dizer que o boruto anime foi lançado às pressas para capitalizar narutodepois de seu fim, e ao invés de esperar que o mangá criasse conteúdo que pudesse ser adaptado, eles decidiram fazer o anime e o mangá ao mesmo tempo. Como não havia o que adaptar, o boruto o anime criou arcos de história originais (preenchimento quase explícito) para dar ao mangá tempo para criar um enredo que o anime eventualmente pegaria e começaria a adaptar.
3 Tóquio Ghoul
Tóquio GhoulA primeira temporada é geralmente considerada uma adaptação fiel de parte da série, e os fãs da série ficaram ansiosos para ver a próxima parte adaptada. No entanto, quando chegou a hora de Tóquio Ghoul para continuar, o resultado foi Tokyo Ghoul √A, uma segunda temporada amplamente original de anime que eventualmente se misturou em partes do mangá, um fato que principalmente dificultou a adaptação adequada do mangá posteriormente. Curiosamente, o novo conteúdo foi criado pelo mangaká original, colocando-o em um lugar ímpar em termos de canonicidade.
2 Mordomo Negro
Mordomo Negro é outro mangá de longa duração que ainda está em andamento; como o anime foi produzido entre 2008 e 2010, parece óbvio que, como Trigun, muito do mangá não foi adaptado. No entanto, o anime na verdade diverge do mangá bem antes de ficar sem material para adaptar, começando com o sétimo episódio da primeira temporada, ao invés de sair e contar sua própria história, mudando muitos personagens significativamente no processo. A segunda temporada não tem essencialmente nada em comum com o mangá além dos personagens. Estranhamente, a série voltou a adaptar o mangá, ramificando-se em uma terceira continuidade, onde parte do anime original é canônico e parte não.
Alquimista de AçoO anime original de 2003 pode ser o exemplo mais famoso de um anime divergindo do mangá, mas a verdade é que sempre foi assim. Como o mangá mal havia começado naquele ponto (começou em 2001 e durou até 2010), era óbvio que a série precisaria fazer seu próprio trabalho para terminar de maneira satisfatória. O anime de 2003 adapta o mangá nos primeiros 30 episódios antes de seguir em sua própria direção, criando uma sequência de eventos muito diferente e alterando radicalmente muitos personagens. Quando chegou a hora de fazer o Alquimista de Aço fraternidade anime e adaptar o mangá corretamente, no entanto, o estúdio optou por não animar o que eles haviam adaptado da primeira vez novamente, então nenhuma das séries é realmente uma adaptação 100% fiel do mangá – um espectador de anime realmente precisaria assistir a ambos para obter tudo.
Embora divergir do mangá possa ser divisivo entre os fãs de anime, essas reviravoltas geralmente acontecem por um motivo, e o estúdio de produção está simplesmente fazendo o melhor com a situação que lhes foi dada. Algumas dessas séries (particularmente FMA e Trigun) ainda são muito bem vistos, apesar de suas divergências. Mesmo que não seja exatamente o que eles esperavam, um verdadeiro fã ainda deve ser capaz de apreciar o animes pelo que é – pelo menos enquanto o mangás qualidade permaneceu.