10 adaptações de filmes em que você não precisa ler o livro primeiro

Ler o livro antes de assistir a uma adaptação cinematográfica pode fornecer um contexto extra, mas nem sempre é necessário. Alguns filmes diferem tanto de suas fontes que a leitura do livro quase não é uma experiência comparável. Em outros casos, o filme faz tudo o que o livro tenta fazer, mas melhor. As adaptações cinematográficas tendem a gerar muito interesse novo por um livro, não importa quão antigo ele seja, mas os livros nem sempre enriquecem a experiência de assistir ao filme. Difere enormemente caso a caso, e isso depende das diferenças artísticas entre os autores e os cineastas.

Parte da alegria das adaptações é comparar e contrastar o filme com o livro. Com um conhecimento prático do material de origem, o público pode ver o filme como um estranho palimpsesto, onde as duas obras de arte existem ao mesmo tempo. Ver como os cineastas optam por dar vida às histórias escritas é sempre fascinante, e muitos espectadores gostam de avaliar as escolhas do elenco, a música e a mise-en-scène. No entanto, é melhor aproveitar algumas adaptações cinematográficas sem a leitura prévia do livro, pois isso não acrescenta nada à experiência e pode até estragar o filme.

10

Fantástico Sr. Fox (2009)

Baseado no livro de Roald Dahl

Wes Anderson usa o clássico livro infantil de Roald Dahl como ponto de partida, mas constrói sua própria história quase inteiramente. O livro de Dahl tem menos de 100 páginas e grande parte do espaço é ocupado por ilustrações. Anderson expande a história simples de uma raposa sendo perseguida por três fazendeiros com muitos toques originais. Os elementos do filme de assalto, os problemas financeiros do Sr. Fox e o primo Ash estão todos ausentes no livro. Fantástico Sr. FoxAs melhores citações de Anderson mostram que Anderson visa um público mais velho do que Dahl, portanto, a leitura do livro não é necessária.

9

Assassinato no Expresso do Oriente (2017)

Baseado no livro de Agatha Christie

Assassinato no Expresso do Oriente é o primeiro dos filmes de Hercule Poirot de Kenneth Branagh. O famoso detetive belga de Agatha Christie apareceu em muitos filmes e programas de TV ao longo dos anos, e Branagh é apenas o mais recente diretor a se interessar por ele. Os sinuosos mistérios de assassinato de Agatha Christie são famosos por seus finais brilhantes e ler os livros antes de assistir aos filmes pode estragar as revelações. Os livros ainda podem ser apreciados depois do cinema. Mesmo sem o fator de choque do final, a prosa e a caracterização de Christie são totalmente agradáveis.

8

Shrek (2001)

Baseado no livro de William Steig

Muitas pessoas não sabem disso Shrek foi originalmente baseado em um livro de William Steig. Na versão de Steig, Shrek ainda conhece um burro e resgata uma princesa de uma torre alta, mas existem muitas diferenças importantes. Lord Farquaad não existe no livro, mas dois personagens que existem de maneira interessante são os pais de Shrek. No filme, o isolamento e a solidão de Shrek são fundamentais para seu personagem, então dar a ele dois pais para conviver muda quem ele é. A leitura do livro não é obrigatória, porque a dinâmica de Mike Myers e Eddie Murphy é o que o torna tão agradável.

7

Parque Jurássico (1993)

Baseado no livro de Michael Crichton

Parque Jurássico o autor Michael Crichton também co-escreveu o roteiro da adaptação de grande sucesso de Steven Spielberg, de modo que o filme representa sua própria visão cinematográfica de seu trabalho. No entanto, Crichton ainda faz algumas mudanças importantes em seu próprio livro. Uma das principais diferenças é como cada versão representa John Hammond, o bilionário fundador do Jurassic Park. Interpretado por Richard Attenborough no filme, ele é charmoso, mas equivocado. O livro faz dele um capitalista ganancioso e impenitente. Apesar destas mudanças, o filme é fiel à visão artística de Crichton.

6

Clube da Luta (1999)

Baseado no livro de Chuck Palahniuk

A adaptação de David Fincher do clássico cult de Chuck Palahniuk foi forçada a cortar muitos detalhes estranhos, e o próprio Palahniuk elogiou a abordagem mais simplificada do filme. Clube da Luta é um caso raro de um autor elogiando uma adaptação cinematográfica de seu livro, com Palahniuk admitindo sentir "meio envergonhado pelo livro" depois de assistir ao filme. A direção envolvente e contundente de Fincher é perfeita para Clube da Lutaenredo ambíguo. À medida que o narrador começa a questionar sua realidade, o público é atraído para sua mente.

5

Maria Poppins (1964)

Baseado no livro de PL Travers

PL Travers odiava Disney's Maria Poppinse a experiência de ver seu livro mudar tanto a fez se ressentir da indústria cinematográfica. Travers se opôs em particular ao interlúdio animado e às canções que foram escritas para o filme. Ela achou que isso tornava Mary muito gentil, quando imaginou a babá como uma personagem muito mais dura. Hoje, Maria Poppins é lembrado com carinho pelas coisas às quais o autor original se opôs com tanta veemência. Ler o livro não embeleza a história e perde as atuações encantadoras de Dick Van Dyke e Julie Andrews.

4

Psicopata (1960)

Baseado no livro de Robert Bloch

Alfred Hitchcock Psicopata ainda se mantém mais de 60 anos depois como um clássico filme de terror, e Norman Bates estabeleceu o modelo para dezenas de monstros do cinema que vieram depois dele. O livro, por outro lado, não tem o mesmo prestígio. Embora o romance de Robert Bloch seja apenas lembrado como inspiração para o filme de Hitchcock, ele estabelece muitas bases importantes. No entanto, Psicopataa atmosfera misteriosa é toda obra do próprio Hitchcock. A cena mais icônica, em que Marion é morta no chuveiro, ocupa apenas uma frase do livro de Bloch.

3

Loira Atômica (2017)

Baseado em A Cidade Mais Fria, de Anthony Johnston

Loira Atômica é tudo sobre a elegante coreografia de luta de David Leitch e Charlize Theron desfilando por uma Berlim encharcada de neon. A história em quadrinhos em preto e branco carece desses dois elementos-chave. Há mais ação em dez minutos de Loira Atômica do que na totalidade A cidade mais fria. A história em quadrinhos é um drama de espionagem mais direto, no estilo de John le Carré, e tem uma sensação completamente diferente do filme de Leitch. Loira Atômica usa a história como uma estrutura solta para encadear cenas de ação explosivas.

2

O Corcunda de Notre Dame (1996)

Baseado no livro de Victor Hugo

Os romances de Victor Hugo são notoriamente longos. Escrito cerca de 30 anos antes de Os Miseráveis, O Corcunda de Notre-Dame é apenas um pouco mais curto, com mais de 900 páginas. Ler mais de 900 páginas de opiniões de Hugo sobre a arquitetura gótica é completamente irrelevante para a capacidade de apreciar o musical da Disney. É fascinante como o filme e o livro são diferentes. Claro, músicas são adicionadas e há muitos cortes para mencionar, mas o filme também muda significativamente o enredo. No romance de Hugo, Esmeralda, Frollo e Quasimodo morrem.

1

O Iluminado (1980)

Baseado no livro de Stephen King

Stephen King notoriamente não gosta de certos aspectos da obra de Stanley Kubrick O Iluminado, mas o clássico do terror é um caso raro de a adaptação cinematográfica ser melhor que o livro. Uma das principais razões pelas quais King discorda da interpretação de Kubrick de seu romance é que ele altera o personagem de Jack Torrance, sugerindo que o mal emana de dentro dele, e não do Overlook Hotel. A versão de Kubrick acrescenta muitos outros toques brilhantes à história. O diretor era famoso por suas adaptações soltas de livros, tornando-os totalmente seus.