10 adaptações para TV que mudaram completamente o tom do material original

Freqüentemente, quando um quadrinho, romance ou filme amado recebia o tratamento de adaptação para a televisão, o resultado era uma série de TV que mudava completamente o tom do material original. Isso pode acontecer por diversos motivos e, em algumas circunstâncias, as mudanças foram bem recebidas, e fazia sentido que a série de televisão adotasse uma nova abordagem no que diz respeito à atmosfera e ao tom do programa. No entanto, outras vezes, as mudanças foram mais controversas e o público ficou desapontado com a forma como a amada fonte foi adulterada e alterada.

Um exemplo foi o recente lançamento da adaptação live-action da Netflix de Avatar: O Último Mestre do Arque tinha um grande papel a ocupar e foi inevitavelmente comparado ao querido desenho animado em que foi baseado, bem como à decepcionante adaptação para o cinema de ação ao vivo. Outras séries, como Riverdale e Sherlockfizeram alterações para atualizar seu material de origem para os tempos contemporâneos e garantir que o programa estivesse mais alinhado com as expectativas modernas. Havia muitos Adaptações para TV que mudaram completamente o tom do material original.

10

Avatar: O Último Mestre do Ar (2024)

Avatar: O Último Mestre do Ar (2005 – 2008)

Adaptação live-action da Netflix da série Nickelodeon Avatar: O Último Mestre do Ar fez um trabalho muito melhor em capturar a essência do querido desenho animado do que o filme de M. Night Shyamalan, mas a mudança da animação para o realismo inevitavelmente teve um impacto drástico no tom. Os efeitos visuais do mais recente avatar foram impressionantes, mas faltou-lhes o charme maluco do show. Aang, Katara e Sokka eram basicamente os mesmos, mas suas caracterizações expressivas e amizades emergentes eram menos atraentes. O tempo dirá como este novo avatar faz jus ao originalmas o tom certamente era diferente.

9

Os 100 (2014 – 2020)

Os 100 de Kass Morgan

A série pós-apocalíptica Os 100 mudou muitas coisas nos romances e foi uma interpretação muito mais sombria da série para jovens adultos. Concentrando-se em 100 delinquentes juvenis que retornaram à Terra após um apocalipse nuclear, personagens como Bellamy e Wells eram completamente diferentes nos livros e grandes tramas envolvendo os Grounders só ocorreram no programa, o que teve um grande impacto no tom de cada versão. Os 100 criou sua própria identidade fora da série em que foi baseada e, em alguns casos, adicionou profundidade e nuances extras aos seus personagens.

8

Buffy, a Caçadora de Vampiros (1997 – 2003)

Buffy, a Caçadora de Vampiros (1992)

O amado Buffy, a Caçadora de Vampiros a série de televisão foi baseada em um filme de 1992 escrito por Joss Whedon. Um filme de comédia de vampiros, o tom era drasticamente diferente do das séries e o original Buffy faltavam muito as alegorias inteligentes do ensino médio da série. A atuação icônica de Sarah Michelle Geller como Buffy Summers pareceu muito mais convincente do que a visão original de Kristy Swanson sobre a personagem. Para seu crédito, toda a tradição e profundidade do Buffyverse ainda não haviam sido desenvolvidas quando o filme foi lançado, e o programa se beneficiou da correção dos erros tonais do passado.

7

Riverdale (2017 – 2023)

Archie Comics (1941 – 2020)

A série adolescente da CW Riverdale era uma fera muito diferente do domesticado Archie material fonte de quadrinhos, pois reimaginou a cidade de Riverdale como um lugar misterioso, sinistro e secreto com mais em comum com Picos Gêmeos do que suas origens alegres. O tom mais escuro do Riverdale a série era muito mais palatável para um público contemporâneo do que as palhaçadas adolescentes do Archie quadrinhos, que tiveram suas origens na década de 1940 e vieram de uma época em que os temas subversivos de corrupção, crime e assassinato teriam sido menos aceitáveis ​​na mídia voltada para adolescentes.

6

As Arrepiantes Aventuras de Sabrina (2018 – 2020)

Archie Comics (1941 – 2020) e Sabrina, a Bruxa Adolescente (1996 – 2003)

As aventuras arrepiantes de Sabrina teve sua origem no Archie história em quadrinhos, embora, na memória cultural coletiva, a sitcom dos anos 1990 Sabrina, a Bruxa Adolescente também foi uma peça importante do material de origem. No entanto, As aventuras arrepiantes de Sabrina foi completamente diferente de ambos os lançamentos em termos de tom e abraçou uma estética muito mais sombria que apresentava uma atmosfera gótica e misteriosa. Enquanto Sabrina a estrela da sitcom Melissa Joan Harte nunca apareceu em As aventuras arrepiantes de Sabrinao show prestou homenagem ao seu antecessor com participações especiais das atrizes originais de Tia Hilda e Tia Zelda.

5

Sherlock (2010 – 2017)

Sherlock Holmes por Arthur Conan Doyle

Ao reimaginar o detetive vitoriano Sherlock Holmes na atual Londres, a série de mistério da BBC Sherlock tinha um tom bem diferente das histórias originais de Arthur Conan Doyle. Embora os mistérios intrigantes, a escrita forte e as caracterizações convincentes do material de origem ainda estivessem em exibição em Sherlock o cenário moderno permitiu que a série incorporasse tecnologia, questões sociais e referências culturais que fizeram a série parecer mais relevante e moderna. A mudança tonal dos escritos de Doyle para a modernidade de a história liderada por Benedict Cumberbatch pegou o melhor que tornou os originais tão atemporais e os recontextualizou para um espectador do século 21.

4

As sobras (2014 – 2017)

As sobras de Tom Perotta

As sobras foi baseado em um romance de Tom Perrotta que co-criaria o show com Perdido co-criador Damon Lindelof. Embora o enredo do romance e a primeira temporada de As sobras eram os mesmos, o tom da série era muito diferente, pois, no livro, Kevin Garvey era o prefeito e não o chefe de polícia de Mapleton. Dos rituais do culto Guilty Remnant às motivações dos personagens, As sobras a série fez diversas mudanças significativas e se apoiou mais fortemente nas consequências surrealistas e psicológicas da “Partida Súbita”, que eliminou 2% da população mundial.

3

Mundo Ocidental (2016 – 2022)

Mundo Ocidental (1973)

O tom da série HBO Mundo Ocidental era muito mais complexo e psicológico do que a versão original do filme de 1973, do escritor e diretor Michael Crichton. A adaptação televisiva foi feita várias décadas depois e pegou a premissa do original Mundo Ocidental criar uma narrativa convincente de ficção científica em torno da complicada relação da sociedade moderna com a tecnologiainteligência artificial e a natureza do livre arbítrio. Para o Mundo Ocidental criadores da série Jonathan Nolan e Lisa Joy, o filme original apareceu mais como um ponto de partida para explorar conceitos e ideias que nem faziam parte do debate público em 1973.

2

Wynonna Earp (2016 – 2021)

Wyatt Earp e Doc Holliday

Enquanto Wynonna Earp foi baseado em uma série de quadrinhos de Beau Smith, a verdadeira fonte de material para a série de terror ocidental foi o verdadeiro homem da lei do Velho Oeste, Wyatt Earp, e o dentista e jogador Doc Holliday. Wynonna Earp contou uma história fictícia sobre a tataraneta de Earp e um imortal Doc Holliday na contemporaneidade que atuou como uma homenagem aos filmes clássicos de faroeste, ao mesmo tempo que exibia tons de terror e sobrenaturais. Uma mistura emocionante de vários gêneros, Wynonna Earp usou a história real como trampolim para contar uma história totalmente única.

1

Motel Bates (2013 – 2017)

Psicopata de Robert Bloch e Psicopata (1960)

A série A&E Motel Bates atuou como uma história de origem para o personagem de Norman Bates, ambientada na contemporaneidade, que usou tanto o romance original de Robert Bloch de 1959 quanto o filme de Alfred Hitchcock de 1960 Psicopata como seu material de origem. Diferente tanto do romance quanto do filme em termos de tom, ao aprofundar a história de Norman Bates e seu relacionamento com sua mãe Norma, Motel Bates tornou-se uma mistura atraente de drama adolescente, mistério de assassinato e estudo psicológico de personagens. Uma nova visão do desgastado Psicopata série, Motel Bates conquistou sua própria identidade ao longo de suas cinco temporadas.